پرندون کو اڑنے سے باز رکھنے کے لیے پروں کو بان٘دھنا.

ایک مشہور خدا پرست آدمی تھے

کسی کے کہے سے تو کام نہیں کرتا اور پھر وہی کام خود ہی کر لیتا ہے

تکلیف پہن٘چانا .

بدزبانی کرنا ؛ مارنے مرے پر تّیار ہونا .

معیار پر پرکھا جانا، خامی کو جان٘چنا ، کھوٹے کھرے کا جان٘چا جانا .

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

ایسا خوش اقبال ہے کہ جس کام میں ہاتھ ڈالے اس میں سے روپیہ کماتا ہے

سخت تکلیف پہنچنا ، مُصیبت اُٹھانا .

to openly disregard someone's convenience

be oppressed in the extreme

تربیت سے جوہراصلی یا خلقی میں اضافہ ہوتا ہے .

سخت اذیّت یا تکلیف پہن٘چنا .

حد سے زیادہَ ناگوار گُزرنا، سخت دل آزاری ہونا

اختلاجِ قلب کا علاج کرنا ، تسلّی دینا ، جھوٹی تسلّی دینا .

کسی ایک پہلو پر سونا .

جو کسی ایسے طعن یا الزام کا جواب دے گا جس کا کوئی خاص شخص مخاطب نہ ہو ظاہر ہو جائے گا کہ وہ اسی پر منطبق ہوتا ہے

سخت اذیت میں مبتلا رہنا، تکلیف سے تڑپنا

The icing on the cake

adding to beauty or elegance

ملک میں اس قدر امن چین ہونا کہ ہر شخص مال و دولت کھلے بندوں رکھ سکے

چھاتی پر پتّھر رکھنا .

دل کی بیچینی دُور کرنا ، اِضطراب دُور کرنا .

صبر کرلینا ، برداشت کرجانا .

جلنا ، حسد سے جلنا ، غیض وغضب میں بھڑک اُٹھنا .

مصائب برداشت کرنے کے لیے دل کو سخت بنا لینا، مصیبت میں صبر کرنا

رشک حسد وغیرہ کی وجہ سے پیچ و تاب میں ہونا ؛ جلنا .

رک : چھاتی پر پتّھر رکھنا .

چھاتی پر پتھر رکھ لینا

to burn with jealousy or rage, be extremely restless, be in great pain,

برداشت کرنا

سونے پر سُہاگا ، زِینت اور جلا کا باعث.

بات قبول کرنا ، بہکائے میں آجانا ، ورغلانے پر عمل کرنا ، ورغلائے میں آنا.

be wholly at ease, have no worry, sleep well

تیزی سے بہنا ، اُودھم مچانا ، زور دِکھانا .

تکلیف پہنچنا ، سخت اذّیت ہونا .

خُوبصورت کو اور خُوبصورت بنانا ، خُوبیوں میں اضافہ کرنا.

to pass away

آرام کی زندگی بسر کرنا

اِضطرابِ خاطر کو روکنا ؛ دل کو تسلّی دینا .

سہنا ، صبرکرنا ، برداشت کرنا .

پیدائشی امیر ہے

گل کھانا ، داغ لگنا ، تکلیف اُٹھانا .

اپنی دلیری کا اظہار کرنا ، چیلنج قبول کرنے کا اظہارکرنا ، سِینے پر ہاتھ مارکر شرط منظور کرنا .

بوجھ محسوس ہونا .

مُصیبت میں پھن٘سنا، غم و الم میں مُبتلا ہونا، مُصیبت مول لینا، جان بُوجھ کر پریشانی میں پڑنا، خود مصیبت مُول لینا

بارِ خاطر ہونا ، سوہانِ رُوح ہونا .