رک : سر کی قسم دینا .

ایک قسم کی قَسم ، جان کی قَسَم ، جان نچھاور کرنے کی قَسَم .

مرنے کے بعد جو بھتّی میں حلوا آتا ہے اس کی قسم کھانا ، (مراد) بہت سخت قسم کھانا

قرآن کو گواہ کر کے کسی بات کی قسم کھانا یا عہد کرنا .

سر کا واسطہ دینا ، جان کا واسطہ دینا .

سر کا واسطہ دینا ، جان کا واسطہ دینا .

۔کسی کی خوش قسمتی کی قسم کھانا۔؎

عورتیں قسم دیتے وقت کہتی ہیں ۔

I swear on your head, to swear one's head, to swear with one's head

سر کی مار کھانا ، سر پر ضرب یا چوٹ کھانا ، سامنے کی چوٹ کھانا ؛ ہار ؛ شکست کھانا .

رک : قسم کھانے کو بات رہے

رک : قسم کھانے کو بات رہے

حلف سے کہنے کا موقع

۔کچھ نہ کھانے کا عہد۔ ؎

حلفیہ کہنے کا موقع ملے، قسم کھا سکیں، کہنے کو بات رہے، سوگند کا موقع ملے.

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

شرفاء کا پاسِ خاطر ضرور ہے .

an idle person

جو کھائے بہت پر کام کچھ نہ کرے، کھانے کو موجود مگر کمانے سے جی چراتا ہے

دغاباز لوگ قسم کھانے کی کچھ پروا نہیں کرتے، جھوٹوں کا مقولہ ہے کہ قسم کھانے کوئی فرق نہیں پڑتا جھوٹی ہو یا سچی

give an inapt or evasive answer

کسی زبردست کو چھیڑ کر زک اٹھانا .

رک : سر سہلانا بھیجا کھانا.

جو کھائے بہت پر کام کچھ نہ کرے، کھانے کو موجود مگر کمانے سے جی چراتا ہے

disclose a secret

allusion to someone's obstinacy

allusion to someone's obstinacy