खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पहुँचना" शब्द से संबंधित परिणाम

पहुँचना

(वस्तु अथवा व्यक्ति का) एक विदु से चलकर अथवा और किसी प्रकार दूसरे विन्दु पर (बीच का ऐसा स्थान जहा तसवीर बहुत ऊचा किसी स्थान तक अवकाश पार करके) उपस्थित, प्रस्तुत या प्राप्त होना। जैसे-(क) रेलगाड़ी का दिल्ली पहुँचना। (ख) घड़ी की छोटी सूई का १२ पर पहुँचना। (ग) आदमी का घर या स्वर्ग पहुँचना।

पहुँचना

हवा पहुँचना

پنکھے کی ہوا کا کسی جگہ تک جانا، کنایتاً رسائی ہونا

न पहुँचना

सामना न कर सकना, बराबरी न कर सकना

जा पहुँचना

۔جاکر موجود ہوجانا۔ اتنے میں ہم بھی جا پہنچے۔ ۲۔پہنچ جانا۔ کہاں سے کہاں جا پہنچے۔

आ पहुँचना

पहुँच जाना, आ जाना, वारिद हो जाना, पहुँचने के काम का पूरा होना

ले पहुँचना

पहुँच जाना, जा पहुँचना

बात पहुँचना

कोई रचना आदि या उसका सिलसिला एक जगह से दूसरी जगह जाना

नज़र पहुँचना

रुक : नज़र पहुंचना जो दरुस्त है

नज़र पहुँचना

विचार में आना, ख़याल में आना, ध्यान में होना

पड़ना पहुँचना

नुक़्सान पहुंचना

हाथ पहुँचना

हाथ का किसी वस्तु तक पहुँचना, दस्तरस होना, रसाई होना, पहुँच होना

वक़्त पहुँचना

मृत्यु का समय निकट आना

दूर पहुँचना

शौहरत होना

धूप पहुँचना

सूज की रोशनी का किसी मुक़ाम तक जाना

क़दम पहुँचना

जाना

हाल पहुँचना

नौबत आजाना, मंज़िल आजाना, अंतिम सीमा तक पहुँच जाना

निगाह पहुँचना

निगाह का काम करना, नज़र पड़ना

शोर पहुँचना

शोर किसी विशेष जगह तक जाना

हक़ पहुँचना

वैध अधिकार होना, अधिकार होना, भाग होना

क़रीब पहुँचना

नज़दीक पहुँचना, पास पहुँचना

ज़ेहन पहुँचना

समझ में आना, दिमाग़ में बैठना

फ़ुर्सत पहुँचना

सुधार होना, आराम आना

आराम पहुँचना

सन्तोष या संतुष्ट होना, ढारस बंधना, आराम या चैन मिलना

आन पहुँचना

सामना होना, मुठभेड़ होना, पहुँचना, प्रवेश करना, किनारे लगना

मलाल पहुँचना

दुख पहुंचना, सदमा पहुंचना

सलाम पहुँचना

सलाम पहुंचाना (रुक) का लाज़िम, सलाम का पैग़ाम पहुंचना

ज़द पहुँचना

मार लगना, चोट लगना या आना, वार लगना

मरहला पहुँचना

कठिन मुहिम या मुश्किल समस्या का सामना करना

ज़ोर पहुँचना

सहायता होना, मदद पहुँचना

शोहरत पहुँचना

बहुत दूर तक मशहूर होना

नमी पहुँचना

गीला होना, तर होना, भीग जाना

आवाज़ा पहुँचना

किसी की चर्चा सुनाई देना, किसी की शोहरत सुनने में आना, शोर-ओ-ग़ुल या शोहरत की आवाज़ कान में पड़ना

आँच पहुँचना

अग्नि ताप या गर्मी शरीर को लगना, जलना

फ़ैज़ पहुँचना

फ़ायदा या नफ़ा पहुंचना

सदमा पहुँचना

ضرر پہنچنا ، نقصان پہنچنا.

