angel faced, beautiful

बीता हुआ परसों का दिन।

angel faced, beautiful, handsome, pretty, lovely

fairy-faced, like angels, beautiful, pretty, handsome, metaphorically: beloved, lovely, pretty

(کسی شخص ، چیز یا معاملے کی طرف) خیال لگا ہونا ، (کسی کا) ہر وقت دھیان آنا.

سیکھوں یا فوجیوں کی طرح داڑھی چڑھا لینا ؛ بندوق کے گھوڑے کو اس کی انتہائی حد پر چڑھانا تاکہ بندوق فوراً چل جائے

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

ضامن ہونا اچھا نہیں ، ضامن بننے سے کچھ دے دینا بہتر ہے.

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

خدا کی ڈالی مصیبت برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی دی ہوئی تکلیف بھی قبول ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

ظاہری صورت پر دھوکا کھا گئی

کُولے پر لاد کر گِرا دینا

قول سے نہ پھرنا، اقرار کر کے انکار نہ کرنا

قول سے پھرنہ جانا، جوکہنا اس پرمستقل رہنا

تھوڑا سا منھ دھونا (عموما ًعجلت میں) ۔

lending money whose return is not expected at all

تھوڑی دُور ، بہت کم فاصلے پر .

it is very near

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

بہت بخیل ہونا ، انتہائی کنجوس ہونا ، لالچی ہونا ، لوبی ہونا .

روپیہ خزانے میں رکھ دے مگر دل کا بھید کسی کو نہ دے

منھ پر مارنا ، کسی چیز کو پھینک کر منھ پر ضرب لگانا

to keep a promise

پیمان پورا کیے جانے کی اُمید پر زندہ رہنا ، ایفائے عہد کی اُمید پر جیتے رہنا ۔

۔ایفائے وعدہکی امید پر زندہ رہنا۔؎

غصہ میں پھین٘ک دینا، طیش میں آنا

consciously

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

بہت سستے داموں فروخت کر دینا ؛ بہت قلیل معاوضہ پر خدمت کرنا .

سرسری سلام کرنا ، لاپرواہی سے سلام کرنا.

افسوس کرنا ، نہایت افسوس کرنا ، ماتم کرنا.

unconsciously

آنکھیں دیکھنے کو ملی ہیں ان کا درست استعال کرو

اندھے پن سے مت چلو راستہ دیکھ کر قدم اٹھاؤ

مہمان ایک دو دن رہے تو اچھا معلوم ہوتا ہے اگر زیادہ دن ٹھہر جائے تو باعث تکلیف ہوتا ہے.

(ہئیت) کسی رصدگاہ کے خطِ نصف النہار پر سے کسی جرم فلکی کا گُزرنا ، عبورِ قمر

بھروسا اپنی ہی قوت پر کرنا چاہیے اگر اپنی قوت نہیں تو پرائی قوت بیکار ہے

(ترکی کہاوت اُردو میں مستعمل) ۔ مُردے کو رونے سے بہتر ہے بیوقوف کی بے وقوفی کا ماتم کریں ۔

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

(عو) ظاہری شان و شوکت سے لوگ دھوکا کھا جاتے ہیں

ظاہری صورت پر دھوکا کھا گئی