بے اصل بات کی دھوم یا نمائش ہے

بے اصل بات کی دھوم یا نمائش ہے

معمولی بات کا اہم نظر آنا ، بے اصل بات کی دھوم مچنا

exaggerate, draw the longbow, make a mountain out of a molehill

بیحد مبالغہ ہونا

one who has been bitten by a snake dreads a piece of rope, once bitten twice shy

جس پر نظر عنایت کی وہی ترقی پاگیا ، اپنی یا کسی اور کی تعریف میں کہتے ہیں

بہت چھین٘کیں تا بڑ توڑ آئیں.

بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں، نو دولت کے متعلق کہتے ہیں

ذرا سا بہانہ پاکر قبضہ کر لیا

اس عورت کے متعلق کہتے ہیں جو بہانہ سے کسی کے گھر میں داخلہ کر کے مالک سے شادی کر لے

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

بدنصیب کا کہیں ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا بدقسمتی کی وجہ سے سختی اُٹھائے گا.

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا