खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"सकता" शब्द से संबंधित परिणाम

सकता

बल, शक्ति, ताक़त

सकता

(चिकित्सा) एक प्रकार का मानसिक रोग जिसमें रोगी बेहोश हो जाता है, वह अवस्था जब कोई व्यक्ति मरा हुआ लगता है मगर वह जीवित होता है, बेहोशी की बीमारी, मूर्छा रोग, स्तंभित

सकतात

رک : ’’سکتہ‘‘ جس کی یہ جمع ہے۔

सकता तारी होना

be rendered speechless due to fright or amazement, be struck with awe or shock

सकता डालना

शेअर के वज़न में फ़र्क़ होना, किसी लफ़्ज़ का बहर से जुदा करना, शेअर को नामौज़ूं करदेना

सक़्ता

चोट जो किसी कठोर चीज़ पर पड़ने के कारण शरीर पर आ जाए

सक्ता होना

ऐसी बेहोशी होना जिस पर मौत का विश्वास हो जाए

सक्ता हो जाना

ऐसी बेहोशी तारी होजाना जिस पर मौत का यक़ीन होजाए

सक्ता पड़ना

कमी होना, तंगी होना, बेजोड़ता

सक्ताव

आराम, सुख, शांति, चैन, सुकून, अर्धमूर्छित की अवस्था में, मस्ती

सरमाई-सकता

hibernation

कुछ कह नहीं सकता

ग़ैर यक़ीनी बात है , ना गुफ़्ता बह अमर है , बयान से बाहर है

सर नहीं उठ सकता

बार एहसान से सुबकदोशी नहीं होती

क्या उखाड़ सकता है

۔ یہاں پشم محذوف ہے۔ کیا ضرر پونہچا سکتا ہے۔

मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता

برداشت

परिंदा पर नहीं मार सकता

कोई जाने नहीं पा सकता, किसी का गुज़र नहीं, बेहद रोक टोक है, पहुंच से परे, दुर्गम स्थान

कुछ नहीं हो सकता है

۔کوئی تدبیر کارگر نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎

क्या कंदा कर सकता है

क्या नुक़्सान पहुंचा सकता है

क़ज़ा कोई रोक नहीं सकता

मौत ज़रूर आएगी, मौत का कोई ईलाज नहीं

सूरमा चना भाड़ नहीं फोड़ सकता

ये भी हो सकता है

यह भी संभव है, इस का भी संभावना है

अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता

अकेला कोशिश करने वाला किसी मुश्किल काम को जो कई आदमियों के करने का हो नहीं कर सकता, बहुत से लोगों के करने का काम एक आदमी नहीं कर सकता

एक सूरमा चना भाड़ नहीं फोड़ सकता

यहाँ परिंदा पर नहीं मार सकता

यहाँ तक कोई नहीं आ सकता

होनी कौन टाल सकता है

भाग्य के लिखे को कोई नहीं बदल सकता, जो होना है सो होता है

सूरमा चना अकेला भाड़ नहीं फोड़ सकता

अकेला सूरमा चना भाड़ नहीं फोड़ सकता

कोई तक़दीर के लिखे को नहीं मिटा सकता

किसी को ये क़ुदरत नहीं कि नविश्ता-ए-तक़दीर को बदल दे, क़िस्मत को कोई नहीं बदल सकता

