پاٹِن مچھلی کی ایک قسم، گربہ ماہی، لاط : Silurus Pelorius

Pathan

the act of reading, to read, the reader, student

سبق، پڑھائی، تعلیم

راستہ ، راہ ، دوزخ کا ایک طبقہ۔

پَٹّھا (رک) کی جمع تراکیب میں مستعمل.

floored, grounded, filled, making with filling

پرائے کام پر شیخی بگھارنے کے موقع پر مستعمل .

a moody fellow is not reliable, he may be very nice one moment and may turn very nasty in the next

gentleman keeps away from the conquerors and it's only the mean that greet them

فاتحوں کے پاس عموماً شروع میں کمینے لوگ ہی آتے ہیں معززین دور ہی رہتے ہیں.

پٹھان سے پیدا ، (مراداً) شاہ ابدالی اور اس کی اولاد.

رک : پٹی (۵) .

۔ مذکر ۱۔زبردستی گھسنے والا۔ مداخلت بیجا کرنے والا۔ ۲۔غوطہ خور۔ غوّاص۔ ۳۔کنواں صاف کرنے والا۔

rosary

چوڑا اور وزنی گوٹا .

اپنے اثر میں لینا ، اپنا بنا لینا ، راز دار و ہمدم بنا لینا ، گرفت میں لینا.

رگ و پے میں سرایت کر جانا ؛ ہمدم و ہمراز بننا ، گہرا دوست ہو جانا ، دل میں جگہ کرلینا.

رگ و پے میں سرایت کر جانا ؛ ہمدم و ہمراز بننا ، گہرا دوست ہو جانا ، دل میں جگہ کرلینا.

سمندر .

زور آوری

cause to run, rush, enter, penetrate

بھنا ہوا چنا

beat (someone) severely

رک : پڑھنا .

to penetrate (into), to force an entry (into), to pervade, to intrude, to infiltrate

to be molded into cakes (of cow-dung), to be made into cowpats

پٹھان سے منسوب

رک : پٹَھانا (۲) سے اسم کیفیت .

traits of a Pathan (pride, ego, bravery)

رک : پینٹھ (۲) سے رک : پیٹھنا .

place where cowpats are made

شِکاری

رک : پیٹ سے ہونا۔

know, be aware, be in the know

(گھوڑے کو) پوئی کی رفتار سے دوڑانا ، تیز بھگانا.

معلوم ہونا .

آموختہ بھول جانا .

سمندر .

किसी एक ही पुस्तक की विचित्र हस्तलिखित प्रतियों में अथवा विभिन्न संपादकों द्वारा संपादित प्रतियों में होने वाला शब्दों अथवा उनके वर्गों के क्रम में होने वाला भेद

رک : پان٘تھ شالا

کسی کی طرف سے رخ موڑ لینا ، آمنا سامنا نہ ہونا ، بالمقابل نہ ہونا ، مخالف سمت میں ہونا ؛ برگشتہ ہونا ، پھر جانا.

remain restless

پیٹھ نہ لگنا (رک) کا تعدیہ.

شاباشی دینا ، حوصلہ بڑھانا.

have one's children alive

۔(عو) بیماربچے بھوک سے روتے ہیں اور ان کے واسطے مونگ کی کھچڑی چولہے پر چڑھائی جاتی ہے جب تک وہ تیار ہو۔ بچے بیتاب ہوہوکردیگچی کھلوا کھلوا کے دیکھتے ہیں۔ عورتیں کھچڑی کی کھدر بدرکو کہتی ہیں کہ دیکھو مغل پٹھان لڑرہے ہیں۔ تاکہ لڑکے بہل جائیں۔

بیٹا ماں باپ سے بڑھ کر نکلا، جب کوئی ادنیٰ شخص اعلیٰ ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

پکتی ہوئی ہانڈی کا کھد بد ہونا ، کھدبدی پڑنا ؛ زبردست لوگوں میں جنگ ہونا

the Mogul and the Pathan

پٹھانوں کے ایک قبیلے کا نام (جو نہایت بہادر سمجھا جاتا ہے)۔

زبردستی کی حکومت جتانے والے کی نسبت سے کہتے ہیں

امیر آدمی کسی پر اپنے دل کا راز ظاہر نہیں کرتا

جب تک کوئی بڑا کام نہ کرے عزت نہیں ملتی، تکلیف اٹھائے بغیر بڑا نہی بنا جاتا ، مصیبت یا دُکھ جھیلے بغیر راحت نہیں ملتی.

شیخوں کی ڈینگ اور پٹھانوں کی حجُّت مشہور ہے.

حقیقت یا کوئی درجہ نہ ہو اور شیخی بگھارے، جھوٹی ڈینگیں ہانکنے والا