सर कफ़न बाँध के तैयार होना, मरने के लिए तैयार रहना

सिर पर रख कर इधर उधर ले जाना

मौत के लिए तैयार और इच्छुक रहना, हर समय मरने के लिए तैयार और उत्सुक रहना

be ready to lay down one's life

जान देने को तैयार रहना, मरने के लिए हरवक़त आमादा रहना, जान देने के लिए फिरना

जान देने पर आमादा होना, जान ख़तरे में डालना

مرنے مارنے کو تیار ہونا، جان دینے کو پھرنا، ہر وقت مرنے کو آمادہ رہنا

ईश्वर की कृपा होना

हवा के थपेड़े खाना

जान ख़तरे में डालना, जोखम में पड़ना

मरने के लिए तैयार होना, जान की परवाह न करना

सरपरस्ती या हिमायत हासिल होना

(संकेतात्मक) कुछ लोगों के अनुसार क़यामत के दिन आँखों का मुँह के बजाए सिर पर होना ताकि कोई किसी का वर्तमान न देख पाए

कोई अनोखा निशान होना, अनोखी चिह्न होना

सख़्ती के साथ निगरानी करना, डांट डपट के लिए किसी का होना, नियंत्रण में रखने का प्रबंध होना

हत्या का दोष सर लेना, क़त्ल का गुनाह या इलज़ाम ज़िम्मे पड़ना

चिंतित होना

खाने को मिल जाये ख़ाह बे इज़्ज़ती ही क्यों ना हो, बेग़ैरत को बेइज़्ज़ती की पर्वा नहीं होती, वो फ़ायदा से काम रखता है

आकलन करना, रोग को समझना, मतलब: समस्या को समझना, सही समझ रखना, मनोदशा को समझना

नेकियों की अर्ज़ानी होना, लुतफ़-ओ-करम का फ़िरावाँ होना, बकसरत एहसान होना

प्रसिद्ध होना, सम्मान होना

आसीब का मुसल्लत होना

मरने पर आमादा होना, जान देने को तैयार होना

मरने को आतुर रहना, मरने को आमादा रहना, मरने को तैयार रहना

ख़बर होना, आगाही होना , मीलान-ओ-मिज़ाज से वाक़िफ़ होना

किसी पर जब या परी वग़ैरा का साया होना

मुसीबत का नज़्दीक होना, मुसीबत में फँसना, तकलीफ़ में होना

किसी बुज़ुर्ग या मुरब्बी का ज़िंदा होना

सख़्त मुसीबत होना

हंगामा होना , निहायत ज़ुलम होना , हश्र बरपा होना

मुसल्लत होना

बसारत से आरी होना , बेअक़ल होना

दोष का स्पष्ट होना

बादशाह होना

मुसीबत आना

धुन बंधना, लगन में शिद्दत पैदा हो जाना

क़ातिल का क़तल करने के बाद सख़्त घबराहट और बौखलाहट में होना

आमादा-ए-क़तल होना, जान लेने पर कमर बस्ता होना

ग़म-ओ-अंदोह का आलम होना

मौत का मौजूद होना

दया होना, मेहरबानी होना, पनाह में होना

सर पुरशोर-ओ-गुल होना, शोर-ओ-शग़ब के बाइस दिमाग़ का परागंदा और परेशान होना, किसी पर बहुत बोझ पड़ना

बहुत निकट आ जाना, पास आ जाना, सिर पर आ पहुँचना

۔(दिल्ली) किसी चीज़ का तैय्यार और मौजूद रहना। हरवक़त पास रहना

मौत का वक़्त नज़दीक होना, मरने के क़रीब होना

नहूसत पड़ना, शामत आना, आना.

रुक : सर पर भूओत सवार होना

जिन या किसी बदरुह का किसी पर मुसल्लत होना, आसीब ज़दा होना

बड़ी मुसीबत आना

किसी बुज़ुर्ग का मर जाना

मुसाफ़िरत का ज़ौक़-ओ-शौक़ होना, घर से बाहर जाने की धुन होना, सफ़र करने का शौक़ होना

पगड़ियाँ थामे हुए बैठना

मौत क़रीब आना, शामत आना

जिन्न का असर होना, ग़ुस्से में भर जाना, क्रोधित होना, जिन चढ़ना

राजा बनना, बादशाह बनना

۱. ज़िम्मे पड़ना

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

सर सहलाना, करुना से पेश आना, प्यार करना, दिलासा देना

रुक : सर हथेली पर रखना जो ज़्यादा मुसतामल है

foster, patronize