शहि नशीन

छोड़ना

अफ़व

پادری (رک) کی تانیث ؛ وہ عورت جو چرچ کی خدمت کے لیے اپنی زندگی وقف کر دیتی ہے اور رہبانیت کی زندگی بسر کرتی ہے .

पादने की क्रिया, पादना, हवा छोड़ना

उड़ना, परवाज़ करना

देने की क्रिया या भाव

तवारीख़: पापाए किलीसा की तरफ़ से माफियां फ़रोख़त करने या गुनाहों से दरगुज़र करने का इजाज़त याफ़ता शख़्स।

माज़ूर

उड़ता हुआ, उड़ती हुई अवस्था में

गर्भावस्था का नौवाँ महीना

उड़ना, परवाज़ करना

जामे की आसतीन

तकब्बुर

जहाँ बहुत रौनक़ हो, उत्कर्ष, गतिविधि से भरा

चुल

बसीरत

पर्दा करना

उड़ने के योग्य, उड़जाने वाला

किसी को किसी कार्य में प्रवृत्त करने की क्रिया या भाव, प्रेरण, कार्य में प्रवृत्त या नियुक्त करना, दबाव डालकर या उत्साह देकर काम में लगाना, उत्तेजना देना

बाप की तरह स्नेहपूर्ण, बाप-जैसा

(औरत जो पर्दे में बैठे) पर्दे में रहने वाली स्त्री, अनिष्कासिनी

खुजलीदार

कमाल रग़बत

अमरीका मुक़ामी या मज़ा हिन्: साथी , हमकार , रफ़ीक़।

आख़िर बीन

पर्दे में बैठने वाली औरत, ग़ैर मर्द से छुपने वाली औरत

कटोरा

मुहतात

पहले बारयाबी का इस्तिहक़ाक़

गरदासनाईत या गर्द असनाईत से मुताल्लिक़

पेश इंतज़ाम करना

असनाईत की वो शाख़ जो गरदासनाईत के अमराज़ और उन के ईलाज से वास्ता रखती हो

पेश इंतिज़ामी

भरत

स्त्री का पर्दे में रहना, बाहर खुले मुँह न निकलना

एक किस्म का पकवान

कूओमल लगाना, नक़ब लगाना, शिगाफ़ करना

किसी बर्तन पर सोने या चांदी की परत चढ़ाने से पहले मृत पारा का लेप लगाना इस प्रक्रिया से परत बर्तन की सतह पर अवशोषित हो जाता है

क़ीमेदार फुलकीयां

भर देना, भरना, खचाखच भर देना, परिपूर्ण कर देना

प्रकट होना, ज़ाहिर होना, पैदा होना

(सिलाई) सीते समय उँगली के सिरे पर पहनने का कैप या लोहे का ख़ोल जिसके कारण उँगली में सूई नहीं चुभती

गर्भावस्था का नवाँ महीना ख़त्म होने के क़रीब होना, बच्चा जनने के दिन क़रीब होना

۔ (ओ)। हमल का नवां महीना शुरू होना

desire or covet anything, be bent upon

desire or covet anything, be bent upon

शाब्दिक: रंगदार, रंगीन, प्रतीकात्मक: सक्रीय, क्रियात्मक

बदकिर्दार होना, आवारा होना, आवारा फिरना

बच्चे की विलादत क़रीब होना, नवां महीना ख़त्म होने वाला होना, वज़ा हमल का ज़माना होना

पूरी अवधी का, गर्भ के नियत अवधी वाला, नवें महीने का (गर्भ)

लाख पर्दों में छिपा कर रखना

गुप्त रखना, पोशीदा रखना, छुपा कर रखना, पूरी हिफ़ाज़त के साथ रखना

बहुत ज़्यादा छिपा कर, छिपे तौर पर

बहुत ज़्यादा छुपाना, बड़ी सावधानी से रखना, ज़्यादा से ज़्यादा रक्षा करना, हवा न लगने देना

बहुत पर्दा करना, किसी के सामने न आना

observe strict purdah (veil)

छिपाकर रखना, उत्तम निगरानी

ऐसी जगह छुप कर रहना कि पिता ना लगे

keep closely guarded