पापा-ए-रूम

कीड़े के पैदाइश की तीसरी हालत

उभरी हूऊई वसीअ आँखों वाला

रुम का ईसाई मज़हब

प्यारा

ज़ोरदार आवाज़ पैदा करनेवाली चीज़

पपीहे की आवाज़

by way of foot

गुनहगार, मुजरिम, अपराधी, बुरे चरित्र वाला

پاپ (۲) سے منسوب .

बाबा

नल

राजस्थान के एक प्रसिद्ध राजा जो अपना राज्य छोडकर साध और रामानंद के शिष्य बन गये थे।

पालन करनेवाला।

अरंड ख़रबूज़ा, एक प्रकार का फल, पपीता

(विशेष रूप से बच्चों के लिए) चुम्मा, चुंबन, प्यार

एक बड़ी गोल रसीली बेरी जिस का छिलका मोटा होता है

رک : پاپی.

खोखला, दांत रहित, जिसके अंदर के दांत टूट या निकल गये हों और इसी लिए जो अंदर से पोला गया हो

रुम के ईसाई मज़हब के मुताल्लिक़

तोता

मुसमल

कठपुतली का तमाशा

साघ (नवंबर-दिसंबर) के महीने के उत्तरार्ध के आठ दिन जिनमें चावलों की रोटियाँ लोगों में विभाजित की जाती हैं

गदा-गर बनाना

शागिर्दी

एक किस्म की टिकिया या गगला जो भुने हुए मैदे या जौ के आटे से बनाया जाये और जिसे हल्का पकाया या तिला जाता है

روٹی .

पुतली

हुद हुद, चक्की राबा, खुट बढ़ई, खुट खुट बुढ़िया

parrot

چھالیہ ، سپاری ، چکنی ڈلی ، فوفل .

नादार

हशरे का मंझ रूप में होना , प़्यूपा बनना

गदागरी

हशरे की मंझ रूबी हालत

प़्यूपा ज़ा

ग़ुर्बत

روٹی .

चूतड़ फाड़ना, (लाक्षणिक) बहुत परेशान करना, सताना

गुनहगार का माल या तो क्षमा याचना में ख़र्च होता है या जुर्माना देने में या चोरी जाता है

शोर मचाने को रोकना

हराम का माल जल्द बर्बाद हो जाता है, पापी का माल बर्बाद होता है

जिस को बदकारी की लत पड़ जाती है, वो रिश्ता का भी लिहाज़ नहीं करता, बदज़ात आदमी को शरारत से ग़रज़ है बाप भाई कोई भी हो

रुक : एक नहूसत और बदकिर्दारी सब को ज़लील करती है

the corrupt care for nothing but their vices

कसरत से शराब पीना, उस चीज़ का कसरत से इस्तिमाल करना जो पीपों में रखी जाती है

गुनहगार का माल या तो क्षमा याचना में ख़र्च होता है या जुर्माना देने में या चोरी जाता है

बुराई का फल बहुत जल्द प्राप्त होना है

बुराई का फल बहुत जल्द प्राप्त होना है

बुराई का नतीजा ज़रूर बुरा होता है, पापी चाहे कितने उरूज पर हो ज़रूर तबाह होगा

become very fat

उद्दंड व्यक्ति हर समय उद्दंडता ही की बातें सोचता रहता है

बुराई का फल बहुत जल्द प्राप्त होना है

बुराई का नतीजा ज़रूर बुरा होता है, पापी चाहे कितने उरूज पर हो ज़रूर तबाह होगा

to kiss

خراماں خراماں یا سبک رفتاری سے جانا ؛ تیز تیز جانا.

हराम का माल जल्द बर्बाद हो जाता है, पापी का माल बर्बाद होता है

हराम का माल जल्द बर्बाद हो जाता है, पापी का माल बर्बाद होता है

۔۱۔کثرت سے شراب پینا۔ ۲۔کثرت سے اس چیز کا استعمال کرنا جو پیپوں میں رکھّی جاتی ہے۔ تیل ہو خواہ گھی۔ ؎