۔ ۱۔ परिंदे के शहपरों को डोरी से बांध देना कि उड़ ना सके। २। (कनाएन) आजिज़ करना। बेबस करना

पगड़ी, रूमाल वग़ैरा सर पर लपेटना

हवा में क़ायम करना , बे-बुनियाद या फ़ुज़ूल काम करना, ग़ैर हक़ीक़ी काम करना (ख़ुसूसन आशयां के साथ मुस्तामल)

घोड़े को इस की जगह या तवीले पर रस्से से जकड़ना , किसी शरारत या बुरे काम से रोकना

अड़ंगा लगाना

घाव पर पपड़ी जमने और मांस भरने के लिए उस पर मोर का पर रख कर कसना

resolve on causing mischief

(किसी अच्छी बात के) हुसूल की इज़्ज़त या फ़ख़र देना या हासिल करना

लगातार ग़लत-बयानी करना, ग़लत बात कहने के लिए तैयार रहना

दो ग़ला पन दिखलाना, दुश्मनी करना

देवदूतों को विनम्र बनाना, आकाश में गोली मारना; असंभव काम करना

۔ لوٹنا۔ اختیار کرنا۔ ؎

सर की रक्षा कर के मुक़ाबले को तैयार होना, अपने को मज़बूत बनाना

फ़ाक़े की अज़ीयत बर्दाश्त करना (बेइंतिहा भूक की हालत में तसकीन के वास्ते पेट पर पत्थर बांधते हैं)

किसी को मार डालने का क़सम खाना

मरने पर तय्यार, मरने को तत्पर

क़तल का तही्या करना, क़तल के लिए तैय्यार होना, क़तल का बेड़ा उठाना

मुँह छिपाने के लिए कपड़ा आदि बाँधना, मुँह छुपाना, (प्रायः चोर, डाकू ऐसा करते हैं)

उपेक्षा करना, अनदेखा करना या नजरअंदाज़ करना; निर्दयता करना; अनदेखी होना

मुसे को काटने के लिए घोड़े का बाल बांध देते हैं और हर रोज़ थोड़ा सा किस देते हैं यहां तक कि वो बगै़र तकलीफ़ के झड़ जाये

starve (oneself)

आंखों पर पट्टी बांधना, जानबूझ कर कुछ न देखना

बग़ावत पर आमादा होना, बग़ावत करना , मालिक का माल हड़प कर जाना

फ़ाक़े की अज़ीयत उठाना, भूक बर्दाश्त करना, सब्र करना

बे सरोपा बातें करना