हुक्म पहुँचना

فرمان کی اطلاع ہونا

नेकी पहुँचना

लाभ प्राप्त होना, फ़ायदा पहुँचना

दस्तरस पहुँचना

क़ाबू पाना या चलना

आफ़त पहुँचना

संकट आना, कष्ट पहुँचना, दुख, दर्द या पीड़ा से ग्रस्त होना

मर्तबा पहुँचना

किसी बात का किसी दर्जे, हद या नतीजे को पहुंचना, नौबत आना

बहम पहुँचना

बहम पहुँचाना का अकर्मक

नुक़सान पहुँचना

नुक़्सान पहुंचाना (रुक) का लाज़िम , ख़सारा होना, कमी होना

रुत्बा पहुँचना

नौबत आना, हालत होना (इज़हार तणस्सुफ़-ओ-ग़म के लिए)

मोहलत पहुँचना

अवसर मिलना, सुविधा मिलना, समय या अवकाश मिलना

सवाब पहुँचना

सवाब पहुँचाना का अकर्मक

सर्दी पहुँचना

सर्दी का असर होना

धूम पहुँचना

प्रसिद्ध होना

आसेब पहुँचना

आसीब पहुंचाना (रुक) का लाज़िम

रिवायत पहुँचना

रुक : रिवाईत होना

रंज पहुँचना

सदमा या मलाल होना, तकलीफ़, अज़ीयत, आज़ार मिलना

रिज़्क पहुँचना

भगवान से भोजन प्राप्त होना, ख़ुदा की तरफ़ से ख़ुराक मिलना

नफ़ा' पहुँचना

नफ़ा पहुंचाना (रुक) का लाज़िम , फ़ायदा हासिल होना

झटका पहुँचना

रुक: झटका पड़ना

वाक़ि'आ पहुँचना

घटना या दुर्घटना की ख़बर पहुंचना, ख़बर होना, समाचार मिलना, मालूम होना, पता चलना

झकोला पहुँचना

तकलीफ़ होना, सदमा होना, मुसीबत पड़ना

जोखों पहुँचना

विपत्ति आना, नुक़सान पहुँचना

फ़ाइदा पहुँचना

लाभ प्राप्त होना, नफ़ा पहुँचना

ज़रर पहुँचना

हानि पहुँचना, सदमा पहुँचना, पीड़ा पहुँचना

नौबत पहुँचना

बारी आना, अवसर आना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पहुँचना के अर्थदेखिए

पहुँचना

pahu.nchnaa•پَہُنچْنا

अथवा : पहुँचना

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 122

टैग्ज़: वाक्य

पहुँचना के हिंदी अर्थ

क्रिया, अकर्मक क्रिया

(वस्तु अथवा व्यक्ति का) एक विदु से चलकर अथवा और किसी प्रकार दूसरे विन्दु पर (बीच का ऐसा स्थान जहा तसवीर बहुत ऊचा किसी स्थान तक अवकाश पार करके) उपस्थित, प्रस्तुत या प्राप्त होना। जैसे-(क) रेलगाड़ी का दिल्ली पहुँचना। (ख) घड़ी की छोटी सूई का १२ पर पहुँचना। (ग) आदमी का घर या स्वर्ग पहुँचना।
आगमन, यात्रा समाप्त होना
किसी से भेंट आदि करने के लिए उसके यहाँ जाकर उपस्थित होना। पद-पहुंचा हुआ = (क) जिसके संबंध में यह माना जाता हो कि वह सिद्धि प्राप्त करके ईश्वर तक पहुंच गया है। (ख) किसी काम या बात में पूर्ण रूप से दक्ष या पारंगत। किसी बात के गूढ़ रहस्यों या मूल तत्त्वों तक का पूरा ज्ञान रखनेवाला।
एक स्थान से चलकर किसी अन्य स्थान पर उपस्थित होना
भेजी हुई वस्तु का प्राप्त होना
किसी के समतुल्य हो जाना
संख्या या मान में किसी विशेष स्थिति को प्राप्त करना, जैसे- सेब का भाव सौ रुपए तक पहुँच गया है
फल के रूप में प्राप्त होना; मिलना
फैलकर या बढ़कर किसी स्थान या सीमा तक जाना या छूना
व्याप्त होना; प्रविष्ट होना; घुसना; समाना
{ला-अ.} किसी पद को प्राप्त करना; तरक्की होना।

शे'र

अपनी मंज़िल पे पहुँचना भी खड़े रहना भी

कितना मुश्किल है बड़े हो के बड़े रहना भी

शकील आज़मी

रौशनी तेज़ करो चाँद सितारो अपनी

मुझ को मंज़िल पे पहुँचना है सहर होने तक

हीरा लाल फ़लक देहलवी

मुझे पहुँचना है बस अपने-आप की हद तक

मैं अपनी ज़ात को मंज़िल बना के चलता हूँ

ख़लील मामून

English meaning of pahu.nchnaa

Verb, Intransitive verb

reach, arrive
attain, receive, get (as legacy or gift, etc.)
happen, befall
have a high status or rank
know, understand, be aware
progress, develop
reach, arrive, come

پَہُنچْنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل، فعل لازم

ایک جگہ سے دوسری جگہ تک آنا جانا ، وارد ہونا ، آ جانا .
۱. رک : پہن٘چنا .
اعلیٰ سے ادانیٰ یا ادنیٰ سے اعلیٰ درجے تک جانا .
۲. ملنا ، حاصل ہونا (علم فن وغیرہ کا) .
میسر ہونا ، حاصل ہونا .
۳. حصے میں آنا ، ملنا .
(بطور وراثت) ملنا ، حاصل یا منتقل ہونا .
۴. سمجھنا ، تہ تک پہن٘چنا .
آنا ، موصول ہونا .
جانا ، رسائی پانا ، پہن٘چ ہونا .
زیب دینا ، حق ہونا .
(مرتبے وغیرہ میں) بلند ہونا ، فائز ہونا .
اون٘چا ہونا (قد وغیرہ میں) ہم قامت ہونا ، طولاً واقع ہونا .
. (مجازاً) ترقی کرنا .
برابری کرنا ، لگّا کھانا ، ہمسر ہونا .
پانا (عموماً کو کے ساتھ) .
واقع ہونا ، ہونا .
ملنا ، حصے میں آنا .
جاننا ، واقف ہونا ، سمجھنا .
(مجازاً) غافل ہوجانا ، سدھ بدھ نہ رہنا ، سوجانا .
اندر جانا ، گھسنا ، در آنا .
(مجازاً) سپرد ہونا ، ذمے ہونا
معلوم ہونا ، مسموع ہونا
ٹکرانا ، برابر آنا ، قدرت ہونا
۔(ھ) صحیح املا پوہچنا ہے۔ ۱۔اےک جگہ سے دوسری جگہ جانا۔ ۲۔وصول ہونا۔ حاصل ہونا۔ ع ۳۔ سرایت کرنا۔ اثر کرنا۔ جیسے سیل پہنچنا۔ ۴۔وارد ہونا۔ آجانا۔ ملنا (فقرے) آپ عین وقت پر پہنچے۔ کتاب پہنچی۔ ۵۔رسائی ہونا۔ مداخلت ہونا۔ ۶۔گھُسنا۔ اندر جانا۔فقرہ) نل پانی تک پ

Urdu meaning of pahu.nchnaa

Roman
Urdu

ek jagah se duusrii jagah tak aanaa jaana, vaarid honaa, aa jaana
۱. ruk ha pahunchnaa
aalaa se udaanaa ya adnaa se aalaa darje tak jaana
۲. milnaa, haasil honaa (ilam fan vaGaira ka)
mayassar honaa, haasil honaa
۳. hisse me.n aanaa, milnaa
(bataur viraasat) milnaa, haasil ya muntqil honaa
۴. samajhnaa, taa tak pahunchnaa
aanaa, mausuul honaa
jaana, rasaa.ii paana, pahunch honaa
jeb denaa, haq honaa
(maratbe vaGaira men) buland honaa, faa.iz honaa
u.unchaa honaa (qad vaGaira men) ham qaamat honaa, tuulan vaaqya honaa
. (majaazan) taraqqii karnaa
baraabarii karnaa, laga khaanaa, hamsar honaa
paana (umuuman ko ke saath)
vaaqya honaa, honaa
milnaa, hisse me.n aanaa
jaannaa, vaaqif honaa, samajhnaa
(majaazan) Gaafil hojaana, sudhbudh na rahnaa, suujaanaa
indar jaana, ghisnaa, dar aanaa
(majaazan) sapurd honaa, zimme honaa
maaluum honaa, masmuu honaa
Takraanaa, baraabar aanaa, qudrat honaa
۔(ha) sahii imlaa pohachnaa hai। १।ek jagah se duusrii jagah jaana। २।vasuul honaa। haasil honaa। e ३। saraa.et karnaa। asar karnaa। jaise sel pahunchnaa। ४।vaarid honaa। aajaanaa। milnaa (fiqre) aap a.in vaqt par pahunche। kitaab pahunchii। ५।rasaa.ii honaa। mudaaKhilat honaa। ६।ghusnaa। andar jaana।fiqra) nal paanii tak pa

