کسی وارث یا سر پرست کا فوت ہو جانا ، بے سہارا ہونا .

parents be dead, be orphaned

to die

نااُمید ہوجانا ، مٹ جانا ، ختم ہوجانا.

غفلت دور ہونا، نامعلوم باتوں کا علم ہونا

صحنک میں شرکت کے قابل نہ رہنا، عورت کا پاک دامن نہ رہنا، بے آبرو ہوجانا.

ختم ہو جانا ، دور ہو جانا ، لا تعلق ہو جانا .

۔ بیچ کا حجابجاتا رہنا۔ ؎

روبرو نہ رہنا ، کسی کی زندگی میں مر جانا .

اُمنگ جاتی رہنا ، دنیا سے دل سیر ہوجانا ، اُکتا جانا.

آنکھوں سے پردہ اٹھ جانا

مر جانا

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

مر جانا

die, pass away

دنیا سے گزرنا، مر جانا

سر سے ختم ہونا ، دماغ سے نکل جانا .

خیال جاتا رہنا ، جنون ختم ہونا ، دِیوانگی یا شوق نہ رہنا .

پانی کا سر سے اوپر یا ڈباؤ ہونا

ہوش و حواس کھو جانا، بے سُدھ ہونا

مرنے کے لئے تیار ہوجانا

واپس کردینا

نہایت خوشامد اور عِجز و اِنکسار کرنا.

کسی والی وارث کا مر جانا ، لاوارث ہو جانا .

رک : سر سے پانی اُون٘چا ہونا .

خمار جاتا رہنا ؛ غرور یا گھمنڈ ختم ہونا ۔

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

کسی معاملے کا حد سے بڑھنا یا انتہا کو پہن٘چنا.

بغیر کوشش کے شعر موزوں ہوجانا

بیوقوفوں کو پیٹ پالنے ہی سے کام ہوتا ہے.

to be done with thinking

to come out of thoughtfulness

زندگی سے دل بھر جانا.