انسان کی باتوں سے معلوم ہوجاتا ہے کہ شریف ہے کہ کمینہ

a man is known by his deed

a tree is known by its fruit, a person is known by his/her deeds

بے شرم آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جوتیاں لگنے سے شرمندہ ہونے کی بجائے ڈھٹائی سے کہتا ہے کہ اس سے مٹّی جھڑ گئی اور جسم ہلکا ہو گیا.

بے شرم آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جوتیاں لگنے سے شرمندہ ہونے کی بجائے ڈھٹائی سے کہتا ہے کہ اس سے مٹّی جھڑ گئی اور جسم ہلکا ہو گیا.

a man is known by the company he keeps

آدمی کا چال چلن اس کے ملنے والوں سے ظاہر ہوتا ہے، اگر ایک آدمی نیک لوگوں سے ملتا ہے اسے نیک سمجھو اگر بروں سے ملتا ہے اسے برا سمجھو

افیونی دور سے پہچان لیا جاتا ہے

a defect is easily detected

نقص آسانی سے معلوم ہو جاتا ہے .

a defect is easily detected