पहुंचा हुआ व्यक्ति, वृद्ध, बुज़ुर्ग, आखरी पड़ाव पर, कमाल पर पहुंचा हुआ, सन्यासी, संत, महात्मा, व्यस्क, पक्का फल, अनुभवी,

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

منزل پر پہنچا ہوا، اصل مراد یا مقصد کو حاصل کیا ہوا۔

मुरझाया हुआ, जिस पर पतझड़ का समय आ गया हो, जो पतझड़ के कारण नष्ट होने वाला हो

जिस पर अत्याचार हुआ हो, पीड़ित, मज़लूम, वह व्यक्ति जिसका अधिकार छीन लिया गया है

जिसको नुक़्सान या हानि पहुँचा हो

दे. ‘तूफ़ाँज़दः'।

बूढ़ा, अधिक आयु का

(लाक्षणिक) जो नौकरी के योग्य न रहा हो, पुराना और बुड्ढा मुलाज़िम

वो व्यक्ति जिसे खुदा की पहचान हासिल हो, आरिफ़, बाख़ुदा, अल्लाह वाला, धार्मिक व्यक्ति

क्षत, आहत, घायल

तूफ़ान से तबाह किया हुआ

वो जिसे हानि या पीड़ा पहुँची हो, हानि या पीड़ा उठाने वाला

tortured

बूढ़ा, वृद्ब, वयोवृद्ध, बड़ी उम्र का, पुराना आदमी

व्यथित, आहात, मुसीबतज़दा, दुख और दर्द का मारा

رک : مصیبت زدہ

मौत को पहुँचा हुआ, मौत के क़रीब, जिसकी हालत मरने जैसी हो

जहाँ तक हाथ पहुँच गया हो

जिसे नज़र लग गयी हो, कुदृष्टि से प्रभावित

जिसे दुःख पहुँचा हो, जिसे दुःख दिया गया हो, दुःखित, ग़मज़दा, उदास

رک: حق رس

दुखिया, दुखियारा, बदनसीब, बेचारा

वह व्यक्ति जिसे दुःख पहुँचा हो, मुसीबत में घिरा, मुसीबत का मारा

हानि पहुँचा हुआ, हानि-पीड़ित, वह जिसको नुक़्सान या तक्लीफ़ पहुँची हो, नुक़्सान या तक्लीफ़ उठाने वाला

शीर्ष पर पहुँचा हुआ, परिपूर्ण, तपस्वी

जो फल पका न हो, जो बालिग न हो, अवयस्क, जो अनुभवहीन हो, अनाड़ी, जो रसीदा ना हो, महरूम, कच्चा, नाबालिग़, नामुकम्मल, अधूरा

(لفظاً) نیا پہنچنے والا ؛ (مجازاً) نورس ، نیا پکا ہوا ؛ رس بھرا ؛ (کنا یۃ ً) نو عمر ، کم سن ۔

दे. ‘हस्रतज़दः'।

(تصوف) وہ شخص جسے حال آیا ہو ، وہ شخص جس پر وجد طاری ہوا ہو .

पानी में भीगा या गला हुआ, पानी लग जाने से ख़राब या बरबाद

जिसे सीलन पहुँच गयी हो, नमखुर्दा

मृत्यु के निकट, मरणासन्न अवस्था, मृतप्राय

तलाश करके लाया हुआ, एकत्र किया हुआ

जिसको फल प्राप्त हो चुका हो, जिसको फल की प्राप्ति हो चुकी हो (लाक्षणिक) गर्भवती, संतान वाला

رک : نو بلوغ

लड़की जो शादी की आयु को न पहुँची हो, अवयस्क लड़की, छोकरी

a banal sight

वह पत्ता जिसको पतझड़ ने पीला कर दिया हो

زندگی کے آخری دور میں پہنچا ہوا ، انتہائی عمر پر پہونچا ہوا ، بہت بوڑھا .