जो लोग ईश्वर और पैग़म्बर मोहम्मद साहब से प्यार करते हैं

अक़्लमंद लोग, बुद्धिवाले, मेधावीगण

समझदार लोग

सत्ताधारी, सत्ता में आए हुए लोग, शासक, सरकार के लोग

विद्या वाले, विद्वज्जन, पढ़े-लिखे लोग

यथार्थवादी, वास्तविकता जानने वाले लोग

प्यार करने वाले लोग, प्यार के लोग

शिष्टजन, तमीज़दार लोग, बुद्धिमान जन, अक्लमंद लोग

the government, the authorities

वक्ता, भाषा का ज्ञानि, साहित्य के लोग, साहित्यिक व्यक्ति, कवि

the sagacious ones

विद्वानों का वह समूह जो स्पष्ट कारणों को प्रमाण मानता है और आध्यात्मिकता पर विश्वास नहीं करता है, दार्शनिक

बुद्धिमान, बुद्धिजीवी लोग, होशिार, ज्ञानी लोग, समझदार लोग, अंतर दृष्टि वाले लोग

आध्यात्मिक चमत्कार रखने वाले, आध्यात्म-ज्ञान के ऐसे पद पर विराजमान लोग जो दिखावे की चीज़ों से स्वतंत्र हैं

गुणवान लोग, हुनरमंद लोग, कलाकार, फ़नकार, हुनरमंद लोग

बुद्धिमान, विद्वान, बुद्धिमान

न्यायालय के अधिकारी

जो लोग नृत्य रंग देखते हैं, डांस पार्टी के लोग, बज़्म मुसर्रत के लोग, People of party for dance and pleasure

इस्लामी धर्मशास्त्र के नीति-निर्माता, क़ानून पर पुस्तकें लिखने वाला

कलाकार लोग, शिल्पकार लोग, साहित्यकार लोग, विद्वज्जन

लेखकगण, लिखने-पढ़ने का काम करने वाले

समझ वाले लोग, समझदार, बुद्धीमान लोग

भक्तगण, वफ़ादार, फ़िदाई

गुणवान लोग, हुनरमंद लोग

officers of the treasury

people possessed of rank, dignity or position

न्यायशास्त्र जानने- वाले लोग, मंतिक़ जानने वाले, न्यायिक, मंतिक़ी, तार्किक

विद्वान और कलाकार

किसी देश या क्षेत्र के शासक, किसी क्षेत्र के विशेषज्ञ, आधिकारिक विद्वान, सक्षम अधिकारी, वरिष्ठ अधिकारी, अधिकार के स्वामी

intoxicated cupbearer, (met.) the beloved

मधुशाला में मदिरा परोसने या पिलाने वाला जो चाँद से चेहरे का हो, प्रेमिका

देखने और परखने की अभिलाषा, निरीक्षण करने की क्षमता

काव्य रसिकता, सहृदयता, कविता कहने या समझने का शौक़

काव्य रसिकता, सहृदयता, कविता करने या समझने का शौक़

काम की इच्छा, काम के लिए तड़प, काम की लालसा, काम के प्रति झुकाव

वो लोग जो साहित्यिक सूझ-बूझ रखते हैं, जिसको साहित्य से लगाव हो

(Sufism) a spiritual master

मौत, मृत्यु

मधुशाला की मधुबाला, मधुशाला में पिलाने वाला, ईश्वर, भगवान

कौसर की शराब पिलाने वाला

ख़ुशी की हालत

दर्शन की लालसा

शीश झुकाने की लालसा

भषा का स्वाद, भाषा ज्ञान का स्वाद

ईमान का जज़्बा

flair for nudity

उन्नति, प्रगति और विकास का शौक़ और जुनून

सहृदय, रसानुभवी

शुद्ध रसिकता, काव्य-मर्मज्ञता की शुद्धता

मधुर शौक़

ईश्वर भक्ति का भाव

लालसा और अभिलाषा की बहुतायत, उत्कंठा

without the zeal for action

पारखी नजर का भरोसा

काम में रुचि की कमी, क्रिया के प्रति लगाव का अभाव, प्रक्रिया में उत्साह की कमी

मनमुग्ध दृश्य, दृश्य का आनंद, देखने की लालसा, प्रिय को देखने का आनंद

जो खूबदिल खोलकर पिलाये।

वह साफ़ी जो पीने वालों की ओर ध्यान न दे।।

word of the Prophet who will bear the cup of divine drink of heaven

pleasure of determination with action