हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पनाह के अर्थदेखिए

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• बचने का ठिकाना, अमन की जगह, मामन
• शत्रु आदि द्वारा उत्पन्न किसी प्रकार के संकट से प्राण बचाने की क्रिया या भाव
• (तराकीब फ़ारसी में जुज़-ओ-दाम के तौर पर मुस्तामल) (कनाएन) हिफ़ाज़त या तरफदारी या मलजाव मावा
• उक्त आशय से किसी की शरण में जाने की क्रिया या भाव
• (सैफ बाज़ी) तलवार के क़बज़े पर उंगलीयों के बचाओ की आड़, (मजाज़न) तलवार का क़बज़ा
• शरण लेने का स्थान; शरण्य; आड़; आश्रय
• उक्त आशय से किसी की रक्षा या शरण में जाने की क्रिया या भाव। मुहा०-(किसी काम, बात या व्यक्ति से) पनाह माँगना किसी बहुत ही अप्रिय या अनिष्ट वस्तु अथवा विकट व्यक्ति से दूर रहने की कामना करना। किसी से बहुत बचने की इच्छा करना। जैसे मैं आप से पनाह मागता हूँ।
• रक्षा; बचाव।
• किसी चीज़ या बात की कसरत या शिद्दत ज़ाहिर करने के मौक़ा पर तन्हा या लगे बंधे फ़िक़्रों में मुस्तामल (रुक: अल्लाह की पनाह, पनाह बुखुदा, ख़ुदा की पनाह)
• बचाओ का ज़रीया, आड़ ओट (जो किसी सदमे से बचने के लिए हो)
• शत्रु के उपद्रव या दूसरे संकटों से प्राण रक्षा या अपना बचाव करने की क्रिया या भाव। त्राण
• हिमायत, सहारा, पुश्ती, पुश्त बना ही, हिफ़ाज़त
• (मजाज़न) साया, ज़ुल, सरन, सरपरस्ती, ज़िम्मेदारी
• (फ) मुअन्नस। १। हिमायत। सहारा। २। दीवार का साया। ३। अमन की जगह हिफ़ाज़त की जगह। ४। बचाओ। मुहाफ़िज़त। जैसे जहांपनाह। (देना। लेना। माँगना। मिलना के साथ) देखो जहांपनाह। शहर पनाह
• बचाओ, दूरी (किसी सदमे या ज़रर से), अमान
• रक्षा, त्राण, हिफ़ाज़त, आश्रय, सहारां, पृष्ठ-पोषण, हिमायत, प्राण-रक्षा, जान का बचाव

Noun, Feminine

• shelter, protection, asylum, refuge

• bachne ka Thikaana, aman kii jagah, maaman
• (taraakiib faarsii me.n juz-o-daam ke taur par mustaamal) (kanaa.en) hifaazat ya taraphdaarii ya maljaav maavaa
• (saiph baazii) talvaar ke qabze par ungliiyo.n ke bachaa.o kii aa.D, (majaazan) talvaar ka qabzaa
• (majaazan) saayaa, zul, saran, saraprastii, zimmedaarii
• bachaa.o, duurii (kisii sadme ya zarar se), amaan
• bachaa.o ka zariiyaa, aa.D oT (jo kisii sadme se bachne ke li.e ho)
• himaayat, sahaara, pushtii, pusht banaa hii, hifaazat
• kisii chiiz ya baat kii kasrat ya shiddat zaahir karne ke mauqaa par tanhaa ya lage bandhe fiqro.n me.n mustaamal (rukah allaah kii panaah, panaah bukhudaa, Khudaa kii panaah)
• ۔ (pha) muannas। १। himaayat। sahaara। २। diivaar ka saayaa। ३। aman kii jagah hifaazat kii jagah। ४। bachaa.o। muhaafizat। jaise jahaampnaah। (denaa। lenaa। maa.ngnaa। milnaa ke saath) dekho jahaampnaah। shahr panaah