fruitful

broken wings, helpless, compelled

پرماتما، برہما جی

cross-breeding

bind the wings of a bird, disabling or making someone helpless

پر بن٘دھے ہوئے ہونا ، وابستہ ہونا ، جکڑا ہونا ، پُرشوق ہونا.

حد ، مین٘ڈھ .

ہرا بھرا ، سر سبز و شاداب . (مجازاً) صاحب حیثیت ، دولت مند.

to scaffold

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) پھلوں سے لدی ہوئی ٹہنی زمین پر سر رکھ دیتی ہے، ﷲ تعالیٰ جس کو دولت و عزت دے، اس کو فروتنی اختیار کرنی چاہئے

ماں پسنہاری ہے اس لیے لڑکا بھوسی کے سوا اور کس چیز سے اپنا شوق پورا کرے گا

face a series of troubles

مغرور ہو جانا، خود پسند بن جانا

غرور کرنا، فخر کرنا.

defame, censure

رک : چکنا گھڑا بونْد پڑی الخ .

a bad man is better than a bad name, being bad is better than having bad name, give a dog a bad name and hang him

یہ تینوں دوسرے کی خدمت سے فائدہ اٹھاتے ہیں

نااہل انسانون کو فریب دینا .

چہرہ بے رونق ہونا، چہرے سے رنج و ملال ظاہر ہونا

بے غیرت کو پروا نہیں ہوتی .

punishment, retribution

punishment, retribution

punishment, retribution

شرارت پر آمادہ ہونا، کمینگی پر اتر آنا، بد معاشی کرنا.

اچھے برے میں تمیز کرنا، اچھا برا پرکھنا

بے حقیقت ہونا، غیر وقیع ہونا.

डोंगिया, हवा बाँधनेवाला।

بارِ خاطر ہونا ، دل کو گراں معلوم ہونا.

دل کا قبول نہ کرنا، کسی حد تک برداشت نہ کرنا

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

مرنے کی تیاری کرنا

on large scale، massive

تلوار یا چھری کا تیز ہونا

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

ممنونِ احسان ہونا ، احسان مند ہونا ، مرہونِ مِنّت ہونا.

ذمہ داری لینا

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

حیلہ ساز اور فضول گو کبھی کامیاب نہیں ہوتا

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا