affinity, kinship, relationship

sacrificed

devoted, sacrificed

ritual of sacrifice on Eid-ul-Azha, the act of sacrificing a quadruped on the day of Eid-ul-Zuha or sacrificial animal

a place of sacrifice, an altar

قربتیں ، نزدیکیاں ؛ تعلقات ، قریب ہونا .

altar, place where rituals of sacrifice are performed

رک : قربان گاہ .

(dialec.) A kind of sheep or goat having much wool

خشکی

قربان جاؤں ، صدقے ہو جاؤں .

نفرت اور حقارت ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل .

تجھ پر قربان ہوں ، واری جاؤں .

to be sacrificed, or devoted (for), to devote oneself (for another)

it's nothing, it's nonsensical

صدقے ہو جاؤں نثار ہوجاؤں (طنزاً و خوشامداً دونوں طرح مستعمل) .

(کوسنا) صدقے کروں ، ذبح کروں ؛ آگ لگاؤں ، ملیامیٹ کروں ، چولھے میں دوں ، قربان کا بکرا بناؤں.

رک : قربان جاؤں .

offer a sacrifice, an oblation

be sacrificed, lay down one's life for, be devoted for, devote oneself for another

to offer a sacrifice, sacrifice and animal (as an offering to a divine being or a dead)

may I become your sacrifice! i.e. devote my life to you! (to show love or loyalty or to appreciate)

(کوئی چیز) نذر کرنا ، صدقے کرنا ، بھین٘ٹ چڑھانا ، ایثار کرنا.

واری جانا ، بلائیں لینا.

ہر وقت صدقے جانا ، فدا ہونا .

devote, lay down one's life,slaughter (an animal), sacrifice

قربانی کرنا (رک) کا لازم ، حج یا بقرعید کے موقع پر یا عقیقے وغیرہ میں خدا کی خوشنودی کے لیے جانور ذبح کیا جانا.

واری واری جانا .

to sacrifice

سچّے دل سے عاشق ہونا ، بے انتہا فریفتہ ہونا .

خدا کی راہ میں جانور ذبح کرنا ، جاندار کا صدقہ دینا.

ملیامیٹ کیا تھا

scapegoat, a person who is blamed for the wrongdoings, mistakes, or faults of others, especially for reasons of expediency

Jug

near, close

large glass bottle, flagon, decanter

رشتہ دار عورت

container of milk and water

عقرب سے منسوب یا متعلق، بچّھو کا بچُّھو کی شکل کا، بچّھو کے ڈن٘ک کی طرح اوپر کو مڑا ہوا، بچھو، کردم

a kinsman, relative

inwardly blind or dark, benighted, ignorant, stupid

kinsfolk, relatives, relations

being benighted

relative

عطر پھینکنا ، خوشبو پھلانا ، عطر بہانا .

the festival of victims or sacrifices (held on the tenth of the month ẕuʼl-ḥijja, in commemoration of Abraham's offering up his son Isaac, or Ishmael, according to the Mohammadans)

۔(عو) ذلیل کرنے کو کہتے ہیں۔ تجھ گرانے والی کو جہاں جہاں اس کی دائی نے ہاتھ دھوئے قرباں کروں۔

on the day of Eid festival of sacrifice

قریب کے رِشتہ دار، ایک خاندان کے ہم جدی لوگ، عزیز و اقارب (صحیح: ذوی الْقْربیٰ)

وہ امر یا شے جو بلا واسطہ اور بلا فاصلہ ، خود معلول کے وجود میں موثر ہو .

(فلسفہ) قریب کا مقصد ، وہ مقصد جو فوری طور پر مدِّ نظر ہو .

رک : مشرق قریب ۔

excerpt from Holy Quran-"nahnu aqrab ileyhi min hablil wareed" "i am in your jugular vein"

a close relative