the sound of walking shoes

اس طرح بدتمیزی سے کھانا کہ من٘ھ سے سپڑ سپڑ کی آواز پیدا ہو.

تیز تیز چلنے کی آواز

To lap up.

پوتے کا پوتا ، پرپوتے یا پڑپوتے کا بیٹا.

چوری پکڑی جانا.

گپ شپ ، بیہودہ باتیں.

جلدی جلدی تیزی اور گھبراہٹ کے ساتھ ، بے ڈھگنے بن سے کیا ہوا کام (عموماً کھائے یا بولنے کے لیے مستمعل).

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

چہرے کا رن٘گ اُڑ جانا ، خوف یا غم سے خون خُشک ہو جانا

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

(شِکاریات) مقابلے سے دستبردار ہو جانا ، بھاگ جانا ، بُزدلی دِکھانا

وہ زمین جس پر مکان نہ ہو

نیکی بدی ، بھلائی بُرائی ، جملہ اُمور ، تمام اِختیارات

گڑبڑ ، گڈمڈ .

a white pearl which is very rare and very precious, (metaphorically) a rare thing

وہ جسے مکمل اختیار حاصل ہو، مختار کل

جس طرح چاہے تَصَرُّف میں لانا ، مُختارِ کُل ہونا ، جو چاہے کرنا

kuDhab

نیکی بدی ، بھلائی بُرائی ، جملہ اُمور ، تمام اِختیارات

وہ باغ جس کی دیواریں سفید ہوں

nonsense, prattle, talk, chat, tattle, gossip

awkwardly, in a confused manner, clumsiness, involved or confused speech, prevarication

Virtuous, sober, abstinent.

بے مروت ہونا ، رشتے اور تعلق کی پروا نہ ہونا ، بے رحم یا سنگدل ہو جانا ؛ دل میں محبت و خلوص باقی نہ رہنا ۔

night and day

ادبی: ذائقہ دار ، خوش ذائقہ، پھیکے یا بے مزہ کی ضد ۔.

white

شکل

be in complete control

نیک نام ، رک : رُوسفید.

اُجلا کرنا ، تان٘بے کو سن٘کھیا کی مدد سے چوڑا بنانے کے واسطے چاندی کی رنگت میں لانا

جہاز

سفید بالوں والا بُوڑھا.

چان٘دی کا سکہ ، روپیہ .

تکلا نما، گولائی لیے ہوئے دونوں طرف سے نوکدار۔.

ٹھوس پچر کی شکل کا۔.

رک : سُرخ و سفید.

گلاب کی ایک قسم جو سفید اور خوشبودار ہوتی ہے ، سیوتی .

सवेरे की सफ़ेदी ।

عوام: برط آلو چھیلنے کی طویل مدّت۔.

وہ جس نے اُجلے کپڑے پہنے ہوں ، خُوش لِباس ، شریف طبع ، سیدھا سادھا

خوش لِباس ، سادگی ؛ (کنایۃً) عِزّت و آبرو ، بھرم

بالوں کی سفیدی

the whiteness of dawn, daybreak

رک : سپیدۂ سحر

عوام: آلو ۔.

jaldii

کا ماضی و ماضیہ۔.

گاڑیوں کی رفتار دھیمی کرانے کے لیے سڑک کی چوڑان میں ایک نمایاں اُبھار، رفتار شکن۔.

گاڑیوں، کشتیوں وغیرہ کے لیے مقررہ انتہائی رفتار، کسی خاص علاقے میں نافذ۔.

رفتار یا رفتار کار میں اضافہ۔.

in the early morning, about dawn

پڑھاپا آنا

موٹر کاروں (فاکس ویگن وغیرہ جن میں صرف تین اسپیڈ ہوتی ہیں) کے آلۂ رفتار کا اخری درجۂ رفتار.

رک : سپیدۂ سحر

white and black,everything

white and black,everything

وہ سفیدی جو طلوع آفتاب سے پہلے نمودار ہوتی ہے

کامل اِختیار ، بنانے بگاڑے کا اِختیار ، ہر طرح سے تَصَرُ٘ف کرنے کا اِختیار