= पहनना

गंडा गले में डालना

पोशाक या कपड़े पहनना

कंगन पहनना, क़ैद भुगतना, जेल जाना

رک : بُرقَع اوڑھنا.

कलाई में चुड़ियाँ डालना या चढ़ाना

बंद करना, क़ैद होना

سونے چاندی یا کسی دوسری دھات سے بنا ہوا زیور گلے میں پہننا ۔

۔جب کسی کو سجادہ نشین کرتے یا خلیفہ بناتے ہیں اس کو خرقہ پہناتے ہیں۔

ران٘ڈ یا بیوہ کا شادی کرلینا.

अपने पांव में जूती डालना, बाज़ार से जूती ख़रीदना

हारने के बाद बहाने बनाना

स्त्रियों के कपड़े पहनना, औरत का भेस बदलना

बेड़ियां पहनाना (रुक) लाज़िम

पाँव जूते में डालना

to wear (a cloth) inside out

अपने सर पर टोपी रखना

निक़ाब ओढ़ना, मुँह पर पर्दा डालना, मुँह छुपाना

سفید کپڑا سر یا جسم سے لپیٹنا نیز مرنے کو تیار رہنا.

जिस्म पर ज़ेवर सजाना, शरीर पर आभूषण सजाना, ज़ेवर से आरास्ता होना

۲. जूते पहनना

लिबास पहनना

कपड़े पहनाना का अकर्मक, वस्त्र धारण कराना

گلے میں جنیئو ڈالنا ، زُنّار باندھنا ۔

हार या कोई और चीज़ गले में डालना

किसी कार्य का घटित हो जाना

कोई चीज़ पाँव के ऊपर चढ़ाना

۔(कनाएन) रुसवा होना। बदनाम होना

लाल कपड़े पहनना, अर्थात: शादी का जोड़ा पहनना

कान में पहनना

नई शादी करना

दिन काटना

मोटा-झोटा कपड़ा पहन कर गुज़ारा करना, ग़रीबी में समय गुज़ारना

become a slave

گلے میں مالا ڈالنا

कपड़े को बेदर्दी के साथ इस्तिमाल में लाना, ख़ूओब डट के पहनना

बहुत ज़ख़्म खाना

ज़िंदा रहना

गु़लामी का हलक़ा पहनना, मुतीअ होना

जीवन व्यतीत करना, ज़िंदगी गुज़ारना, जीवन की आवश्यकताओं के साथ जीवन व्यतीत करना, जीवन कि आवश्यक्ताएँ, दैनिक प्रयोग की सामग्री

मामूली या सस्ते कपड़े पहनना, सस्ता, कमकीमत का, अल्पमूल्य, कपड़ा प्रयोग करना

بالا پہنانا (رک) کا لازم .

(लफ़ज़न) कपड़ा या लिबास ज़ेब-ए-तन कर लेना, वज़ा बनाना, शक्ल-ओ-सूरत इख़तियार करना, किसी बात को इख़तियार कर लेना

become king

رک : لبادہ اوڑھا لینا.

ناک کے سوراخ میں نتھ ڈال لینا ۔

चपरासी की पेटी बाँधना

बहुत नेक और भला इंसान

लानत का तौक़ पहनाना (रुक) का लाज़िम, ज़लील होना, बदनाम होना

زرد پوشاک پہننا ، زعفرانی پوشاک زیب تن کرنا .

कड़ी सज़ा देना, बहुत अपमान करना

बेशर्म बन जाना

(शाब्दिक) क़ुरान पाक लिबास पर लिखा कर पहन लेना

نو لکھا ہار گلے میں ڈالنا ، نہایت قیمتی ہار گلے میں ڈالنا ۔

उंगलीयों के हर जोड़ के दरमयान अंगश्तरियां डालना

बहुत सख़्त सज़ा देना, बेहद ज़लील करना, बुरा हश्र करना

۔ (کنایۃًٌ انتہائی سزا دینا۔ کمال ذلیل کرنا۔ اگر آپ میری کھال کی جوٗتیاں بنا کر پہنئے تو بھی میں اُف نہ کروں۔

एक चीज़ की मुनासबत से दूसरी चीज़ पहनना

अत्यधिक ढीट और निर्लज्ज हो जाना

अपने बाज़ू की शक्ति से उत्पन्न करके जीवन व्यतीत करना