चिता

जर नासिक ओखद

तप शनासी

गुठली

तशख़ीस

मख़रूती शक्ल

बानरा चांदी

हरम

जिसे प्यार करें, जो प्रिय हो, प्रेमपात्र, प्रीतिपात्र, प्रिय

dear ones, friends

darling, dear

घोड़े की काठी

झोंका

رک : پائرو .

पैदल चलने वाला, शतरंज का मोहरा

पाएदार, स्थायी, ठहरा हुआ, दृढ, स्थित ।

तेज़ बूओ वाली एक नामियाती शैय

चक़हाक़ी

संग चक़माक़

नाशपाती की शक्ल का

बहुत मोहब्बत करना

किसी चीज़ के देने में आना-कानी करना, हिचकिचाना (प्रायः 'से' के साथ)

प्रिय होना, पसंद आना, बहुत अच्छा मालूम होना

पसंद आना, प्रिय होना बहुत अच्छा मालूम होना, प्यारा लगना

(ठग्गी) रुक : पूओला करना, चौराहे पर रास्ता बताने की अलामत बनाना

pleasing and innocent talk (usu. of children)

बेटी को खुश रखने के लिए बेटी की तुलना में दामाद की अधिक आवभगत होती है

शासक का चपरासी भी बहुत धाक जमाता है, सरकारी नौकर धाक दिखाते हैं

सरकारी नौकर रो'ब दिखाते हैं

घमंड करके आदमी बहुत जल्द अपमानित होता है

शासक का चपरासी भी बहुत धाक जमाता है, सरकारी नौकर धाक दिखाते हैं

मरना, मर जाना, अल्लाह को प्यारा होना, मृत हो जाना, स्वर्गवासी हो जाना

۔(عو) مذکر۔ دیکھو قاضی کا پیادہ۔

वह मानव जिससे उसके भले कार्यों के कारण पर ख़ुदा को मुहब्बत हो

स्वर्गवास हो जाना, मृत्यु हो जाना

बुरी से बुरी महिला भी अपने दामाद की आवभगत करती है

मृत हो जाना, स्वर्गवासी हो जाना, मर जाना, मरना

رک : پیدل.

सरकारी सिपाही, कचहरी का सिपाही जो बीच बीच में हाकिम के सामने हाज़िर रहता है

گشت لگانے والا سِپاہی.

मेहमान एक दो दिन रहे तो अच्छा मालूम होता है अगर ज़्यादा दिन ठहर जाये तो बाइस तकलीफ़ होता है

चंद रोज़ा हाकिम की कोई इज़्ज़त और रोब-ओ-दबदबा नहीं होता, ना पाएदार का अदम-ए-वजूद बराबर है

निकम्मे आदमी को कोई पसंद नहीं करता, मेहनती और काम करने वाले आदमी को हर कोई महत्व देता है

विनम्रता सबको पसंद है

(सिख) गुरू गोबिंद सिंह के पाँच परखे हुए निष्ठावान साथी

बुरी से बुरी महिला भी अपने दामाद की आवभगत करती है

सच्चाई और इंसाफ़ को सब पसंद करते हैं

मर जाना, इंतिक़ाल कर जाना

मनुष्य की क़दर काम से होती है, शक्ल-ओ-सूरत से नहीं

मनुष्य की क़दर काम से होती है, शक्ल-ओ-सूरत से नहीं

असल से ज़्यादा प्यारा होना, बेटी देकर दामाद की मुहब्बत ज़्यादा हो जाती है

कुटनी से ईश्वर बचाए यह प्रेमी से भी अपमान कराती है

मनुष्य की क़दर काम से होती है, शक्ल-ओ-सूरत से नहीं

शतरंज का एक कमज़ोर मोहरा, पैदल

कुटनी से ईश्वर बचाए यह प्रेमी से भी अपमान कराती है

बच्चों से ज़्यादा बच्चों के बच्चों से मोहब्बत होती है

अमीर को जान ज़्यादा प्यारी होती है और ग़रीब को दूभर, धनी मरना और निर्धन जीना नहीं चाहता

मौत आने वाली है कोई नेक करलो , दुनिया सराय फ़ानी है कोई नेक काम करलो

رک : جان سے عزیز.

अपनी जान प्यारी समझना, जान अज़ीज़ रखना