وہ کتا جو اصحابِ کہف کے ساتھ غار میں تھا اور ایک مُدّت تک آدمیوں کی صحبت میں رہنے کے سبب اس میں آدمی کے آثار و اوصاف پیدا ہوگئے تھے .

the Seven Sleepers of Ephesus, Companions of the Catacomb

the mortal world

dog of world, materialistic, selfish person, a worldly person

dog of times

crazy dog

منحوس یا نجس کُتّا ؛ (کنایۃً) عاجز یا ضعیف آدمی .

a hunting dog, greyhound

dog of the threshold, (met.) a servant, lover

a beaver

hunting dog

street dog, cur, mongrel

پانی کا ایک جانور ، اُود بلاؤ جس کا جسم لمبا ، ٹان٘گیں چھوٹی چھوٹی ، لمبی چپٹی سی دُم اور تیرنے کے لیے جھلّی دار پیر ہوتے ہیں .

(met.) an ever-present servant

چھوٹی شارک مچھلیوں کی ایک قسم جو برطانوی سمندروں میں پائی جاتی ہیں ، یہ مچھلیاں گروہ میں نکلتی ہیں اور بُو کی مدد سے شکار کرتی ہیں عموماً وہ سمندر کی تہہ میں رہتی ہیں .

حریص یا لالچی لوگ

anything which is related to one's sweetheart and hence is dear, Laila's dog, favorite

(often as a term of abuse) bitch

(لفظاً) کملی والے، (مراداً) حضور (صلعم) حضور کی بیٹی بی بی فاطمہ ، حضرت علی اور دونوں نو اسے امام حسن اور امام حسین (رضوان اللہ علیہم) . (جنھیں حضور (صلعم) نے ایک کملی میں لے کر انکے حق میں دعا فرمائی تھی) ، ال عبا .

thoughtful ones

the Christians who were sieged by the Jewish king of Yemen, Zunawas, in Najran and burned alive in a long pit

companions of Prophet Muhammad

the companions of the cave, i.e. the seven sleepers

those on the right side, the damned, the vice

وہ لوگ جو حضرت موسیٰ علیہ السلام کے زمانے میں گوسالہ پرستی میں مبتلا ہوگئے تھے .

the companions of Muhammad

the important companions of Prophet Muhammad, the four caliphs immediately succeeding him

people believing in the literal truth of the Qur'an and Hadith

those on the left side, the elect, the virtuous

friends assembled by the fireside

The chosen companions (of the Prophetصلى الله عليه وسلم).

(تصوف) وہ اولیا جو فضا میں طیران کرتے ہیں اور جسم مثالی ان کا مصفا اور جسم عنصری انکا مانند ہوا کے لطیف ہے

the three companions of Muhammad

(Lexical) masters of elephants

people of belief

people believing in the literal truth of the Qur'an and Hadith

special men

learned men, the learned ones

intelligent people

companions of Prophet Muhammad who used to spend most of their time worshipping and learning on a platform in Prophet's Mosque in Medina

वह कुत्ता जो बिना भूके और गुरये काट ले।

पीछे से पाँव पकड़ लेनेवाला कुत्ता, भूककर पीछे दौड़नेवाला कुत्ता।

Hydrophobia, rabies.

dog of the threshold, (met.) a servant, lover

پیلے رن٘گ کا کُتّا ، بازاری کُتّا .

A wild dog.

जैसा स्वभाव रखनेवाला, श्वानप्रकृति ।

کُتّے کی خصلت کا ؛ (کنایۃً) بدفطرت ، بدخصلت ، ذرا سی بات پر چیخ پُکار کرنے والا ، ہنگامہ مچانے والا .

tit for tat

the two are equally bad

رک : مزبلہ کا خارشتی کتا ۔

people of (drum) music and knowledge

better be a dog than a younger brother (i.e. younger brothers have to put up with the domineering attitudes of elder brothers)

better be a dog than a younger brother (i.e. younger brothers have to put up with the domineering attitudes of elder brothers)

(فارسی فقرہ اردو میں مستعمل) چھوٹے بھائی کو بڑے کی اطاعت و فرمان٘برداری کرنی پڑتی ہے ، جو موجبِ زحمت ہے ، بڑے بھائی کے مقابلے میں چھوٹے بھائی کی توقیر نہیں ہوتی .

(فارسی فقرہ اردو میں مستعمل) چھوٹے بھائی کو بڑے کی اطاعت و فرمان٘برداری کرنی پڑتی ہے ، جو موجبِ زحمت ہے ، بڑے بھائی کے مقابلے میں چھوٹے بھائی کی توقیر نہیں ہوتی .

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کتے کو مسجد سے ہرگز کوئی کام نہیں ہوتا ، مسجد میں کتے کا کیا کام.

عوام کے بُرا کہنے سے خواص کا کچھ نہیں بگڑتا