go away! be far off!

in pieces, piecemeal, smithereens

chhilkaa

keep away, keep aloof

beyond, away, at distance, yonder, further off, on the other side

during storage

ٹکڑے ٹکڑے کرنا

complete, entire, entirely

رک : پور (۱) کا تحتی پور پور .

lines and rows, many rows and columns (of people), line upon line, row upon row, column upon column

رک : پرا بان٘دْھنا.

be very far, be beyond reach, stay at a distance

کچھ بڑھ کے ، کچھ زیادہ ، قدرے زیادہ یا سوا.

الگ یا علیحدہ بیٹھنا، دور رہنا، پاس نہ بیٹھنا

پرے جمانا (رک) کا لازم.

run away (from), avoid

فاصلہ پر، دُور.

keep someone away (as a deliberate discourtesy)

یہ چیز کسی کام کی نہیں ، دور کرو.

file (troops) in line

cut into pieces

رک : پرے پھون٘ک دو / پھون٘کو.

near and far

دُور کے رشتہ کا ، معمولی تعلق.

یہ چیز کسی کام کی نہیں ، دور کرو.

۔ دور بیٹھو۔ الگ بیٹھو۔ ع

۔ ۰دہلی) دور بھی ہو۔ ؎

اس طرف یا اس طرف ِ دائیں یا بایئں

get back! stand back! buzz-off

(عور) میرے سر سے دور ہٹ ، بیزاری کے موقع پر کہتے ہیں.

(عور) پاس سے ہٹ ، سر کے اوپر سے الگ جا کر کھڑا ہو.

رک : پرے پھون٘ک دو / پھون٘کو.

حد سے بے حد؛ بے شمار، لا تعداد

بہت مغرور ہونا، خود پسند ہونا

۔کمال مغرور ہونا۔؎

عورت کو ران٘ڈ کہنے سے بڑھ کر کوئی گالی نہیں، ران٘ڈ کہنا عورت کے لیے سب سے بڑی بددعا ہے

pieces

ایک کلمہ جو ہندو نہاتے وقت مکرَر یا سہ کرّر زبان پر لاتے ہیں

بیماری کی وجہ سے لیٹے لیٹے اٹھنے کے قابل نہ رہنا.

عورت کو ران٘ڈ کہنے سے بڑھ کر کوئی گالی نہیں، ران٘ڈ کہنا عورت کے لیے سب سے بڑی بددعا ہے

rest, lie, stay, be

lying, rested, stayed, had

rested, stayed, had

مکمل معاوضہ دینا ، کچھ بقایا نہ رہنے دینا .

(حلوائی) گندھے ہوئے میدے کو بیل کر اور لوزات ٹکڑیوں کی شکل میں تراش کر تلا ہوا نمکین پکوان (عموماً سہ پہر کے ناشتے میں لطیف غذا کے طور پر کھائے جاتے ہیں اور ان سے مہمانوں کی تواضع بھی کی جاتی ہے)

رک : نمک پارے۔

بہت بڑے اور وزنی پتھروں کی دیوارجو پہاڑی جن٘گی قلعوں میں بطور فصیل بنائی جاتی تھی.

an oxide of mercury with other ingredients used in Eastern medicine

ٹھیک ٹھیک بیٹھنا ، صادق آنا .

خود غرض دوستوں کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے فائدے کے لئے دوست بنائیں

پارے کو بوٹیوں کے ذریعے منجمد کرکے پیالے کی شکل کا بنایا ہوا برتن

calomel, a white powder used as purgative in Eastern medicine

رک : انڈوئی۔

بحث میں عاجز ہو کر کوئی بہانہ کرکے ٹل جانا (اودھ میں ایک ریاست کا نام ہے نانپارہ) ۔

رک : پیٹ بھرا تو دور کی سُوجھی ، بُھوک لگی تَنْدُور کی سُوجھی.

رک : پری.

fairy, beautiful woman, a winged legendary female being

herd, rank, file, company, body of troops

produced, born, created, generated, manifest, available provided,earned, gained, acquired, procured,invented, discovered, exhibited

خدا جانے نتیجہ اچھا ہو یا برا