सूरज धूल डालने से छुप नहीं सकता

ज़ाहिरी बात को कोई छिपा नहीं सकता

नाख़ुन से गोश्त जुदा नहीं हो सकता

अपने हमेशा के लिए नहीं छूटते, रिश्तेदारी किसी हाल में ख़त्म नहीं की जा सकती

कोई किसी का कुछ नहीं कर सकता

कोई किसी का कुछ नहीं बिगाड़ सकता

सूरज ख़ाक डालने से छुप नहीं सकता

ज़ाहिर बात नहीं छुप सकती

चना भट को नहीे फोड़ सकता

निर्बल बलवान का कुछ नहीं कर सकता, कमज़ोर ज़बरदस्त का कुछ नहीं कर सकता

हाथी का बोझ हाथी ही सँभाल सकता

रुक : हाथी का बोझ हाथी ही उठाता है अलख

क़िस्मत के लिखे को कोई नहीं मिटा सकता

भाग्य का लिखा पूरा हो कर रहता है, भाग्य कोई नहीं बदल सकता

क़िस्मत के लिखे को कोई नहीं मेट सकता

भाग्य का लिखा पूरा हो कर रहता है, भाग्य कोई नहीं बदल सकता

बाज़ार की मिठाई से निरबाह नहीं हो सकता

आस्थायी वस्तु ख़ास कर बाज़ारी स्त्री से सदैव काम नहीं चल सकता

हाथी का बोझ हाथी ही सँभाल सकता है

बड़े काम बड़े ही हौसले वाला कर्ता है , मालदार की टक्कर मालदार ही झेलता है, ज़बरदस्त से ज़बरदस्त ही बरसर आता है

सूरमा चना क्या भाड़ फोड़ सकता है

खिलाड़ी को देख कर खिलाड़ी नहीं रह सकता

प्रेरणा और प्रलोभन का प्रभाव अवश्य होता है

बादशाह और 'आशिक़ दूसरे को नहीं देख सकता

प्रेमी ईर्ष्या के कारण और बादशाह देश में उपद्रव होने की वजह से अपने अलावा दूसरे को गवारा नहीं कर सकता

जो हो सकता है

what or whatever is possible or can be done

मोमिन एक सूराख़ से दो मर्तबा नहीं डसा जा सकता

(हदीस) सच्चा मुस्लमान बार बार धोका नहीं खा सकता

ख़ाली बोरी और शराबी को कौन खड़ा रख सकता है

बगै़र सहारे या क़ुव्वत के कोई ज़ोर नहीं चलता

जब तीर छूट गया तो फिर कमान में नहीं आ सकता

जब कोई बात मुंह से निकल जाये तो वापिस आसकती

हाथी के मुँह में से गन्ना निकालना नहीं हो सकता

ज़बरदस्त का मुक़ाबला कब हो सके, ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना या उस को कोई चीज़ दे कर फिर वापिस लेना बहुत मुश्किल है

ऊँचे से गिरा तो सँभल सकता है, नज़रों से गिरा नहीं सँभलता

हाथ पांव टूट जाये तो ईलाज से ठीक ठाक होसकता है लेकिन इज़्ज़त पर हर्फ़ आजाए तो इस का कुछ ईलाज नहीं

ऊँचे का गिरा तो सँभल सकता है, नज़रों का गिरा नहीं सँभलता

मुँह मोतियों से भरा जा सकता है , सो मुँह ख़ाक से भी नहीं भरे जाते

थोड़ा सा ख़र्च मज़ा यक्का नहीं बहुत सा कहाँ से आए

टूटी है तो किसी से जुड़ी नहीं और जुड़ी है तो कोई तोड़ सकता नहीं

बीमार आदमी को सांत्वना देने के लिए कहते हैं

मारते का हाथ पकड़ा जा सकता है कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

मन सकता सलमा व मन सलमा नजा

(अरबी मक़ूला उर्दू में बतौर कहावत मुस्तामल) जो ख़ामोश रहता है आफ़ियत पाता है नजात तक

शेरों से शिकार और कव्वों से बड़े कौन ले सकता है

ज़बरदस्त से कुछ नहीं मिलता

मन सकता सलमा व मन सलमा नजा

नीम-सक्ता

کسی خبر یا اطلاع پر بہت حیران اور ششدر ہونے کی کیفیت ؛ سکتہ کی سی حالت میں نیم سکتے کے عالم میں اُٹھا اور بوجھل قدموں کے ساتھ باہر نکل گیا.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सकता के अर्थदेखिए

