(met.) the cup-bearer

(of news or rumour) spread, circulated

رک : طاق پر رکھا رہنا.

بہت زیادہ کاہل اور سست ہونا، کام چوری اور آرام طلبی سے بسر کرنا

ابتدا ہی میں روکنا یا اعتراض کر دینا ، شروع ہی میں یا بروقت غلطی سے آگاہ کر دینا ؛ آغاز ہی میں بدشگونی کی بات کہہ دینا ۔

ابتدائی مرحلے پر ٹوکنا ، شروع ہی میں اعتراض کرنا ؛ ابتدا ہی میں کسی کو غلطی سے آگاہ کر دینا ؛ شروع ہی میں مداخلت کرنا ۔

اوجِ آسماں سے زمین کی تہہ تک ، بے حد شور و غلغلہ ہونا ، مہیب آواز آنا.

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

توکّل پر بسر اوقات ہے

بے خبر اور بے حس ہونا ، توجہ نہ دینا ، غافل ہونا.

abandon, put aside

نظر انداز کرنا ، پسِ پشت ڈال دینا.

بے ایمان بن جانا

be heedless or unaffected

بھول جانا یا دور رکھنا

مقابلے پر، ضد پر، جواب میں.

ساری دُنیا ناراض ہو مگر خُدا ناراض نہ ہو

ختم پر ہونا، ختم کے قریب ہونا

توکل پر گزران ہونا ، اتفاقات پر بسر ہونا

ان شہروں کے متعلق لوگوں کے خیالات یہ ہیں کہ شہر جھان٘سی گلے کی پھان٘سی کی مانند ہے یعنی پیچھا چھڑانا مشکل ہے اور دتیا بہت محبت کرنے والا ہے اور للت پور کو اس وقت تک نہیں چھوڑنا چاہیے جب تک وہاں ادھار ملتا رہے .

رک : پان٘و توڑ کر بیٹھ جانا.

do nothing to earn one's livelihood

نظر انداز کرنا ، پسِ پشت ڈال دینا.

پسِ پشت ڈال دینا ، ترک کرنا ، بھلا دینا ، چھوڑ دینا.

پرے بٹھانا ؛ نیچا دکھانا ؛ حقیر بنا دینا ؛ معطل کر دینا ، بیکار بنا دینا ؛ ایس اکر دینا کہ نہ کچھ بول سکے نہ ہل سکے.

بے کار ہونا

یاد نہ آنا ، بے تعلق رہنا ، بالکل بھال دیا جانا.

بھلا دیا جانا ، فراموش کر دیا جانا.

اس کمینے کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے سے بہتر آدمیوں پر حکم چلائے

اس کمینے کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے سے بہتر آدمیوں پر حکم چلائے

To forget about a thing, to ignore altogether.

کسی امید یا توقع پرآنا

کسی امید یا توقع پر آنا.

رک : سر سے پان٘و تک.

ضرورت کے وقت کسی چیز کا مِلنا

ضد آمیز مخالفت یا نافرمانی پر تلے ہونا ۔

quickly, swiftly, rapidly, immediately

بانو پر گِرنے سے زیادہ کوئی عاجزی نہیں.

جب تک شادی نہیں ہو جاتی ساس بہو کی بہت خاطر داری کرتی ہے شادی کے بعد ہو قدر نہیں رہتی.

دوسروں کی عورت کی طرف دیکھنے میں اپنی بے عزتی ہوتی ہے