بسر و چشم تسلیم کِیا جانا ، بہت مقبول ہونا.

By all means, with great pleasure

آنکھوں پر رکھنا کا لازم

عین راحت ہے (کمالِ محبت سے کسی کے متعلق کہتے ہیں)

دھندلا دکھائی دینا

عِزّت و احترام سے پذیرائی کرنا ؛ خوشی سے قبول و منظور کرنا.

بسر و چشم تسلیم کرنا ، جان و دل سے قبول کرنا.

بسر و چشم قبول و منظور کرنا.

ہر وقت پاس رہنا ، بہت قریب رہنا ، نِگراں رہنا.

مُسَلّط رہنا ، غالب رہنا.

مسلط رہنا ، ہر وقت موجود رہنا ، ساتھ نہ چھوڑنا.

what God gives I accept, expressing patience in the face of tribulations

خوشی سے قبول کرنا ، احترام و توقیر کی نظر سے دیکھنا ، تعظیم و تکریم کرنا ، خاطر مدارات کرنا ، خوش آمدید کہنا.

بُزرگوں اور والدین کا زندہ رہنا ؛ سرپرستی قائم رہنا.

آپ کا گلہ بجا ہے، لیکن میں معذور ہوں، معاف کیجیے

سرپرست یا بزرگ کا زِندہ ہونا.

مربی یا وارث یا مددگار کا مرجانا

احسان کا بدلہ نہ ہوسکنا.

مرنے پر تیار رہنا

اس جگہ مستعمل جہاں کوئی کسی بات کی شکایت کرے یا الزام لگائے اور اس کی شکایت با الزام قبول کر کے عذر کرنا منظور ہو.

سخت تکلیف یا مُصبیت میں رہنا ؛ پاس ہی شور و غُل ہوتا رہنا.

مرنے مارنے کو تیار ہونا، جان دینے کو پھرنا، ہر وقت مرنے کو آمادہ رہنا

کسی کی شکایت صحیح ماننے کے بعد کہا جاتا ہے

رک : زبردست کا ٹھینگا سَر پر.

to show great respect, to receive most cordially or cheerfully

اس شخس کو زیادہ شرمندہ کرنے کے موقع پر مستعمل جو اپنی بات سے دل ہی دل میں پشیمان ہو مگر زبان سے اپنی بات کی پچ کرے

جان خطرے میں ڈالنا ، جوکھم میں پڑنا .

allusion to someone's obstinacy

allusion to someone's obstinacy

پر بات سے بِے خبر ہونا ، اِنتہائی لاپروا ہونا.

کام پر دھیان دینے کے بجائے ادھر ادھر دیکھتے رہنا، جیسے: لحاف سل چکا تیرا تو دیدہ ہوائی ہے آن٘کھیں ہر وقت آسمان پر رہتی ہیں.

(تلمیحاً) بقول بعضے حشر و نشر کے دن من٘ھ کی بجائے آن٘کھوں کا سر پر ہونا تاکہ کوئی کسی کا خواب حال دیکھ نہ سکے.

بصارت سے عاری ہونا ؛ بے عقل ہونا.

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے