Search results
Saved words
Showing results for "saahiba"
- English
- Hindi
- Urdu
- Rhyming words
- More ▾
Meaning ofSee meaning saahiba in English, Hindi & Urdu
English meaning of saahiba
Noun, Feminine
- lady, madam, woman of rank
Sher Examples
ilm-o-adab meñ ham ne ye sīkhā hai 'sāhiba'
rakh kar qalam ke sāmne talvār hārnā
ilm-o-adab mein hum ne ye sikha hai 'sahiba'
rakh kar qalam ke samne talwar haarna
ab kuchh hī lamhoñ kā safar ye baaqī hai
'sāhiba' bojh kahāñ tak sah paa.e koī
ab kuchh hi lamhon ka safar ye baqi hai
'sahiba' bojh kahan tak sah pae koi
ham to aisī fikr se ab ho chuke haiñ be-niyāz
hone do jo 'sāhiba' achchhā burā hone ko hai
hum to aisi fikr se ab ho chuke hain be-niyaz
hone do jo 'sahiba' achchha bura hone ko hai
صاحِبَہ کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مؤنث
- صاحب کی تانیث، (تعظیماً) خواتین کے نام کے ساتھ مستعمل، بیوی، مالکہ وغیرہ
Urdu meaning of saahiba
- Roman
- Urdu
- saahib kii taaniis, (taaziiman) Khavaatiin ke naam ke saath mustaamal, biivii, maalika vaGaira
Interesting Information on saahiba
صاحبہ ’’بہارعجم‘‘ میں ’’صاحبہ‘‘ درج نہیں۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کے معنی لکھے ہیں، ’’وہ عورت جو کسی کی بیوی ہو‘‘۔ یعنی اردو میں جن معنی (بیوی)میں’’صاحب‘‘ ہے، فارسی میں’’صاحبہ‘‘ انھیں معنی میں ہے۔ اردو میں صاحبہ‘‘ کو ’’صاحب‘‘ کی تانیث قراردے کر عورتوں کے نام یا عہدے کے ساتھ ’’صاحبہ‘‘کا لاحقہ گذشتہ پچاس ساٹھ برس میں رواج پا گیا ہے۔ ورنہ شبلی نے اپنے مکتوبات میں زہرا فیضی کو ہمیشہ ’’زہرا صاحب‘‘ لکھا ہے۔ آج بھی’’بیگم صاحب‘‘ زیادہ رائج ہے، ’’بیگم صاحبہ‘‘ کہنا معیوب سمجھا جاتا ہے۔ لیکن ’’شہزادی، ملکہ‘‘ وغیرہ جیسے الفاظ اور رشتوں کے ساتھ اب ’’صاحبہ‘‘ کا چلن عام ہوگیا ہے۔ نامناسب: استانی صاحبہ، بی بی صاحبہ، بیگم صاحبہ، خاتون خانہ صاحبہ، وغیرہ۔ مناسب: استانی صاحب، بی بی صاحب، بیگم صاحب، پرنسپل صاحب، خاتون خانہ صاحب، ڈاکٹر صاحب، سکریٹری صاحب، لیڈی ڈاکٹر صاحب، وغیرہ۔ مناسب: بھابی صاحبہ، پیرانی صاحبہ، خالہ صاحبہ، دادی صاحبہ، رانی صاحبہ ۔[لیکن اگر اس جگہ کا بھی نام بتایا جائے جہاں کی رانی ہے، تو’’صاحب‘‘ لگانا بہتر ہے۔ مثلاً ’’رانی صاحب جے پور، رانی صاحب دربھنگہ‘‘ وغیرہ]، شہزادی صاحبہ، ملکہ صاحبہ وغیرہ۔ عبد الرشید کہتے ہیں کہ یہ لفظ ’’آصفیہ‘‘ میں بھی ہے۔ یہ درست ہے، لیکن وہاں جو معنی لکھے ہیں وہ بہت مشکوک ہیں (جنابہ، صاحب کی تانیث)۔ان سے کچھ ثابت نہیں ہوتا۔ جناب فیصل احمد بھٹکلی نے مجھے بتایا ہے کہ عربی میں’’صاحب‘‘ بمعنی’’شوہر‘‘ اور ’’صاحبہ‘‘ بمعنی ’’بیوی‘‘ عام ہیں۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Related searched words
saahibain
امام ابوحنیفہ کے دو بلند پایہ شاگرد قاضی ابو یوسف اور امام محمد (جن کا ذکر اسلامی ادب میں اسی لقب سے متداول ہے).
Showing search results for: English meaning of sahiba
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mafhuum
मफ़्हूम
.مَفہُوم
meaning, sense
[ Ashaar ke makhfi aur zahiri do mafhoom hote hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
fikr
फ़िक्र
.فِکْر
thought, consideration
[ Ye baat taslim ki jati hai ki gaur-o-fikr ka markaz hamara dimagh hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
vaa'iz
वा'इज़
.واعِظ
preacher, adviser, admonisher
[ Maulana Azad mujahid-e-azadi (Freedom Fighter) ke sath-sath ek achhe waaiz bhi the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qist
क़िस्त
.قِسْط
a stipulated rate and time of payment (of revenue, a tax, kist, instalment
[ Panch rupaye mahina ki qist par sau rupaye qarz le kar Eid manayen ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
muta.assir
मुतअस्सिर
.مُتَأثِّر
affected
[ Narmada bandh mansube se muta.assir logon ki baz-abadkari (Rehabilitation) ki jayegi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maqbara
मक़बरा
.مَقبَرَہ
tomb, mausoleum, sepulchre
[ Sham ke jhutpute mein camera Jahangir ke maqbare ko wahan dikhata hai jahan Asif Jaah ka maqbara hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
KHubs
ख़ुब्स
.خُبْث
wickedness, depravity
[ Aalam (the world) yaani hasti se khubs ka bil-kulliya (totally) uth jana sahi nahin hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
faateh
फ़ातेह
.فاتِح
conqueror
[ Changez Khan futuhat ke lihaz se duniya ka fateh-e-aazam hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
inhidaam
इंहिदाम
.اِنْہِدام
being thrown down, demolition
[ Mazhabi imaraton ke inhidam se ham ko ihtiraz karna chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
naaqid
नाक़िद
.ناقِد
critic, fault-finder
[ Baaz naqid yah kahte hain ki daur-e-hazir (Modern Period) mein Ghazal-goi ka daera mahdud ho gaya hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (saahiba)
saahiba
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone