۔ واسطہ نہ رکھنا۔ ذمہ داری نہ رکھنا۔ (فقرہ) میں نے ضمانت کر کے زید کو نواب صاحب کے یہاں نوکر رکھوادیا تھا۔ جب دیکھا اس کے کرتوت برے ہیں اپنا پاؤں درمیان سے نکال لیا۔

واسطہ نہ رکھنا ، بے تعلق ہو جانا ، ضامن نہ رہنا.

۔ (تلوار کے لئے) مارنے کے لئے تلوار غلاف سے باہر کرلینا۔ ؎ ؎

زبان درازی کی سزا دینا

پورے جسم کی بلائیں لینا

be in a blue funk, be deeply shocked

گھبرا جانا ، حواس باختہ ہو جانا ، بے سدھ ہوجانا ، بھچک جانا ، (کسی وحشت ناک بات سے) ہوش اڑجانا ، (مبالغے کے لیے) ایسی مصبیت (جس سے زمین بھی کان٘پ اٹھے) پڑنا.

۔ (مجازاً) بدحواس ہوجانا۔ ؎ پاؤں تلے کی چیونٹی (عو) مجازاً) نہایت عاجز اور بے بس (فقرہ) خدا نہ کرے پاؤں تلے کی چیونٹی کو بھی ایسی مصیبت پڑے۔

برا وقت آنا، برا زمانہ آنا، حواس قائم نہ رہنا، بدحواسی ہو جانا، اوسان جاتے رہنا

رک : پان٘و تلے سے زمین نکل جانا.

سوچ سمجھ کر کوئی فیصلہ کر لینا، مطلب پا لینا، کسی مشکل کا حال دریافت کر لینا.