eyelashes

۔ آنکھو سے اٹھانا۔ دیکھو پلکوں سے نمک چننا۔ ؎

रुक: आंखों पर बिठाना

۔ ہاتھوں کا کام پلکوں سے لینا۔ دشوار کام کرنا۔ (نوٹ) اہل ہند نمک کو خدا کی خاص نعمت سمجھ اس کی تعظیم کرتے ہیں۔ عورتوں کایہ وہم ہے کہ اگر نمک گر پڑے تو اس کو قیامت کے دن آنکھوں سے اٹھانا پڑے گا۔ دیکھو پلکوں سے اٹھانا۔

कमाल हुस्न-ए-अक़ीदत जताना, बहुत इज़्ज़त करना

be very obedient

बहुत ही मेहनत-ओ-लगन से किसी की ख़िदमत करना, किसी को आराम पहुंचाने के लिए बहुत तकलीफ़ उठाना

इंतिहाई गिर वेदगी का इज़हार करना

जिस से मुहब्बत होती है वो दिल पर बोझ नहीं लगता, जो अपने तन बदन का हिस्सा हो उसे सब चाहते हैं

किसी की उपस्थिति में उसके मित्र या प्रिय की निंदा या बुराई

किसी की उपस्थिति में उसके मित्र या प्रिय की निंदा या बुराई

औरतों का अक़ीदा है कि जितना नमक ज़मीन पर गिराया जाएगा आक़िबत में पलकों से उठाना पड़ेगा (रुक : पलकों से नमक उठाना