सकता

sakta•سَکْتَہ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22

टैग्ज़: व्याकरण चिकित्सा तजवीद

शब्द व्युत्पत्ति: स-क-त

सकता के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

(चिकित्सा) एक प्रकार का मानसिक रोग जिसमें रोगी बेहोश हो जाता है, वह अवस्था जब कोई व्यक्ति मरा हुआ लगता है मगर वह जीवित होता है, बेहोशी की बीमारी, मूर्छा रोग, स्तंभित
आशचर्यचकित या अचंभित होने की अवस्था या कैफ़ियत, स्तब्धता, हैरत, त'अज्जुब
मौन, ख़ामूशी
(काव्यशास्त्र) शेर में किसी शब्द या अक्षर का कम होना, शेर के वाचन में छ्न्द अवरोध का होना, यति-भंग नामक दोष, छंदोभंग, यति-भंग
उर्दू की 'छोटी हे' (हाए-हव्वज़) जो अनुच्चरित रूप में पढ़े जाएं किसी शब्द के अंत में हो, उदाहरणस्वरूप: आमदा, ख़ुरदा आदि
(उच्चारण) पठनक्रिया में स्वर का बंद और साँस का जारी रहना, बिना स्वास तोड़े एक क्षण के लिए स्वर बंद करना
(व्याकरण) नामों या सर्वनामों आदि के मध्य में छोटा सा अंतराल, जब सक्ते से अधिक ठहराव की आवश्यकता पड़े तो वक़्फ़ा प्रयोग करते हैं

शे'र

कूचा-ए-ज़ुल्फ़ से टलता ही नहीं

दिल को सकता भी है सौदा ही नहीं

जलील मानिकपूरी

अजब है आलम अजब है मंज़र कि सकता में है ये चश्म-ए-हैरत

नक़ाब उलट कर वो आ गए हैं तो आइने गुनगुना रहे हैं

हनीफ़ अख़गर

English meaning of sakta

Noun, Masculine

( Medical) a state of prolonged deep unconsciousness, caused by severe injury or illness, apoplexy, deathswoon, coma
state of shock and awe
keeping silent, silence
an unarticulated unit of ہائے ہوز ('ha')
( Prosody) pauses in verse, unmetrical, hiatus
(Grammar) pause

سَکْتَہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

(طب) ایک دماغی بیماری جس میں بیہوشی طاری ہوجاتی ہے اور مردے کی طرح حس و حرکت نہیں رہتی
دم بخود رہنے کی کیفیت، حیرت، تعجب
سکون، خاموشی
(شاعری) عروض کی اصطلاح میں شعر کے وزن میں فرق آنا، کسی حرف یا لفظ کا بحر سے گرجانا، شعر کی نا موزونیت، شاعری کا ایک عیب
وہ ہائے ہوز جو ساکن پڑھی جائے اور کسی لفظ کے آخر میں واقع ہو مثلاً آمدہ، خردہ وغیرہ
(تجوید) قرأت میں آواز کا بند اور سانس کا جاری رہنا، بغیر سانس توڑے ایک آن کے لیے آواز بند کرنا
(قواعد) اسما یا ضمائر وغیرہ کے بیچ میں چھوٹا وقفہ، جب سکتے سے زیادہ ٹھیراؤ کی ضرورت پڑے تو وقفہ استعمال کرتے ہیں

Urdu meaning of sakta

Roman
Urdu

(tibb) ek dimaaGii biimaarii jis me.n behoshii taarii hojaatii hai aur marde kii tarah his-o-harkat nahii.n rahtii
damabKhud rahne kii kaifiiyat, hairat, taajjub
uruuz kii istilaah me.n shear ke vazan me.n farq aanaa, kisii harf ya lafz ka bahr se girjaana, shear kii na mauzuuniyat, shaayarii ek i.ib
vo haay hoz jo saakan pa.Dhii jaaye aur kisii lafz ke aaKhir me.n vaaqya ho masalan aamdaa, vaGair ha
(tajviid) qara॔ta me.n aavaaz ka band aur saans ka jaarii rahnaa, bagair saans to.De ek aan ke li.e band karnaa
(qavaa.id) asmaa ya zamaa.ir vaGaira ke biich me.n chhoTaa vaqfaa, jab sakte se zyaadaa Thiiraa.o kii zaruurat pa.De to vaqfaa istimaal karte hai.n

