the part above the sole

क़दमों में, सामने, दरपेश

कोई वाक़िया या हादसৃ ज़हूर में आना, सामने आना

पांव का तलवा, तलवा, पदतल

पैर के तलवे का निशान

रुक : जे़रे पा

by way of foot

शेर या फ़र्द का पहला मिस्रा, मिस्रा-ए-ऊला

the part of the foot that is above the sole, the heel

اپنے سامنے ، خود ہی ، اپنے آپ.

सेवक, नौकर, प्राइवेट सेक्रेटरी,

अरब से पहले का

before non-existence

उपस्थित, पहुँच के अंदर

पाँव की आहट, पगध्वनि, पदचाप, पैरों की आवाज़

प्रेमिका के सामने

पाँव के नीचे, क़दमों के नीचे

पैर का सो जाना, सुन्न या चेतनाशून्य होना

(भूतकाल में) आज से पहले, इससे पहले

प्रेमी के आगे

बक़ाया, बचत

here we offer, it is presented, it is submitted

एक वाक्यांश जो द्वारपाल उस समय कहते थे जब कोई शख़्स शाही में पेश होने के लिए पहुंचता था तथा उस समय भी जब बादशाह की सवारी निकलती थी, समानार्थक शब्द: अदब मल्हूज़ रहे, बाअदब रहो, बाأअदब बा मुलाहिज़ा होशयार

पाँव की ज़ंजीर, रुकावट

present for honor

पैेरों की धूल, पांव की मिट्टी

ठोकर,(पुं.) पाँव का सिरा, पंजा

तलवे का ऊपरी भाग

पाँव फिसलना, डगमगा जाना, विचलित हो जाना, पाँव की लड़खड़ाहट

in front of strangers or rivals

رک : پانام.

पैर का निशान, पदचिह्न

पांव के निशान, पैरों के निशान, पदचिन्हों

पाँव का लँगड़ापन, लँगड़ाहट ।

رقص ، وجد کی حالت میں پا کوبی ، حال ۔

पैरों के चुंबन

पाँव की टोकर, पदाघात ।

मदिरा का प्याला, पानपात्र

पैरों के वे निशान जो ज़मीन पर चलते हुए बनें, पदचिन्ह

दीवार छत आदि के प्लास्तर में सुंदरता के लिए वर्गाकार, आयताकार, अंडाकार चित्र ऊँचाई पर उकेरे होते हैं

رک : پاکوبی ۔

वह कृषक जो किसी अन्य गाँव की ज़मीन जोते हो, वह किसान जो दूसरे गाँव से जोतने को आए या दूसरे गाँव में जाकर खेती करे

डगमगाते क़दमों की विश्वसनीयता

the writing made of one's footprints

(कलमा-ए-दुआइया) नया जूता पहनने पर बतौर फ़ाल साद बोलते हैं

eastern wind

सेना आदि में आगे झंडा लेकर चलनेवाले का पद ।।

unaware of commoner's footprints

व्यंग, कटाक्ष, ताना, फटकार

पांव की जूती, जूती

رک : پادام .

मज़बूत, टिकाऊ

a non-resident farmer

वह लकड़ी का टुकड़ा जिस पर जोलाहे कपड़ा बुनते समय पाँव रखते हैं और हिलाते जाते हैं

लड़ाई में पीछे हटा हुआ, हारा हुआ, पराजित, मुक़ाबले में पिछड़ा हुआ, पीछे रहा हो

barefoot

पैरों के चुंबन, श्रद्धा

सेना का हरावल दस्ता अर्थात् जो सेना के आगे होता है

गाड़ी पर चढ़ने को पैर टिकाने की सीढ़ी जो गाड़ी के स्वरूप भिन्न प्रकार का होता है और सवार होने को सीढ़ी का काम करता है

رک : پاپوش ۔