۱. ज़िम्मे ले लेना (अमोमा  अपने के साथ मुसतामल)

गर्दन को धड़ से अलग कर देना

रुक : झंझट मूल लेना

किसी की विनाश का ज़िम्मेदार होना

किसी मुश्किल काम को अपने ज़िम्मे लेना, कोई गुनाह का काम करना

۱. सर पर ज़रब लगाना, गुस्से के मारे सर में चोटें लगाना, दोनों हाथों से सर को मुतवातिर ज़द-ओ-कोब करना

बेवजह इल्ज़ाम अपने सर लेना

نہایت آزردہ ہونا، بیزار ہونا

Sorry! Please Check your Input Text and try again OR The requested Service is not available.

۱. मान करना, चाव करना, इज़्ज़त अफ़्ज़ाई करना

افسوس یا رن٘ج و ملال کرنا ، فِکر و پریشانی یا پچتاوے میں مُبتلا ہونا.

अपना सिर घायल कर लेना, सिर पर घाव लगा लेना

कोई कष्ट, संकट या कठिन और मेहनत का काम अपने ज़िम्मे लेना

hang down one's head with shame or worry, try to hide oneself, be overwhelmed with grief

इज़्ज़त और सम्मान से स्वीकारना; ख़ुशी से स्वीकार करना और मंजृूर करना

ख़ुद को परेशानी में डालना, ख़ुद ही मुश्किल में पड़ जाना

एहसान बर्दाश्त करना

हत्या के आरोप में शामिल होना; दोषी ठहराया जाना; पापी होना

۔قتل کا گناہ اپنے سر لینا۔ ؎

हत्या का पाप या आरोप अपने सर लेना, ख़ून बहाना, हत्या करना

ऐसा काम अपने ज़िम्मे लेना जिस का परिणाम ख़राब हो, पाप का काम करना

सिरदर्द ख़रीदना, सिरदर्द लेना, मुसीबत अपने सर लेना

एहसान उठाना, कृतज्ञ होना, किसी का एहसानमंद होना

मूर्ख बनाने में चालाक होना, किसी व्यक्ति के चालाक होने पर व्यंग्य है अर्थात जो चाहे व्यवहार कर लेना

मुसीबत मोल लेना, अपना नुक़सान स्वयं करना, अपने ही कर्मों में फंसना

मुसीबत मोल लेना

जान देने पर आमादा होना, जान ख़तरे में डालना

जान देने पर आमादा होना, जान ख़तरे में डालना

مرنے کو آمادہ ہونا

पूर्ण महिमामंडन करना

बहुत मान-सम्मान करना, अधिक आदर करना

take something by force or violence

किसी बुराई या अपराध आदि को स्वयं के उपर करना, स्वयं सहन करना

ज़बरदस्ती वसूल करना, जबरन वसूल करना

ज़बरदस्ती वसूल कर लेना, जबरन वसूल करना, बहरसूरत हासिल करना

किसी कठिन या मुश्किल काम में दूसरे की मदद करने का इरादा करना

सर-निगूँ होना, शरमाना, लाज करना

ख़ुशी से क़बूल करना, आदर और श्रद्धापूर्वक देखना, सम्मान करना, आदर करना, स्वागत करना

किसी के क़तल या हलाकत का गुनाह अपने सर लेना, क़तल का ज़िम्मेदार बनना

बहुत शोर और आवाज़ करना, बहुत हंगामा मचाना

बहुत चीख़ना चिल्लाना, अत्यधिक हल्ला गुल्ला करना, विलाप करना

ममनून-ए-एहसान होना, एहसानमंद होना, मरहून-ए-मिन्नत होना

revisit (one's policies etc.)

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

पूरे शरीर की बलाएँ लेना

झगड़े में पड़ना, झगड़ा ख़रीदना

take another's responsibility, invite other's troubles

सारे शरीर की बलाऐं लेना

रुक : अपने सर उठाना

۱. अपने ज़िम्मे लेना

संकट मोल लेना, ज़िम्मेदारी को अकारण बढ़ाना

संकट में फँसना

अपने पीछे अज़ाब लगाना, मुसीबत मोल लेना

सर काटना, मार डालना, सर क़लम करना, क़त्ल करना

सर काटना, क़तल कर देना

بُری خبر سُن کر یا اِضطراب کی حالت میں ہاتھوں سے سرپکڑتا ، (کنایۃً) افسوس کرنا ، پیشیمان ہونا ، پچھتانا.

मुसीबत मोल लेना, परेशानी में मुब्तला होना, अपने आपको कठिनाई में डालना

अपने ज़िम्मा लेना

सब झगड़े अपने ज़-ए-मै लेना, अपनी एहमीयत जताना