सकता से संबंधित मुहावरे

खोजे गए शब्द से संबंधित

सकता

बल, शक्ति, ताक़त

सकता

सकतात

رک : ’’سکتہ‘‘ جس کی یہ جمع ہے۔

सकता तारी होना

be rendered speechless due to fright or amazement, be struck with awe or shock

सकता डालना

सक़्ता

चोट जो किसी कठोर चीज़ पर पड़ने के कारण शरीर पर आ जाए

सक्ता होना

ऐसी बेहोशी होना जिस पर मौत का विश्वास हो जाए

सक्ता हो जाना

ऐसी बेहोशी तारी होजाना जिस पर मौत का यक़ीन होजाए

सक्ता पड़ना

कमी होना, तंगी होना, बेजोड़ता

सक्ताव

आराम, सुख, शांति, चैन, सुकून, अर्धमूर्छित की अवस्था में, मस्ती

सरमाई-सकता

hibernation

कुछ कह नहीं सकता

ग़ैर यक़ीनी बात है , ना गुफ़्ता बह अमर है , बयान से बाहर है

सर नहीं उठ सकता

बार एहसान से सुबकदोशी नहीं होती

क्या उखाड़ सकता है

۔ یہاں پشم محذوف ہے۔ کیا ضرر پونہچا سکتا ہے۔

मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता

برداشت

परिंदा पर नहीं मार सकता

कुछ नहीं हो सकता है

۔کوئی تدبیر کارگر نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎

क्या कंदा कर सकता है

क्या नुक़्सान पहुंचा सकता है

क़ज़ा कोई रोक नहीं सकता

मौत ज़रूर आएगी, मौत का कोई ईलाज नहीं

सूरमा चना भाड़ नहीं फोड़ सकता

ये भी हो सकता है

यह भी संभव है, इस का भी संभावना है

अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता

एक सूरमा चना भाड़ नहीं फोड़ सकता

यहाँ परिंदा पर नहीं मार सकता

यहाँ तक कोई नहीं आ सकता

होनी कौन टाल सकता है

भाग्य के लिखे को कोई नहीं बदल सकता, जो होना है सो होता है

सूरमा चना अकेला भाड़ नहीं फोड़ सकता

अकेला सूरमा चना भाड़ नहीं फोड़ सकता

कोई तक़दीर के लिखे को नहीं मिटा सकता

सूरज धूल डालने से छुप नहीं सकता

ज़ाहिरी बात को कोई छिपा नहीं सकता

नाख़ुन से गोश्त जुदा नहीं हो सकता

अपने हमेशा के लिए नहीं छूटते, रिश्तेदारी किसी हाल में ख़त्म नहीं की जा सकती

कोई किसी का कुछ नहीं कर सकता

कोई किसी का कुछ नहीं बिगाड़ सकता

सूरज ख़ाक डालने से छुप नहीं सकता

ज़ाहिर बात नहीं छुप सकती

चना भट को नहीे फोड़ सकता

निर्बल बलवान का कुछ नहीं कर सकता, कमज़ोर ज़बरदस्त का कुछ नहीं कर सकता

हाथी का बोझ हाथी ही सँभाल सकता

रुक : हाथी का बोझ हाथी ही उठाता है अलख

क़िस्मत के लिखे को कोई नहीं मिटा सकता

भाग्य का लिखा पूरा हो कर रहता है, भाग्य कोई नहीं बदल सकता

क़िस्मत के लिखे को कोई नहीं मेट सकता

भाग्य का लिखा पूरा हो कर रहता है, भाग्य कोई नहीं बदल सकता

बाज़ार की मिठाई से निरबाह नहीं हो सकता

आस्थायी वस्तु ख़ास कर बाज़ारी स्त्री से सदैव काम नहीं चल सकता

हाथी का बोझ हाथी ही सँभाल सकता है

सूरमा चना क्या भाड़ फोड़ सकता है

खिलाड़ी को देख कर खिलाड़ी नहीं रह सकता

प्रेरणा और प्रलोभन का प्रभाव अवश्य होता है

बादशाह और 'आशिक़ दूसरे को नहीं देख सकता

जो हो सकता है

what or whatever is possible or can be done

मोमिन एक सूराख़ से दो मर्तबा नहीं डसा जा सकता

(हदीस) सच्चा मुस्लमान बार बार धोका नहीं खा सकता

ख़ाली बोरी और शराबी को कौन खड़ा रख सकता है

बगै़र सहारे या क़ुव्वत के कोई ज़ोर नहीं चलता

जब तीर छूट गया तो फिर कमान में नहीं आ सकता

जब कोई बात मुंह से निकल जाये तो वापिस आसकती

हाथी के मुँह में से गन्ना निकालना नहीं हो सकता

ऊँचे से गिरा तो सँभल सकता है, नज़रों से गिरा नहीं सँभलता

