to take the life (of), to kill, to extract the essence (of a thing)

راہ نکالنا (رک) کا لازم ، تدبیر ہونا.

the soul or life to quit (the body), life to depart, to die, to be frightened to death

find a way of doing something, start or devise anything new

سُلگنا ، جلنا .

جاہلوں کی ایک رسم ، میّت کے دفن کرنے کے بعد عوام یہ خیال کر کے کہ ابھی رُوح مکان میں موجود ہے اس کو گھر سے نِکالتے ہیں ، اور ان کا خیال ہے کہ جب تک خاص رسوم نہ ادا کی جائیں ، رُوح گھر سے نہیں نِکلتی.

قدر و عافیت معلوم ہونا ، حقیقت کھلنا .

کسی بات کا خمیازہ بھگتنا.

نیا راستہ اختیار کرنا، کسی چیز میں جدت پیدا کرنا، تخلیقی سوچ اختیار کرنا، انوکھا یا تازہ خیال پیش کرنا

فریادی ہونا ، آہیں نکلنا.

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

رک : ٹانگ تلے سے نکل جانا.

تھوڑی سی کسر کام کی تکمیل میں رہ گئی

دل کی بھڑاس نکالنا، اظہار غم کے لیے جلی کٹی باتیں کرنا، رنج و ملال کا اظہار کرنا.

حقے کا کش لے کر منہ سے خارج کرنا

زائل کرنا ، دُور کرنا ، جھاڑ دینا ۔

to contrive a way to converse