पहुँचना से संबंधित मुहावरे

संपूर्ण देखिए

आफ़त पहुँचना

संकट आना, कष्ट पहुँचना, दुख, दर्द या पीड़ा से ग्रस्त होना

आसमान पर दिमाग़ पहुँचना

इतराना, घमंड करना, फ़ख़्र करना

कैफ़र-ए-किर्दार को पहुँचना

सज़ा को पहुँचना, किए की सज़ा पाना

जड़ तक पहुँचना

बात की तह तक पहुंच जाना

तकान पहुँचना

सदमा पहुंचना, झटका लगना

तह को पहुँचना

किसी बात के उद्देश्य को पहुंचना, वास्तविक्ता को पहुंचना, असल मतलब पता कर लेना

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

पहुँचना

हवा पहुँचना

پنکھے کی ہوا کا کسی جگہ تک جانا، کنایتاً رسائی ہونا

न पहुँचना

सामना न कर सकना, बराबरी न कर सकना

जा पहुँचना

۔جاکر موجود ہوجانا۔ اتنے میں ہم بھی جا پہنچے۔ ۲۔پہنچ جانا۔ کہاں سے کہاں جا پہنچے۔

आ पहुँचना

पहुँच जाना, आ जाना, वारिद हो जाना, पहुँचने के काम का पूरा होना

ले पहुँचना

पहुँच जाना, जा पहुँचना

बात पहुँचना

कोई रचना आदि या उसका सिलसिला एक जगह से दूसरी जगह जाना

नज़र पहुँचना

रुक : नज़र पहुंचना जो दरुस्त है

नज़र पहुँचना

विचार में आना, ख़याल में आना, ध्यान में होना

पड़ना पहुँचना

नुक़्सान पहुंचना

हाथ पहुँचना

हाथ का किसी वस्तु तक पहुँचना, दस्तरस होना, रसाई होना, पहुँच होना

वक़्त पहुँचना

मृत्यु का समय निकट आना

दूर पहुँचना

शौहरत होना

धूप पहुँचना

सूज की रोशनी का किसी मुक़ाम तक जाना

क़दम पहुँचना

जाना

हाल पहुँचना

नौबत आजाना, मंज़िल आजाना, अंतिम सीमा तक पहुँच जाना

निगाह पहुँचना

निगाह का काम करना, नज़र पड़ना

शोर पहुँचना

शोर किसी विशेष जगह तक जाना

हक़ पहुँचना

वैध अधिकार होना, अधिकार होना, भाग होना

क़रीब पहुँचना

नज़दीक पहुँचना, पास पहुँचना

ज़ेहन पहुँचना

समझ में आना, दिमाग़ में बैठना

फ़ुर्सत पहुँचना

सुधार होना, आराम आना

आराम पहुँचना

सन्तोष या संतुष्ट होना, ढारस बंधना, आराम या चैन मिलना

आन पहुँचना

सामना होना, मुठभेड़ होना, पहुँचना, प्रवेश करना, किनारे लगना

मलाल पहुँचना

दुख पहुंचना, सदमा पहुंचना

सलाम पहुँचना

सलाम पहुंचाना (रुक) का लाज़िम, सलाम का पैग़ाम पहुंचना

ज़द पहुँचना

मार लगना, चोट लगना या आना, वार लगना

मरहला पहुँचना

कठिन मुहिम या मुश्किल समस्या का सामना करना

ज़ोर पहुँचना

सहायता होना, मदद पहुँचना

शोहरत पहुँचना

बहुत दूर तक मशहूर होना

नमी पहुँचना

गीला होना, तर होना, भीग जाना

आवाज़ा पहुँचना

आँच पहुँचना

अग्नि ताप या गर्मी शरीर को लगना, जलना

फ़ैज़ पहुँचना

फ़ायदा या नफ़ा पहुंचना

सदमा पहुँचना

ضرر پہنچنا ، نقصان پہنچنا.

