be unable to move because of having applied henna on feet

why don't you move or do your own work?

رک: ہانْو میں مہنْدی لگنا .

پان٘و میں مہن٘دی لگانا (رک) کا لازم .

کوئی کام ہاتھوں سے نہ کر سکنا ، کسی کام سے عاجز ہونا ۔

۔ (مقولہ)۔عو۔ جب کوئی آدمی کہیں آنے جانے میں بیجا عذر یا تامل کرتا ہے اس سے یا اس کو طنزاً کہتی ہیں۔ ؎

بہت دھیرے چلنے پر کہتے ہیں کہ کیا پاؤں میں مہندی لگی ہے جو اتنے دھیرے چلتے ہو

کوئی کام سے بچے تو عورتیں کہتی ہیں

سلسلہ قائم ہونا ، ایک کا ایک سے سلسلہ ہونا

دل کا سوزشِ غم سے جلنا

دل کا سوزشِ غم سے جلنا .

سخت بھوک لگی ہونا

ہر وقت حاضر رہنا ، اطاعت کرنا .

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

take credit without doing anything

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

ذرا سا کام کر کے اپنے آپ کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا ، زبردستی ناموروں میں شامل ہونا

کسی گروہ یا ماحول میں شامل ہونے کے واسطے اس کی وضع و صورت اختیار کر لینا ، ذراسا کام کر کے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شُمار کرنا ، معمولی سی مناسبت کی بنیاد پر اپنے کو پورا مستحق سمجھنا ۔

کوئی خاص خوبی ہونا ، کسی امتیازی وصف سے متصف ہونا.

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

بے وجه یا بے سبب کسی کو تکلیف یا ایذا دینا یا جھگڑنا

۔گھات میں ہونا۔ تاک میں ہونا۔ کسی کی فکر اور تجسُّس میں ہونا۔ ؎

خوبصورت ہونا، صورت میں کوئی خوبی ہونا