imitate another, follow someone

सख़्त तक़ाज़ा करना

to step into

रुक : पांव धरना

रुक : पांव सर पर धरना

ज़मीन पर क़दम जमाना, रुक : पांव धरना

एहतराम करना, प्रिय रखना, सम्मान करना

रुक : पांव पर गिरना , रुक : पांव पर सर धरना

पांव पर गिरना, आजिज़ी करना, मिन्नत करना

खड़ा होना, पैदल चलने का निश्चय करना

बहुत जल्द भाग जाना

ज़मीन पर खड़ा होना

पाँव पर गिरना

तकलीफ़ देना, तंग करना, छेड़ना

पाँव पर गिरना

رک : پان٘و چھونا.

۔ قدموں پر ڈالنا۔ تعظیم کی غرض سے یا عفوِ قصور کے لئے۔ ؎

۔ قدم نہ رکھنا۔ نہ جانا۔ ؎

(मजाज़न) इतराना, ग़रूर करना (ज़मीन वग़ैरा के साथ)

ثابت قدم رہنا، ایک بات پر قائم رہنا

۔ روکنا جانے نہ دینا۔ ؎

किसी तजवीज़ के हक़ में साबित क़दमी दिखाना, फ़ैसले पर जमा रहना

इतरा कर चलना

ग़ुरूर करना, घमंड करना

be very happy

demand total obedience

इतरा कर चलना

निहायत मग़रूर-ओ-मुतकब्बिर हो जाना, इतराना

पाँव-पाँव आना, पैदल आना

रुक : पांव पड़ना

(किसी बात पर राज़ी करने या अफ़ोतकसीर के लिए) निहायत अजुज़ करना, ख़ुशामद दरआमद करना

۔ ۱۔ قدم پر گرنا۔ عاجزی کرنا۔ ؎ ۲۔ قدم لینا۔ پاؤں چُومنا۔ کمال ادب کرنا۔ ؎ ۳۔ پناہ میں آنا۔ حمایت چاہنا۔ ؎

(ताज़ीम की ग़रज़ से या अफ़व क़सूर के लिए) क़दमों पर डालना

(कुत्ते का) इज़हार मुहब्बत करना

۔ ۱۔نہایت عاجزی کرنا ؎ ۲۔ پاؤں پڑنا۔ ؎

सुकून से रहना, चैन से रहना, किसी बात की परवाह न होना

मकान में प्रवेश होना

۔مکان میں داخل ہونا۔ ؎

सावधानी बरतना

رک : پھون٘ک پھون٘ک کے پان٘و رکھنا .

एहतियात करना, एहतियात से काम लेना, सोच समझ कर काम लेना

इज़्ज़त करना

تقلید کرنا.

बढ़कर चलना, बिसात से बाहर क़दम रखना, अपनी हद से आगे बढ़ना , आमदनी और गुंजाइश से ज़्यादा करना.अलिफ

सँभल जाना, बच जाना (आमतौर पर अपने के साथ)

पाँव पर गिरना

ख़ुद को नुक़्सान पहुंचाना

۔ پیر نے کی غرض سے پانی میں پاؤں کو حرکت دینا۔ ؎

become independent

۔ (کنایۃً) عاجزی کرنا۔ خوشامد کرنا۔ ؎ ۲۔ (مجازاً) عاجزی کرنا۔ خوشامد کرنا۔ تعظیم سے پیش آنا۔

قدموں میں سر رکھنا ، عاجزی کرنا .

۔ (کنایۃً) منّت سماجت کرنا۔ ؎

बेहद ताज़ीम करना , मिन्नत करना, ख़ुशामद करना

पांव पर गिरना, आजिज़ी करना, मिन्नत करना

स्नेह, प्यार या मोहब्बत से अपनी आँखें प्रिय के तलवहं से मिलाना, आदर-सत्कार और आवभगत करना

इताअत और तामील-ए-हुकम के लिए तैय्यार रहना

ख़ुद कफ़ील होना, ख़ुद अपनी ज़िम्मेदारी सँभालने के काबिल होना

(किसी बात पर रज़ामंद करने या अफ़व तक़सीर के लिए) निहायत आजिज़ी करना, ख़ुशामद दरआमद करना

इच्छा से आओ, स्वागतम, बड़ी ख़ुशी से आ जाٖइये, आप का आना सर आँखों पर

رک : پان٘و پر سر دھرنا.