رک : پھٹ پھٹ .

الگ تھلگ .

۔(عو) وہ پیخانہ جس کا قوام بگڑا ہوا ہو۔ (فقرہ) منّے کے پیٹمیں اپھار رہتا تھا پھٹا پھٹا پیخانہ آتا تھا۔

blow, strike, creaking sound of a shoe, fame, renown, sound of a motorcycle, sound of gunfire

رک : پھٹ پھٹ ، پھڑ پھڑ .

تتر بتر، پراگندہ

الگ الگ رہنا .

squabble, wrangle, quarrel

پھٹ پھٹ کی آواز پیدا کرنا، موٹر سائیکل چلانا

(birds) shake or flap (the wings)

باہر، بیروں

رک : پھٹا پھٹا ، الگ الگ ، جدا جدا .

castigate, curse

rain heavily

۔(عو) بد دعا۔ کوڑھ کا مرض ہو۔

۔ زار زار رونا۔ جی کھول کے رونا۔ خوب رونا۔ بہت رونا۔؎ ؎ ؎

separation, estrangement

زار زار رونا ، اشک باری کرنا .

تیز تیز بولنا ، فر فر بولنا.

رک : پھٹ پھٹ کرنا .

کوڑھ کا مرض ہو .

رک ؛ پھوٹ بہنا (۱).

weep bitterly

break out (as an eruption)

ٹوٹی پھوٹی ، شکستہ.

۔(لکھنو)۔ عو۔ اَن بَن رہنا۔ جھگڑا رہنا۔ (فقرہ) خورشید مرزا اور ان کی بیگم میں آج کی نہیں برسوں سے پھُوٹ پھٹک رہتی ہے۔

(ناجائز طور سے کسب کئے ہوئے مال کی) سزا بھگتنا ، کوڑھ ہونا .

بلائے نا گہانی آنا ، مصیبت نازل ہونا.

بہت بڑے صدمے سے دو چار ہونا ، بہت بڑی مصیبت کا سامنا ہونا , شدید رنج و تکلیف میں مبتلا ہونا .

شدت کی نیند آنا ؛ گہری نیند آنا ۔

وبا پھیلنا ، ظلم و تشدد کا سلسلہ چل نکلنا .

(فحش) کچھ بھی ہو ضد اور آن میں فرق نہ آئے ، کچھ بھی ہو مستقل مزاجی میں فرق نہ آئے.

غریب آدمی ہمیشہ ترستا رہتا ہے

حسد یا ڈاہ کرنا ، غیر کو دیّکھ کر جلنا.

(فحش، بازاری) حد درجہ خوف زدہ ہوجانا، بہت زیادہ خوف زدہ ہونا، کسی سے ڈرنا

بیشمار زر و مال کا آجانا ، پیداوار کا حد ذرجہ بڑھ جانا

جوانی کا زوروں پر ہونا.

یک بیک مصیبت یا تباہی آجانا

بول پڑنا ، کسی کی خاموشی کے جواب میں بات کرنا ، کچھ بتانا ۔

متعدی بیماری پھیلنا نیز کسی رجحان، میلان یا رویے کا عام ہو جانا

۔دیکھو پھٹ پڑنا۔

سچے کو جھوٹا بناتے ہو اور دوسرے کی آنکھوں سے دیکھی ہوئی بات کو اپنی سنی سنائی پر ترجیح دیتے ہو

ہیضے کی بیماری پھیل جانا ، ہیضے کا وبائی صورت اختیار کر لینا ۔

tattered (clothes)

انسان کی حالت اس کے کپڑوں سے ظاہر ہوتی ہے

بے اختیار ہنسی آنا ، ہنسنے لگنا ۔

رک : لعنت کا شروا پھٹ پھٹ کی روٹی.

curse on the gold that causes pain, it's no use having something harmful even though beneficial apparently

be abundant, be present in large quantities, be enraged, bitterly speak of grievances, to burst

رک : پھٹ پڑنا

(of a disease) to break out, opinion to be divided, dissension or discord to occur

bad luck, misfortune

بد دعا ، رات (کسی پر) ٹوٹ پڑے ، (کوسنا) عذاب نازل ہو .

غارت ہوجائے، تباہ ہوجائے

be overwhelmed with calamities, rain heavily, have troubles, a catastrophe to occur

رک : پھوٹا ڈھول .

دکھ ، تکلیف سختی یا پریشانی وغیرہ کا یکایک نازل ہونا ۔

جب کوئی بہت جھوٹ بولتا یا صریح تہمت لگاتا یا علانیہ ظلم کرتا یا گناہ کرتا ہے تو کہا جاتا ہے

bit of money of the lowest value, very small amount of money

سخت مصیبت نازل ہونا، حادثے سے تباہ و برباد ہو جانا