act of returning

revenge, requital, retaliation, retreat

बदले में

= पलटा

= पलटा

پلٹی (رک) کی جمع (تراکیب میں مستعمل) .

फिर जाना, परिस्थिति आदि में होनेवाला इस प्रकार का बहुत बड़ा परिवर्तन कि उसका प्रवाह, रुख या रूप बिलकुल उलट जाय। अच्छी से बुरी या बुरी से अच्छी स्थिति को प्राप्त होना, बात फेर देना

وہ تختی جس پر این٘ٹ سان٘چے میں سے پلٹی جاتی ہے.

in lieu of, in return for

पलटन

مڑ کے، گردن پیچھے کی طرف پھیر کے.

प्रतीकात्मक: अचानक पलट कर हमला करना, जाते-जाते लौट आना

(रास्ते से) वापस करना या लाना, लौटाना

पलटे जाने की क्रिया या भाव, खंडन करना, उत्तर

پھرتے وقت ، لوٹتییوں کو ، واپسی کے وقت.

वापस आना, लौट आना

ख़बर ना लेना, मुतवज्जा ना होना, पर्वा ना करना

वापस हो जाना, उलट जना रास्ते से फिर जाना

turn over, turn upside down

वापस ले लेना

बदलना, उलट पलट होना

लौट चलना, पलटना

क़लाबाज़ीयां खाना, पैहम और मुसलसल रुख़ बदलना

मुड़ कर देखना

उलट-पलट करना, इस ओर की दिशा उस ओर और इस ओर का उस ओर कर देना, नीचे को ऊपर और ऊपर को नीचे कर देना

۔ ۱۔ الٹ پلٹکرنا ایک طرف سے دوسری طرف پلٹنا۔ ؎ ۲۔ کچھ کہہ کر اس کے خلاف کہنے لگنا۔

एक स्थिति बदल कर दूसरी स्थिति अपनान, औंधा होना

۔ ایک حالت بدل کر دوسری حالت اختیار کرنا۔ ؎ ۲۔ لوٹنا۔ تڑپنا۔(فقرہ) افعی سِر کوفتہ کی طرح پلٹے لینے لگا۔ پلٹا لینا۔ بمعنی واپس کرلینا بھی مستعمل ہے۔

totally neglect

ख़बर ना लेना, मुतवज्जा ना होना, पर्वा ना करना

(बैंक) पलटवार करना

पलटा खाना

उलटा हो जाना, एक स्थिति से दूसरी स्थिति या एक दिशा से दूसरी दिशा हो जाना, करवट बदलना, परिवर्तन आना, उतार से चढ़ाव या चढ़ाव से उतार होना

a big crowd, too many people

सत्ता या सरकार में परिवर्तन करने की क्रिया या भाव, राज्यविप्लव

धर्म बदलने वाला, मज़हब बदलने वाला, अपना धर्म छोड़कर दूसरा धर्म अपनाने वाला

उलट-फेर, उथल-पुथल, अदल बदल, विनिमय

निश्चत स्थान या क्रम से इधर-उधर कर देने की क्रिया; अव्यवस्थित होना।

مادہ کے ساتھ نر کی دانہ بدلی.

३. योग-शास्त्र की एक क्रिया जिसमें प्राणायाम आदि के द्वारा शरीर का काया-कल्प किया जाता है

native who has visited Europe

नाम का निर्धारित स्थान, अंतरात्मा

(मुर्गे लड़ाने का खेल) वह मुर्ग़ा जो एक साल का हो चुका हो और दूसरे साल में लगा हो, उम्र का साल पूरा हो जाने वाला मुर्ग़ा

मग़रूर होना, घमंडी होना, निर्दयी हो जाना

۔ فوج تیار ہونا۔ ؎

موسمی تبدیلی ، موسم بدل جانا ، موسمی تغیرات ۔

fall on evil days, come under an unlucky star

एक विचार अथवा काल्पनिक बूटी जिसके बारे में कहा जाता है कि उसके खाने से या जिस्म पर बाँध लेने से शरीर की संरचना में परिवर्तन हो जाता है

लोगों का बदल जाना, साथ छोड़ देना, बदज़न हो जाना

दांव का इच्छा के विरुद्ध आना, दावं हारना, योजना या नियति का अनुकूल से प्रतिकूल या प्रतिकूल से अनुकूल हो जाना

(हालात में) इन्क़िलाब बरपा कर देना, कामयाबी को नाकामी से या नाकामी को कामयाबी से बदल देना

अच्छ्াे वक़्त का गुज़र जाना, ख़ुशबख़ती का ज़माना गुज़र जाना, ख़राब वक़्त का आना

जादू का उल्टा असर होना, जादू करने वाले पर ही जादू का असर होना

हालत बदल जाना, इन्क़िलाब होजाना

क़िस्मत पलटना, तक़दीर जागना , अच्छे दिन आना

हालत में बिल्कुल परिवर्तन हो जाना, क्रांति आना

जादू पलट जाना (रुक) का तादिया

ज़मीन का ज़ेर-ओ-ज़ेर हो जाना, ज़मीन का उल्टना

हालात बदल देना, ख़ुशहाली आना

रुक: पासा / पाँसा पलट जाना