نہایت عزیز ، جان سے پیارا.

एक नुक़्सान उठा चुके अब एक और हुआ

उल्टी बात

घमंडी का सर नीचा, अहंकार का अंत अपमान है, अहंकार करने वाला अंत में अपमानित होता है

सीने पर स्नत का उभार, स्नत के ऊपर का निशान

फ़ित्ने का सर उठाना, फ़ित्ने का जाग उठना

۔کس سے مدد چاہیں۔ ؎

(मुग़्लानी गिरी) कुंवारी लड़कीयों के सर बालों की सीधी और साफ़ गुंधाई जिस में मांग निकालने का लिहाज़ ना रखा जायेता कि जवानी से क़बल और शादी से पहले मांग फट कर चौड़ी ना हो जाये . इस किस्म का सर गूओंधते हैं कि आम तौर से मांग साफ़ और सीधी नहीं निकाली जाती

अभिमानी व्यक्ति अपमानित होता है

शक्तिशाली व्यक्ति एवं सत्ता वाले के सामने बस नहीं चलता, शक्तिशाली के आगे सब को दबना पड़ता है, उस की माननी पड़ती है

इश्क़ का ज़ोर होना

بے سروپا ، سر نہ پیر ، اوّل نہ آخر

(شمشیر بازی) اپنے دونوں ہاتھ سر سے اونچے کر کے زمین پر ٹیک کےپھر وہاں سے ہاتھ اٹھا کے انی مارنا ور اپنے چہرے کی باڑ حریف کے منھ کے قریب دکھ کے سر مارنا

किसी बात की आधार शिला जिसके के कारण वह बात कही जाये या बात की तार्किक्ता (होना न होना, के साथ प्रयुक्त)

घोड़े की बाग इस तरह पकड़ना कि घोड़ा अपना सर उठाए रहे और इधर उधर जुंबिश ना करे

अत्याचारी से सभी डरते हैं

यानी दूसरे की ज़हमत ख़ुद ओढ़ ली है

मुहब्बत और प्यार का स्रोत, वो जगह जहां बहुत ज़्यादा मुहब्बत हो

बिना लाभ पीड़ा, मुफ़्त की परेशानी, कठिनाई

चोर किसी के सामने आँख उठाकर नहीं देख सकता, वह सदैव लज्जित रहता है

जिस की वस्तु है उसी पर ख़र्च होती है

क़त्ल के दरपे होना

जिस की वस्तु है उसी पर ख़र्च होती है

जिस की वस्तु है उसी पर ख़र्च होती है

मोमबत्ती का फूल कतरना

मोमबत्ती का फूल कतरना

बिना कारण की परेशानी, कोई मुश्किल जो ज़बरदस्ती झेलनी पड़ जाए, बेकार की मुसीबत

रुपया लेने (देने) पर काम निकलता है

उदारता से बड़ा सम्मान है

जो कुछ ईश्वर की तरफ़ से हो स्वीकार करना चाहिए

मृत्यु के निकट होना, मौत का क़रीब होना, मौत के लक्षण दिखाई देना

ईश्वर जो बुरी भली डाले उस के सामने झुक जाना चाहिए, जो नियंत्रण से बाहर हो उसे भी स्वीकार कर लेना चाहिए

मौत का क़रीब होना

मौत का क़रीब आना, शामत आना

आपकी शिकायत या उपालंभ उचित है, किंतु मैं असमर्थ या मजबूर हूँ, क्षमा किजीए

बदनामी की बात दूर करना, बदनामी, रुस्वाई या ज़िल्लत से बचना

ज़िम्मादारी से बादल-ए-नाख़्वास्ता ओहदा बुरा होना

तुम्हारे सर की क़सम

आदमी अपने अथवा अपनों के हाथों के किए से लाचार है, उसी के साधनों से उसी की हानि

ख़ता कोई करे और सर किसी के पड़े

ईश्वर जो बुरी भली डाले उस के सामने झुक जाना चाहिए, जो नियंत्रण से बाहर हो उसे भी स्वीकार कर लेना चाहिए

ज़िम्मादारी ख़त्म होना, फ़र्ज़ से सुबकदोशी हासिल होना

मेहनत-ए-शाक़ा बर्दाश्त करना, मेहनत-ओ-मशक़्क़त की इंतिहा हो जाना / होना

सर कट जाना और ज़मीन पर पड़ा रहना

ख़ूब पीटा जाना, इतना जूतों से पिटना कि जूते टूट जाएँ

बहुत ज़्यादा मार पड़ना, बुरी तरह पीटा जाना जूतों से इतना पटना कि जोओते टूट जाएं

बदनामी की बात दूर करना, बदनामी, रुस्वाई या ज़िल्लत से बचना, रुस्वाई का इमामा उतारना

पंचों का फ़ैसला मंज़ूर है

बदनामी या रुसवाई से बचना, ज़िल्लत के कामों से दूर भागना

रुक : ज़बरदस्त का ठेंगा सर पर

दृढ़ चित्त, हिम्मत के साथ, बहुत दृढ़निश्चयी, बहुत हठी

۔ دیکھو۔ پاؤں کا پسینا سر تک آنا۔ ؎

۔ محنتِ شاقہ برداشت کرنے کی جگہ۔ ؎

बहुत मेहनत मशक़्क़त बर्दाश्त करना, इंतिहाई मेहनत मशक़्क़त का कोई काम करना

रुक : सर का पसीना एड़ी से बहाना

निहायत मेहनत से किसी काम की तकमील करना या होना

रुक : पांव का पसीना सर पर चढ़ना

निहायत मेहनत से किसी काम की तकमील करना या होना

मेहनत-ए-शाक़ा बर्दाश्त करना, मेहनत-ओ-मशक़्क़त की इंतिहा हो जाना / होना

रुक : सर का पसीना एड़ी से बहाना