ریزہ ریزہ کرنا ، ٹُکڑے ٹُکڑے کر دینا.

begin to speak (as young birds)

زمین دوز کرنا ، گِرا دینا .

spill the beans, betray a secret

disclose a secret, let the cat out of the bag, spill the beans, betray a secret

divulge or disclose a secret

بھید ظاہر کرنا ، راز کھولنا .

راز فاش کرنا ، بھید ظاہر کرنا ، راز کھولنا

رک : راز افشا کرنا .

دل کی بات دل میں رکھنا ، راز چُھپانا

بھید کھولنا ، پوشیدہ بات یا امر کو ظاہر کر دینا .

بھید سے واقف کرنا، راز بتانا، خفیہ بات بتانا

shirk from, eschew, decline, avoid, shun

حکومت کرنا .

rule justly

live a princely life, having joyful and royal life

رک : راج تلک دینا.

ہروقت حکومت کرنا، ہمیشہ راج کرنا.

رک : ہاتھ جوڑ کر کہنا ۔

تعظیم کے ساتھ کہنا ، ادب کے ساتھ کہنا نیز فرماں برداری کے ساتھ کہنا ؛ عاجزی سے کہنا ۔

pay homage, salute upon arrival or departure

التماس قبول کرنا، گزارش ماننا

درخواست قبول کرنا ، درخواست یا التجا منظور کرنا ، گزارش مان لینا.

موقعہ پاکر درخواست کرنا

دوبارہ کہنا ، دہرانا ۔

request, apply

طاری کرنا، لاحق کرنا

کسی بزرگ یا بڑے آدمی کوجھک کر سلام کرنا

make obeisance

to celebrate Nauroz feast

عرض کرنا ، بیان کرنا ؛ گزارش کرنا ۔

break into pieces, shatter

voluntarily, autocratically, of his own accord, cooperation in welfare with no-profit

باریکی اور مہارت کے ساتھ.

زمیں کی سطح کے برابر کر دینا، ہموار کر دینا

stand in the way of

بہت جھک کے سلام کرنا