پسند کرنا ، خواہش کرنا.

مقصدیت کو پیش، نظر رکھنا، اُصول پسندی سے کام لینا

غضب آلود یا نگاہ خشم آگیں سے دیکھنا ، نہایت غصے سے دیکھنا ، نیلی پیلی آنکھیں.

غصّے کی نظر سے دیکھنا، شدید نفرت کرنا

تصوراتی طور پر جانچنا ۔

بچشم خود معائنہ کرنا، شاہد عینی ہو نا، ذاتی مشاہدے کی روسے تجر بہ ہونا

۔ترچھی نظر سے دیکھنا۔ غصّے سے دیکھنا۔ مخالفانہ نظر ڈالنا۔

look angrily at

treat people equally

بے غیرت بن کر دیکھنا ، بے حیائی سے دیکھنا، نڈر ہوکر دیکھنا ، بے خوف ہوکر دیکھنا .

ملتفت ہونا عنایت کی نظر سے دیکھنا .

دوربین یا خردبین یا کوئی اور آلہ لگائے بغیر دیکھنا ۔

چوری چُھپے دیکھنا ، نظر بچا کر دیکھنا ، کنکھیوں سے دیکھنا ؛ شک و شبہ سے دیکھنا.

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

۔(عو) محض بے حیائی سے دیکھنا۔ نڈر ہوکر دیکھنا۔

بُرے ادارے سے دیکھنا، نظر بَد ڈالنا، بُری نیت رکھنا.

غضب آلود نظر سے دیکھنا .

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

عزت کی نگاہ سے دیکھنا ؛ قدر کرنا ، قابل ِقدر سمجھنا ۔

to value, appreciate, esteem, think highly of, hold in high regard, admire

scan critically, evaluate or check without any leniency

گہری تنقیدی نظر سے دیکھنا ، بِلا رو رعایت کے دیکھنا ، حقیقی غیر جانبداری کے ساتھ دیکھنا .

regard with contempt, look down upon

be very stern, watch closely or angrily

be envious, envy

Look down on somebody

حقارت آمیز رویہ برتنا ، حقیر سمجھنا ؛ نفرت کرنا ۔

(کنا یۃ ً) ٹکٹکی باندھ کے ۔

regard with contempt, look down upon

خجالت نہیں اٹھائی جاتی، حیادار آدمی آنکھ نہیں اٹھاتا

خجالت نہیں اٹھائی جاتی، حیادار آدمی آنکھ نہیں اٹھاتا

پہاڑ یا جہاز اپنی جگہ سے چل سکتا ہے مگر غیرت مند کی آنکھ اپنی جگہ سے نہیں اٹھ سکتی .

پہاڑ یا جہاز اپنی جگہ سے چل سکتا ہے مگر غیرت مند کی آنکھ اپنی جگہ سے نہیں اٹھ سکتی .

جہاز اپنی جگہ سے ہل سکتا ہے مگر لحاظ والی آنکھ سے بے شرمی نہیں اُٹھائی جاتی، عزت اور شرم کے مارے بد لحاظی نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

بغور دیکھنا

بہت بد شکل ہے

دوسروں کے چھوٹے عیبوں کے بالمقابل اپنے بڑے عیب پر نظر (نہ) کرنا (انجیل کے مشہور مقولے " اپنی آنکھ کا شہتیر نہیں دیکھتا اور دوسروں کی آنکھ کا تنکا دیکھتا ہے" پر مبنی)

cast angry look (at)

یکساں پیش آنا ، برابر کا سلوک کرنا ، کسی کے ساتھ طرف داری یا خصوصیت نہ برتنا .

بے رخی اور بے اعتنائی سے کام لینا ، خاطر میں نہ لانا ، کسی پر توجہ نہ دینا ، نہایت بے پروائی اور استغنا ظاہر کرنا ، ذرا آنکھ بھر کے نہ دیکھنا

عقلمند عورت بیوقوف سے شادی کر کے پچھتاتی ہے

عقلمند عورت بیوقوف سے شادی کر کے پچھتاتی ہے

تھوڑا سا کام کر کے زیادہ صِلہ حاصل کرنا سب چاہتے ہیں ، مگر محنت کرنے سے جی چُراتے ہیں

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل

with one's eyes open, knowingly, carefully, consciously

صبح اٹھ کر پہلے پہل کسی کا منہ دیکھنا (سخی کا مبارک اور کنجوس کا منحوس خیال کیا جاتا ہے)

سب سے یکساں طور پر پیش آنا

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل