to fall at the feet (of), prostrate oneself, to entreat submissively, beseech, implore

to fall at the feet (of), prostrate oneself, to entreat submissively, beseech, implore

ثابت قدمی میں فرق آنا ، ہمت ہارنا ، بھاگنے کے آثار ظاہر ہونا.

رک : پان٘و پڑنا.

آگے جانے کو دل نہ چاہنا، آگے جاتے ہوئے ڈرنا

آگے جانے کو جی نہ چاہنا ؛ آگے جاتے ہوئے ڈرنا

پانو اِدھر اُدھر پڑنا ، چلنے میں کسی وجہ سے یکسانیت نہ رہنا.

ہاتھوں کو چومنا اور قدموں پر گرنا ؛ (کنایتہ) خوشامد کے ساتھ درخواست کرنا ، نہایت منت سماجت کرنا نیز معافی مانگنا ، قصور معاف کروانا ۔

۔(دہلی) منت سماجت کرنا۔ ہاتھوںکو چومنا۔ اور قدموں پرگرنا۔ لکھنؤ میں اس جگہ پاؤںپڑنا ہے۔

بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

کوئی ایسا اقدام کرنا جس سے آبرو خطرے میں پڑ جائے

بہک جانا، خراب اور آوارہ ہوجانا (اکثر عورت کے لیے مستعمل)

لغزش ہو جانا ، کسی بد فعلی میں پھن٘س جانا.

become a prisoner

پیر میں رکاوٹ ہونا ، کسی معاملے میں الجھ جانا.

۔ پاؤں میں بیڑی پڑنا۔ چلنے سے معذور ہونا۔ ؎

رک : پان٘و میں بیڑی پڑنا ، چلنے سے معذور ہونا .

رک : پان٘و فگار یا زخمی ہونا.

بہت چلنے کی وجہ سے تلوے میں پھپھولا ہوجانا، بے حرمتی ہونا

رک : ہاتھ پاؤں ٹھنأے ہوجانا ،. ہاتھ پاؤں کا بے جان ہونا ؛ سردی یا بیماری کے سبب ہاتھ پاؤں کا سن ہو جانا.

پاؤں میں چھالے پڑنا، چل نہ سکنا

۔بیڑی پہنائی جانا۔ (کنایۃً) پابندی ہونا۔ مُقیَّد ہونا۔

بیڑی پہنائی جانا ، مقید ہونا ، حراست میں ہونا .

پیروں کی ان٘گلیوں یا گھائیوں میں گھٹے کی طرح کی چیز پیدا ہوجانا .

۔ آگے بڑھنے کی ہمت نہ ہونا

ہاتھ پانو کا ناکارہ ہو جانا ، ہاتھ پانو کا بیکار ہو کر کام نہ کرنا

ہاتھ پانْو مین سکت نہ رہنا ، ہاتھ ہانْو کا بے جان ہوجانا نیز طبیعت بہت بگڑ جانا ؛ نزع کا عالم طاری ہو جانا.

کمال خوشی ہونا ، خوشی کے مارے اچھلتے پھرنا.

نشے یا اضطراب میں پان٘و کا ادھر ادھر پڑنا ، سیدھا نہ چلنا.

۔ ۔ نشے یا اضطراب میں پاؤں کا ادھر ادھر پڑنا۔ ؎