پٹھانوں کا ایک قبیلہ یا اس قبیلے کا کوئی فرد جس کا گڑھ روہلکھنڈ (انڈیا) ہے

نیم خوابیدہ ؛ کچھ جاگتا کچھ سوتا

رک : دوہلی (۱)

ندی، دھار

washed, clean, neat

washed, cleaned

washing, laundering

دھیلا (رک) کی جمع یا مُغیرّہ حالت (تراکیب میں مستعمل).

former coin of half-a-paisa (no longer in use)

जवासा

a kind of sugar cane

نصف روپیہ یا آٹھ آنے کا سِکّہ ، اٹھنّی ، رک : ادھیلی.

threshold, doorstep

ایک قسم کا پھلی دار پودا جو خود رو بھی ہوتا ہے اور کاشت بھی کیا جاتا ہے، چنا

دھیلا ، نصف پیسہ.

ten of any suit

ten of any color of card

uproar, commotion, rumpus

بہل، بیل گاڑی

riding animal, camel fit to bear burdens

of or relating to dust

the land which is given to Brahmin with cost free and exempted from taxes

رک : راحلی جو صحیح ہے.

جنس ڈیلیا کا کوئی مخلوط پودا، اصلاً میکسیکو سے، جسے اس کے رنگا رنگ اکہرے یا دہرے پھولوں کے لیے اْگاتے ہیں، گل کوکب [سویڈن کے ماہر نباتیات A. Dahl م ۱۷۸۹ کے نام پر].

سخت مشکل .

اصل قیمت کم خرچ زیادہ.

turn white or pale (with fear)

دھیلے کا آدھا ، دمڑی ، کُچھ نہ کُچھ ، تھوڑا سا ، بہت کم.

معمولی ، کچھ نہ کُچھ ، برائے نام.

بیکار ، بے مقصد زندگی ، غُربت کی حالت.

(مجازاً) مغرور آدمی

سفید بال نظر آئے تو سمجھنا چاہیئے کہ اب موت قریب ہے

دو پیسے کا ، بہت کم قیمت.

دو پیسے کا ، بہت کم قیمت.

سفید بال نکلنے شروع ہونا .

دو پیسے کا ، بہت کم قیمت.

معمولی چیز ، کم قیمت کِھلونا.

پُوجا کے لیے سفید سان٘ڈ کو سامنے بِٹھانا .

ستار میں لگا ہوا ایک قسم کا ساز جس کو شاہ سوارنگ نے ترتیب دیا.

ظاہری شکل سے آدمی دھوکا کھا جاتا ہے، دکھاوے سے دھوکے میں پڑنا

is still too young, is still inexperienced

نہلے پر دہلا مارنا (رک) کا لازم ؛ ایک سے بڑھ کر ایک زبردست ہونا۔

خرچ اتنا ہونا چاہیئے کہ آدمی عزت سے رہے یا اسے وطن سے جانے کی ضرورت نہ پڑے، یعنی خرچ اتنا رکھنا کہ عزت بنی رہے یا وطن نہ چھوٹے

آن٘کھ میں ذرا مروت یا حیا نہیں ، بے حیا ہے ، بے مروت ہے .

travelling expenses and conveyance

ڈرانا ، دہشت زدہ کرنا

نادہندوں کی نسبت کہا کرتے ہیں .

ظاہری شکل سے آدمی دھوکا کھا جاتا ہے، دکھاوے سے دھوکے میں پڑنا

pure and chaste language

پاک وصاف ، شستہ زبان ، بہت ہی عمدہ زبان ، پاکیزہ زبان .

بہت کفایت شعاری کرنا .

عمر بڑھنے کی وجہ سے بالوں کا سفید ہوجانا، بڑھاپا آنا ، بڈھا ہوجانا .

وہ دال جسے کچھ دیر بھگو کے اس کے چھلکے نہ اتارے گئے ہوں، چھلکے والی دال۔

be very thrifty

wherewithal of the journey

بغیر پابندی کی دھلائی جس میں کام کرنے اور اجرت پانے کے لیے دن کی تعداد اور کام کی مقدار مقرر نہ ہو ، جتنا کام اتنے دام ، جب کرنا تب پانا.

extremely eloquent

speak very chaste language

صاف ستھرا، تجربے اور مہارت کے باعث شستہ

there is still time before the purpose is achieved