۔اس جگہ مُنہ سے پھول جھڑنا فصییح ہے۔ دیکھو مُنہ سے پھول جھڑنا۔

शीरीं कलाम होना, निहायत शाइस्ता गुफ़्तगु होना

मिष्ठभाषी होना, वाक्पटु होना

चराग़ का रौशन होना, जिस वक़्त चराग़ से जलता हुआ तेल टपकता रहे उस को फूल झड़ना कहते हैं और इस से शादी या किसी ख़ुशी के होने का शुगून लेते हैं

۔کس قدر خوش بیان ہے۔ ۲۔جب کوئی شخص بد کلامی کرتا ہے اُس سے بھی طنزاً کہتے ہیں۔

(तारीफ़ के लिए) किस क़दर ख़ुश बयां है, कैसा फ़सीह है नीज़ जब कोई शख़्स बदकलामी करता है तो इस से तनज़्ज़ा भी कहते हैं

क्या पसंदीदा बातें करते हैं; (व्यंग्यात्मक) बुरी बातें करते हैं

अच्छे मिज़ाज का प्रदर्शन होना, हँस कर बात करना

किसी की बातचीत सुनकर दिल ख़ुश और मन उत्साहित हो जाना, मीठी मीठी और प्यारी प्यारी बातें करना

(तंज़न) फ़ुज़ूल या ग़ैर मुनासिब बातें करने के मौक़ा पर कहते हैं

अच्छी बातें कहना, तारीफ़ करना, ऐसे व्यक्ति की तारीफ़ में कहते हैं जिस की बातें अच्छी मालूम हों