پیش آنا ، کیے کا عوض ملنا ، بدلہ مِلنا.

(in a poetical symposium) be one's turn to recite

۔تقدیر موافق ہونا۔ اقبال یاور ہونا۔اقبالکا آڑے آنا۔؎

اقبال یاور ہونا ، کلفت یا برائی کے دن دور ہونا ، اچھے دن آنا ، تقدیر موافق ہونا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔

ذہن روشن ہو جانا، نئے نئے خیالات ذہن میں آنا، انوکھی کیفیت سامنے آنا، جدت پیدا ہونا

suffer because of one's own wrongdoing

رک : لکھا پورا ہونا.

قسمت کا لکھا پورا ہونا.

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

اس طرح کا بیان ہونا کہ تمام تفصیلات واضح ہو جائیں ، نقشہ کھنچ جانا ، ہوبہو پیش ہوجانا

تصور میں شکل نظر آنا

پوری پوری بات پر ظاہر کرنا، آشکارا ہو جانا، واضع ہوجانا

نئی چیز کا اظہار ہونا ؛ جدت پیدا ہونا ۔

رک : اپنا کِیا آگے آنا ؛ اپنے کرتوتوں کی سزا پانا ۔

طوطی کے سامنے آئینہ رکھتے ہیں کہ وہ اپنے ہم جنس کو دیکھ کر باتیں کرنے لگے

بناؤ سنگھار میں مصروف رہنا

challenge, be ready to give a fight

شام ہونا

ہر وقت بناؤ سنگار میں مشغول رہنا

راگ سُن کر و جد آنا ، حال آنا .

ڈر لگنا ، گھبراہٹ ہونا ، وسواس ہونا .

سامنے آنا ؛ برابر ہونا ، مقابلہ کرنا ، ہمسری کرنا .