سخت تکلیف یا مُصیبت میں مُبتلا ہونا.

سخت صدمہ پہنچانا، شدید آفت یا مصیبت ڈالنا

سخت مصیبت آ پڑنا

سرفرازی حاصل ہونا، بازی مارنا

سخت مصیبت نازل ہونا، حادثے سے تباہ و برباد ہو جانا

raise Cain (or hell), make much fuss, be very noisy

ناگہاں شدید مُصیبت نازل ہونا ، اچانک کسی بڑی تکلیف یا آفت میں مُبتلا ہو جانا یا گِھر جانا.

سخت آفت كا نازل ہونا

سخت مصیبت آنا، تباہ و برباد ہوجانا، غضب بادشاہی نازل ہونا

ناگہاں شدید مُصیبت نازل ہونا ، اچانک کسی بڑی تکلیف یا آفت میں مُبتلا ہو جانا یا گِھر جانا.

be arrogant

raise Cain (or hell), make much fuss, be very noisy

سخت مصیبت آ پڑنا

be overweening, be proud

مغرور و متكبر ہونا، خود كو بہت بڑا سمجھنا، زمین پر پاؤں نہ ركھنا

مغرور ہونا

be most arrogant, give oneself airs

be very arrogant

be most arrogant, give oneself airs

be too arrogant

۔کمال مغرور کی نسبت بول چال میں ہے۔ ڈیڑھ گز کی زبان۔ ساتویں آسمان پر مزاج۔ لڑکی کیا فرعون بے ساماں ہے۔

بہت مغور ہونا ، بہت اِترانا.

بہت مغرور ہونا ، بڑا گھمنڈ کرنا ۔

بہت مغرور ہونا، انتہائی غرور کرنا

حامی ، مُربّی یا سرپرست کا زِندہ ہونا.

be overweening, be proud

مُسلّط ہونا.

مارے غرور كے زمین پر پانو نہ ركھنا، مغرور ہونا

بلند نامی سے بہت زیادہ شہرت ہونا، نام ہونا، مشہور ہونا، کنایہ ہے بلند نامی سے

چَوتھے آسمان/فَلَک پَر ہونا

کسی آسیب کا سایہ ہونا ، جنون کا غلبہ ہونا

کسی بزرگ یا مربی کا زندہ ہونا.

ہنگامہ ہونا ؛ نہایت ظلم ہونا ؛ حشر برپا ہونا.

(met.) to be immersed in thought and deliberation

سختی کے ساتھ نگرانی کرنا ، ڈانٹ ڈپٹ کے لیے کسی کا ہونا ، قابو میں رکھنے کا انتظام ہونا.

(تلمیحاً) بقول بعضے حشر و نشر کے دن من٘ھ کی بجائے آن٘کھوں کا سر پر ہونا تاکہ کوئی کسی کا خواب حال دیکھ نہ سکے.

have a distinctive feature, be easy to recognize

خوف مسلط ہونا ، ہیبت طاری ہونا ۔

سر پر شور و غُل ہونا ، شور و شغب کے باعث دماغ کا پراگندہ اور پریشان ہونا ، کسی پر بہت بوجھ پڑنا .

موت کا وقت نزدیک ہونا ، مرنے کے قریب ہونا .

موت قریب آنا، شامت آنا

کسی پر جب یا پری وغیرہ کا سایہ ہونا.

مصیبت کا قریب ہونا، مصیبت میں گرفتار ہونا، تکلیف میں ہونا

سخت مُصیبت ہونا.

موت کا موجود ہونا

be possessed by the devil, become devilish

غُصہ ہونا ، ضِد ہونا ، ہٹ ہونا.

کسی بزرگ کا مرجانا

غم و اندوہ کا عالم ہونا

عیب ظاہر ہونا

سرپرست یا بزرگ کا زِندہ ہونا.

حاضرات مانی ہوئی ہونا.

be under an obligation

مجال ہونا ، تعزیر سہنے کی طاقت ہونا.

have a heavy responsibility, take the responsibility of doing some hard work

سرپرستی یا حمایت حاصل ہونا.

نیکیوں کی ارزانی ہونا ، لطف و کرم کا فراواں ہونا ، بکثرت احسان ہونا.

ناموری ہونا ، عِزَّت ہونا.

آسیب کا مُسَلّط ہونا.

مرنے پر آمادہ ہونا ، جان دینے کو تیار ہونا