रुक : पांव सौ सिवा मन के होना, चलने फिरने से आजिज़ होजाना

पाँव का थक कर भारी महसूस होने लगना

रुक : पांव सौ मन के होना

बह भारी और बोझल होना। निहायत वज़नी होना। (कनाएन) बात में इस्तिक़लाल होना। साहिब इज़्ज़त-ओ-वक़ार होना। भारी भरकम होना

۔پاؤں جو سوج کر نہایت بھاری ہوگئے ہوں۔ وہ پاؤں جو ہمت پست ہوجانے کی وجہ سے بھاری معلوم ہوتے ہیں۔(نبات النعش) ان بیچاریوںکو بازاروں میں چلنے کاکا ہیکو اتفاق ہواتھا۔ گورات تھی اور رستہ نہیںچلتا تھا مگر من من بھر کے پاؤں تھے۔ دو قدم چلیں اور گریں۔

(अविर) दुश्मन की मुराद पर आना

रुक : पांव सौ सौ मन के हो जाना

पाँव का थक कर भारी महसूस होने लगना

पाँव का थक कर भारी महसूस होने लगना

दिल की ख़ाहिश के मुताबिक़ कोई काम हो जाना, दिल की ख़ाहिश बर आना, दिल की ख़ाहिश पूरी होना

۔ پاؤں بھاری ہوجانا۔ پاؤں سو سو من کا ہوجانا بھی کہتے ہیں۔ ؎

बे-हिस-ओ-हरकत होजाना, मफ़लूज होना

चलने की क्षमता और शक्ति न रहना, चलना मुश्किल हो जाना

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

घबराहट या डर से चल न सकना

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

बहुत थकान; लज्जा या भय आदि से पैर आगे को न उठना