आँख के ऊपर का वह पुतला आवरण जिसके अगले भाग में बालों की पर्त या बरौनी होती है और जिसके गिरने से आँख बंद होती और उठने से आँख खुलती हैं, आँख का पपोटा

eyelashes

eyelids

eyelashes

= पलंग

थोड़ी देर में, कुछ क्षण में, देखते-देखते

(पुराण) जंबू आदि सात द्वीपों में से एक

पालकी।

चुटकी में, लम्हे भर में, ज़रा सी देर में, दम के दम में, एकदम से, झट से, फटाक से, देखते-देखते; एक बहुत ही छोटा सा समयांतराल

رک: پلک جھپکتے.

वह हाथी जिसके दाँत ऊपर हों (ज़ेरदंता अर्थात नीचे की ओर न हों बल्कि दाँत पलकों की तरह ऊपर को हों)

چندھا، جسے سیل کی بیماری ہو، شپراچشم، جو دیکھنے میں روشنی کی تاب نہ لائے اور نیم وا آن٘کھوں سے دیکھے، جو بار بار آن٘کھیں جھپکائے.

given to weeping, crybaby

पल में संपन्न कर देने वाला, ज़रा सी बात पर क्षमा करने वाला, बड़ा कृपालु (प्रायः भगवान की विशेषता में प्रयुक्त), अत्यंत क्षमाशील

वह जो ज़रा ज़रा सी बात में रो दे

बादल

ज़रा सी देर में। फ़ौरन। बहुत जलद।

beneficent

purblind

आँख से इशारा होना, पलक से इशारा होना

रोने वाला, जो हर समय रोता रहे

पलक का आँसुओं से भीगा होना

पलक गिरना या हिलना, पलक इस तरह हिलना जिस में इशारा छुपा हो

पलक से कोई इशारा करना

पलकों को हिलाना, पपोटों को हरकत देना

(मजाज़न) रहम आना, तरस खाना

सम्मान करने की जगह

۔ تھوڑی سی دیر میں۔ لحظہ بھر میں۔ (فقرہ) مصیت کی شب قیامت ڈھاتی ہے اور عیش کی رات پلک مارتے میں گزرجاتی ہے۔ ؎

आंख लगना, आंख बंद होना

ذرا سی دیر میں۔ فوراً۔ بہت جلد۔ ؎

لمحے بھر میں، ذراسی دیر میں ، دکھتے دکتھے.

have no mercy

۔ پلک سے پلک لگنا۔ کنایہ ہے۔ خفیف نیند آنے کا۔ ؎

doze off

न सोना, नींद न आना

एक बीमारी है जिस में पलकें नहीं रहतीं

ख़ैर मुक़द्दम करना

थोड़ी नींद आना, आँख लगना

बुरी दृष्टि से बचाना (कुछ औरतें अपने बच्चों को दृष्टि से बचाने के लिए उनकी पलकों की नोकें काट देती हैं), औरतें सुंदर बच्चों की पलकें बुरी सृष्टि से बचने के लिए काट देती हैं

नज़र का (किसी तरफ़) मुतवज्जा होना, (किसी पर) निगाह पड़ना

رک: پلک جھپکتے.

देखना, ध्यान देना

बेइंतिहा रंज या ग़ुस्से के ज़बत करने में जब आँसू नहीं निकलते उस वक़्त कहते हैं।

आँखों में आँसू भर आना

मुर्ग़बाज़ी: लड़ाई के मुर्गों का ऊपर का पपोटा नीचे के पपोटे से मिला कर सी देना, लड़ाई के मुर्गों की पलकें सी देना

लड़ाई के वक़्त मुर्ग़ों की पलकें सी देना

बीमारी की वज्ह से पलकों का पलकपोटों से अलग हो जाना

आँखें बिछाना, सम्मान करना

देखना

पलक लगना (रुक) का तादिया

रुक: आंखों पर बिठाना

۔ ہاتھوں کا کام پلکوں سے لینا۔ دشوار کام کرنا۔ (نوٹ) اہل ہند نمک کو خدا کی خاص نعمت سمجھ اس کی تعظیم کرتے ہیں۔ عورتوں کایہ وہم ہے کہ اگر نمک گر پڑے تو اس کو قیامت کے دن آنکھوں سے اٹھانا پڑے گا۔ دیکھو پلکوں سے اٹھانا۔

आन वाहिद या एक लम्हा गुज़रना, कम से कम वक़्त गुज़रना

पलक झपकना का सकर्मक

रुक: पलक मारना

पलकों को जल्दी जल्दी मारना, लगातार और निरंतर आंखें खोलना और बंद करना, लगातार ऊपर के पपोटे को नीचे के पपोटे से मिलाना और उठाना

۔ آنکھو سے اٹھانا۔ دیکھو پلکوں سے نمک چننا۔ ؎

बहुत ही मेहनत-ओ-लगन से किसी की ख़िदमत करना, किसी को आराम पहुंचाने के लिए बहुत तकलीफ़ उठाना

कमाल हुस्न-ए-अक़ीदत जताना, बहुत इज़्ज़त करना

رک: پلک مارتے.