हुक्म पहुँचना

فرمان کی اطلاع ہونا

नेकी पहुँचना

लाभ प्राप्त होना, फ़ायदा पहुँचना

दस्तरस पहुँचना

क़ाबू पाना या चलना

आफ़त पहुँचना

संकट आना, कष्ट पहुँचना, दुख, दर्द या पीड़ा से ग्रस्त होना

मर्तबा पहुँचना

किसी बात का किसी दर्जे, हद या नतीजे को पहुंचना, नौबत आना

बहम पहुँचना

बहम पहुँचाना का अकर्मक

नुक़सान पहुँचना

नुक़्सान पहुंचाना (रुक) का लाज़िम , ख़सारा होना, कमी होना

रुत्बा पहुँचना

नौबत आना, हालत होना (इज़हार तणस्सुफ़-ओ-ग़म के लिए)

मोहलत पहुँचना

अवसर मिलना, सुविधा मिलना, समय या अवकाश मिलना

सवाब पहुँचना

सवाब पहुँचाना का अकर्मक

सर्दी पहुँचना

सर्दी का असर होना

धूम पहुँचना

प्रसिद्ध होना

आसेब पहुँचना

आसीब पहुंचाना (रुक) का लाज़िम

रिवायत पहुँचना

रुक : रिवाईत होना

रंज पहुँचना

सदमा या मलाल होना, तकलीफ़, अज़ीयत, आज़ार मिलना

रिज़्क पहुँचना

भगवान से भोजन प्राप्त होना, ख़ुदा की तरफ़ से ख़ुराक मिलना

नफ़ा' पहुँचना

नफ़ा पहुंचाना (रुक) का लाज़िम , फ़ायदा हासिल होना

झटका पहुँचना

रुक: झटका पड़ना

वाक़ि'आ पहुँचना

घटना या दुर्घटना की ख़बर पहुंचना, ख़बर होना, समाचार मिलना, मालूम होना, पता चलना

झकोला पहुँचना

तकलीफ़ होना, सदमा होना, मुसीबत पड़ना

जोखों पहुँचना

विपत्ति आना, नुक़सान पहुँचना

फ़ाइदा पहुँचना

लाभ प्राप्त होना, नफ़ा पहुँचना

ज़रर पहुँचना

हानि पहुँचना, सदमा पहुँचना, पीड़ा पहुँचना

नौबत पहुँचना

बारी आना, अवसर आना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rashk

रश्क

رَشْک

Origin : Persian

Noun

jealous, emulation

[ Nizamuddin Auliya ko Saadi par be-intiha rashk tha isliye unki pairvi karne ke liye Khusrau aur Sajzi ko mashvara diya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqiiq

रक़ीक़

رَقِیْق

Origin : Arabic

Adjective

thin, fine

[ Tabib ne ilaj ke liye jo dawayen batayin un mein kuchh majoon aur raqiq sharbat zaroor hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shafiiq

शफ़ीक़

شَفِیق

Origin : Arabic

Adjective

kind friend, tender, merciful

[ Maan-baap jaisa shafiq duniya mein koi aur nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razzaaq

रज़्ज़ाक़

رَزّاق

Origin : Arabic

Adjective

provider of food, sustainer

[ Duniya hi kya kaynat mein maujud sabhi jandaron ka razzaq khuda hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashish

कशिश

کَشِش

Origin : Persian

Noun

attraction, allurement, magnetism

[ Gulfam ne shadi ka libas pahna aur baithak mein dakhil hua uski kashish se har ek ke munh khule rah gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asbaaq

अस्बाक़

اَسْباق

Origin : Arabic

Noun

lessons, portions of text book

[ Bachche imtihan se pahle apne asbaq ko sarsari nigah se dekh rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittifaaq

इत्तिफ़ाक़

اِتِّفاق

Origin : Arabic

Noun

concurrence, agreement

[ Kisi bhi jhagde ya tanaza ka hal ittifaq-raae se hi hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kufr

कुफ़्र

کُفْر

Origin : Arabic

Noun

to be unbelieving, or ungrateful, ingratitude

[ Na-shukri ko bhi kufr isliye kahte hain ki ismein mohsin (generous) ke ehsan ko chhupana hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaq

ताक़

طاق

Origin : Arabic

Noun

a niche, a shelf

[ Taaq diya jalane ke liye umooman istemal hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaqq

शक़्क़

شَقّ

Origin : Arabic

Noun

splitting, cleaving, tearing

[ Bail jinke khuron ki dhamak se zamin ka kaleja shaqq ho kar arzi (earthly) khazanon ke dahane khul jaya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Sarfaroshi Ki Tamanna and Beyond

August 15th, India’s Independence Day, is celebrated with grandeur and heartfelt pride. The Urdu language holds a profound historical and emotional bond with India’s struggle for freedom. The revolutionary cry—“Inquilab Zindabad” — became the very so ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 August 2025

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

संपूर्ण देखिए