ऊँचे का गिरा तो सँभल सकता है, नज़रों का गिरा नहीं सँभलता

मुँह मोतियों से भरा जा सकता है , सो मुँह ख़ाक से भी नहीं भरे जाते

थोड़ा सा ख़र्च मज़ा यक्का नहीं बहुत सा कहाँ से आए

टूटी है तो किसी से जुड़ी नहीं और जुड़ी है तो कोई तोड़ सकता नहीं

बीमार आदमी को सांत्वना देने के लिए कहते हैं

मारते का हाथ पकड़ा जा सकता है कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

मन सकता सलमा व मन सलमा नजा

शेरों से शिकार और कव्वों से बड़े कौन ले सकता है

ज़बरदस्त से कुछ नहीं मिलता

मन सकता सलमा व मन सलमा नजा

नीम-सक्ता

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabaab

शबाब

شَباب

Origin : Arabic

Noun

acme, zenith

[ Is saal February mahine mein bhi sardi shabab par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pyaas

प्यास

پِیاس

Origin : Hindi

Noun

desire to drink, thirst

[ Sakht pyas mein ret bhi pani nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaadaab

शादाब

شاداب

Origin : Persian

Adjective

blooming green, green, verdant

[ Bahar bagh ka shadab manzar vazeh taur par nazar aa raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharaab

शराब

شَراب

Origin : Arabic

Noun

wine, spirit, liquor

[ Sharab ke khilaf lakh propagande hon lekin iski tijarat bahut nafa-bakhsh hai isliye yeh kabhi band nahin ki ja sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yaas

यास

یَاس

Origin : Arabic

Noun

despair, desperation, frustration

[ Jis aadami ne apni aankhon se apna ghar aur apne khandan ko dubte huye dekha hoga wo yaas ki taswir kyun na banega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

udaas

उदास

اُداس

Origin : Sanskrit

Noun, Adjective

sad, sorrowful

[ Sailab mein hazaron janen gayin yahi gham har dil ko udas karne ko kafi tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariir

शरीर

شَرِیر

Origin : Arabic

Adjective

naughty, mischievous

[ Mizajan wo sharir hai kisi ko nuqsan pahunchana uska maqsad nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shab

शब

شَب

Origin : Persian

Noun

night, night time

[ Jamal ki beti hamesha roze rakhti aur shab bedar rahti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharbat

शर्बत

شَرْبَت

Origin : Persian

Noun

juice (of fruits)

[ Anar ka sharbat dava ke taur par bhi istemal kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shiir

शीर

شِیر

Origin : Persian

Noun

milk

[ Bachchon ke liye maan ka sheer sabse achchhi khuraak hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

4 min

From Hawā to Hawā’ī

The Journey of a Word through Air, Desire, and Imaginatio ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 November 2025

4 min

When Words Resound: The Many Echoes of “Bajāna” (بجانا)

If I ask you, “What does bajāna mean?” — you might laugh and say, “Who doesn’t know that? It means to play — like bajāna sitar, bajāna tabla! ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 November 2025

संपूर्ण देखिए