۔(ओ) बातिन में शरारत होना। (फ़िक़रा) बज़ाहिर तुम में कसर नहीं अच्छ्াी और बहुत अच्छी हो अगर पेट में कुछ और गुण ना भरे हूँ

बहुत जौहर होना , शरारत करने में ताक़ होना

۔۱۔हुनर होना ।खूबियां होना २।(कनाएन) शरारत भरी होना

मन में किसी स्मृति का होना परन्तु समय पर मुँह पर न आना

कला में निपुण होना, कला का उस्ताद होना, कला में पारंगत होना

रोने के निकट होना

रोने के निकट होना

मुँह में घुनगुनियाँ भरी होना

۔देखो पेट पानी होना

be very sly

پیٹ میں ایسی بیماری ہونا، جس کی سمجھ نہ آئے

۔بچپن میں بوڑھوں کی سی باتیں ہونا۔ چالاک لڑکی کی نسبت بولتے ہیں۔

۔(عو) بچوں کو قبض کی وجہ سے درد ہونا۔

पेट में दाढ़ी होना , कम सुनी में अक़लमंद होना

छिपा हुआ होना, पोशीदा होना, निहायत मक्कार होना (उस जगह बोलते हैं जहां ज़ाहिर में दोस्ती बातिन में मुनाफ़क़त हो), रुक : पेट में पांव होना

जिस शख़्स को खाना खाने से किसी तरह सेरी ना हो उस की निसबत कहते हैं कि पेट में आज़ार है यानी जोह अलबकर का मर्ज़ है

बज़ाहिर अंदाज़े से ज़्यादा तजरबाकार या जहांदीदा होना, इस बच्चे की निसबत कहते हैं जो बूढ़ों की सी बातें करे, उम्र से कम नज़र आना

be naughtier than usual, be more wicked than appear

बचपन में बूढ़ों की सी बातें करना (चालाक लड़के के बारे में बोलते हैं)

۔(عو)۔۱۔پیٹ میں کوئی ایسی بیماری ہونا جو سمجھ میں نہ آئے۔ ؎ ۲۔جس شخص کو کھانا کھانے سے کسی طرح سیری نہ ہو اس کی نسبت کہتے ہیں کہ پیٹ میں آزار ہے یعنی جاوع البَقَر کا مرض ہے۔

अत्यधिक आँसू आना

۱. तान-ओ-तंज़ से बातें करना, डींग मारना, बोलने से गुरेज़ करना, मिठार मिठार के बातें करना

चुप साधना, ख़ामोशी इख़तियार करना

रुक : मुँह में घनघनयां भर के बैठना

पेट फूलना, पेट में नफ़ख़ होना

रुक : पेट बोलना

۔پیٹ بولنا۔

बच्चों के पेट में क़ब्ज़ की वजह से दर्द होना

suffer from stomach cramps

रुक : पेट बोलना

आँखें बहुत सुंदर हैं

۔(ओ) दिल्ली (तनज़ाब) बहुत कम ख़ुराक होना। बे खाए जीना। चियूंटे की निसबत ये बात मशहूर है कि वो सिर्फ़ अनाज सूंघ कर रहता है क्योंकि उस की कमर में इतनी गुंजाइश नज़र नहीं आती कि इस में ख़ुराक जा सके इस लिए कम ख़ुराक आदमी के हक़ में जो अपने तईं नाज़ुक समझे कहती हीं

बड़ा बोल बोलना, कोई शख़्स डींग की ले या तान-ओ-तंज़ की गुफ़्तगु करे तो कहते हैं कि गाल में चावल भरे हैं

बहुत सुन्दर आँख होना

शरीर में जवानी की इच्छाएँ अधिकता के साथ होना

eat sparingly

थोड़ी मात्रा में भोजन लेना, फूल सूंघ कर रहना

रुक : पेट में चूहे दौड़ना

۔پیٹ میں چوہے دوڑنا۔

चिंता मुक्ति की बातें, संपन्नता एवं छुटकारे की बात, गर्व एवं घमंड की बातें

सिर मुंडाने के तीन लाभ हैं एक तो सर की खुजली जाती रहती है दूसरे बाबा बन कर संसार का भरमण होता है और पेट भर कर रोटी मिलती है अर्थात साधु बन जाने में मज़ा है