(gun) be fired

be satiated or full

be brave, to empowered, to predominant

شر کرنا (رک) کا لازم .

شعر تصنیف کیا جانا، شعر موزوں ہونا، شعر ڈھلنا

اچھے شعر پر ؐ کا نشان ہونا.

be pleased

زور کی آواز پیدا ہونا ، غُل مچنا، ہنگامہ ہونا .

صبح ہونا ، سویرا ہونا.

برداشت ہونا

بھید پا جانا ، حقیقت جان لینا ، ادراک ہونا .

احساس نیز سلیقہ ہونا، تمیز ہونا، سمجھ ہونا

start, begin, get going

پُرلطف بن جانا ، لذیذ ، مزے دار ہونا ، ذائقہ دار ہونا.

لڑائی میں فتح حاصل ہونا، غنیم کو شکست ہونا

be beheaded

ہار جانا ، شکست کھانا ، ہار مان لینا.

مرحلے طے ہونا ، منزلوں پر پہنچنا ۔

بندوق سر کرنا (رک) کا لازم۔

قلعہ سر كرنا (رک) كا لازم ، قلعہ فتح ہونا ۔

to become grey or old

attain one's purpose

معرکہ سر ہونا، معرکے میں فتح حاصل ہونا

سر کا جسم سے الگ ہونا ، سر کٹنا ، جان سے جانا .

حیض سے ہونا

سرافراز ہونا ، معزز ہونا ، سرخرو ہونا.

۔لازم۔

triumph in battle

کچھ بن نہ آنا، بہت ڈرنا، لاچار ہونا

سر کا گن٘جا ہونا

کوئی ظاہری نشان ہونا ، کوئی علامت ظاہر ہونا ، کوئی خاص بات ہونا .

مرحلہ طے ہونا ، مقررہ کام پورا ہونا ۔

توپ یا بندوق چلنا (سلامی یا خوشی کے موقع پر)

سب سے اہم کردار ادا کرنا ، کسی پر کام کا دارومدار یا کامیابی کا انحصار ہونا ، سُرخرو ہونا.

credit to go to

رک : ٹَان٘گوں میں سر ہونا.

شرمندہ ہونا

حامی ، مُربّی یا سرپرست کا زِندہ ہونا.

become famous

سرکٹ جانا، مر جانا، قتل ہوجانا

جیتا رہنا ، زِندہ موجود ہونا ، زندگی باقی ہونا.

حیض سے ہونا.

be menstruating

عہدہ برآ ہونا ؛ نبٹنا.

کوئی تُک ہونا ، آغاز و انجام ہونا ، معنی و مفہوم رکھنا.

ہمسر ہونا ، برابری کرنا.

ناپسندیدہ کام ذمّے ہونا.

توپ چلنا، توپ چھوٹنا

بے آسرا ہونا، بے سہارا ہونا.

رک: سر جُھکنا، شرمندہ ہونا، ندامت ہونا، مغلوب ہونا .

(causes of insomnia, tiredness or illness) suffer from headache

سلامی دی جانا ، تعظیماً توپیں یا بندوقیں چلنا ۔

کام کا کسی پر مُنحصر ہونا

سر پر پگڑی یا دستار ہونا

مقابل ہونا، سامنے ہونا، روکش ہونا، رُو برو ہونا .

کسی کے قتل یا ہلاکت کا کسی ایسے شخص کے نامۂ اعمال میں شامل ہونا یا لکھا جانا جو اس کا مرتکب نہ ہوا ہو ۔

مُسلّط ہونا.

۔لازم۔

انتظام ہونا ، بندوبست ہونا ، تیاری ہونا.

بہت پٹنا