हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पहुँचना के अर्थदेखिए

क्रिया, अकर्मक क्रिया

• (वस्तु अथवा व्यक्ति का) एक विदु से चलकर अथवा और किसी प्रकार दूसरे विन्दु पर (बीच का ऐसा स्थान जहा तसवीर बहुत ऊचा किसी स्थान तक अवकाश पार करके) उपस्थित, प्रस्तुत या प्राप्त होना। जैसे-(क) रेलगाड़ी का दिल्ली पहुँचना। (ख) घड़ी की छोटी सूई का १२ पर पहुँचना। (ग) आदमी का घर या स्वर्ग पहुँचना।
• आगमन, यात्रा समाप्त होना
• किसी से भेंट आदि करने के लिए उसके यहाँ जाकर उपस्थित होना। पद-पहुंचा हुआ = (क) जिसके संबंध में यह माना जाता हो कि वह सिद्धि प्राप्त करके ईश्वर तक पहुंच गया है। (ख) किसी काम या बात में पूर्ण रूप से दक्ष या पारंगत। किसी बात के गूढ़ रहस्यों या मूल तत्त्वों तक का पूरा ज्ञान रखनेवाला।
• एक स्थान से चलकर किसी अन्य स्थान पर उपस्थित होना
• भेजी हुई वस्तु का प्राप्त होना
• किसी के समतुल्य हो जाना
• संख्या या मान में किसी विशेष स्थिति को प्राप्त करना, जैसे- सेब का भाव सौ रुपए तक पहुँच गया है
• फल के रूप में प्राप्त होना; मिलना
• फैलकर या बढ़कर किसी स्थान या सीमा तक जाना या छूना
• व्याप्त होना; प्रविष्ट होना; घुसना; समाना
• {ला-अ.} किसी पद को प्राप्त करना; तरक्की होना।

Verb, Intransitive verb

• reach, arrive
• attain, receive, get (as legacy or gift, etc.)
• happen, befall
• have a high status or rank
• know, understand, be aware
• progress, develop
• reach, arrive, come

• ek jagah se duusrii jagah tak aanaa jaana, vaarid honaa, aa jaana
• ۱. ruk ha pahunchnaa
• aalaa se udaanaa ya adnaa se aalaa darje tak jaana
• ۲. milnaa, haasil honaa (ilam fan vaGaira ka)
• mayassar honaa, haasil honaa
• ۳. hisse me.n aanaa, milnaa
• (bataur viraasat) milnaa, haasil ya muntqil honaa
• ۴. samajhnaa, taa tak pahunchnaa
• aanaa, mausuul honaa
• jaana, rasaa.ii paana, pahunch honaa
• jeb denaa, haq honaa
• (maratbe vaGaira men) buland honaa, faa.iz honaa
• u.unchaa honaa (qad vaGaira men) ham qaamat honaa, tuulan vaaqya honaa
• . (majaazan) taraqqii karnaa
• baraabarii karnaa, laga khaanaa, hamsar honaa
• paana (umuuman ko ke saath)
• vaaqya honaa, honaa
• milnaa, hisse me.n aanaa
• jaannaa, vaaqif honaa, samajhnaa
• (majaazan) Gaafil hojaana, sudhbudh na rahnaa, suujaanaa
• indar jaana, ghisnaa, dar aanaa
• (majaazan) sapurd honaa, zimme honaa
• maaluum honaa, masmuu honaa
• Takraanaa, baraabar aanaa, qudrat honaa
• ۔(ha) sahii imlaa pohachnaa hai। १।ek jagah se duusrii jagah jaana। २।vasuul honaa। haasil honaa। e ३। saraa.et karnaa। asar karnaa। jaise sel pahunchnaa। ४।vaarid honaa। aajaanaa। milnaa (fiqre) aap a.in vaqt par pahunche। kitaab pahunchii। ५।rasaa.ii honaa। mudaaKhilat honaa। ६।ghusnaa। andar jaana।fiqra) nal paanii tak pa