Search results

Saved words

Showing results for "shaamat kah ke nahii.n aatii"

shaamat kah ke nahii.n aatii

مصیبت یا آفت یكایک نازل ہو جاتی ہے۔

shaamate.n kah ke tho.De aatii hai.n

مصیبتیں یکایک آتی ہیں، مصیبتیں اطلاع دے کر نہیں آتیں

aabruu jaa ke nahii.n aatii

عزت ضائع ہو کر پھر حاصل نہیں ہوتی

giida.D kii jab shaamat aatii hai to shahr kaa ruKH kartaa hai

someone doomed invites trouble

kuchh kah nahii.n saktaa

غیر یقینی بات ہے ؛ نا گفتہ بہ امر ہے ؛ بیان سے باہر ہے.

aise uut nivaa.De jaa.e.n aaTaa bech ke gaajar khaa.e.n

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

aise uut rivaa.Dii jaa.e.n aaTaa bech ke gaajar khaa.e.n

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

aaTe kaa charaaG ghar rakkhuu.n chuuhaa khaa.e, baahar dharuu.n kauvaa le jaa.e

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

vaqt par ko.ii kaam nahii.n aataa

no one befriends you in the time of need

din ko uu.nT nahiin nazar aataa

(Women) is totally blind, stupid

shaitaan ko aate der nahii.n lagtii

think of devil and devil will appear

maa.n ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

gaa.Dii bhar aashnaa.ii kaam kii nahii.n magar rattii bhar naataa kaam aataa hai

ذرا سی قرابت بہت سی دوستی پر غالب ہوتی ہے ، وقت پڑنے پر رشتہ دار ہی کام آتے ہیں ، بُرے وقت پر اپنے ہی ساتھ دیتے ہیں.

yeh voh gu.D nahii.n jis ko makkhiyaa.n khaa.e.n

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

maa.n ke peT se siikh kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

aaTe kaa charaaG ghar rakkhuu.n to chuuhaa khaa.e, baahar rakkhuu.n to kauvaa le jaa.e

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

maa.n ke peT se siikh le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

maa ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی پیدا نہیں ہوتا (کم شوق کی توجّہ، دلچسپی اور حوصلہ افزائی کے لیے کہا جاتا ہے).

jab KHudaa dene par aata hai to yah nahii.n puuchhtaa ki tuu kaun hai

خدا بھلے برے کی تحقیقات کر کے نہیں دیتا، خُدا کا فضل عام ہے، خدا کو جسے دینا ہوتا ہے اسے دیتا ہے چاہے وہ کوئی بھی ہو

paiGambar apne ghar ke sivaa kahii.n be qadr nahii.n hotaa

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

kahii.n til dharne ko jagah nahii.n

۔ بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کشمکش اور ہجوم ہے۔

kahii.n kaa nahii.n

آوارہ ہے ، بے ٹھکانا ہے ، برباد ، نامراد ہے.

paanii kaa hagaa mu.nh par nahii.n aataa hai

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

ronaa gaanaa kis ko nahii.n aataa

تھوڑا بہت سب گا لیتے ہیں ، اس وقت مُستعمل جب کو ئی کسی سے گانے کی فرمائش کرے .

gaanaa ronaa, kis ko nahii.n aataa

ایسی باتیں سب جانتے ہیں، خوشی اور غم سے سب متأثر ہوتے ہیں

gaanaa aur ronaa, kis ko nahii.n aataa

ایسی باتیں سب جانتے ہیں، خوشی اور غم سے سب متأثر ہوتے ہیں

kahii.n til dharne kii jagah nahii.n

بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کش مکش اور ہجوم ہے

mehmaan aur buKHaar ko agar khaanaa na do to phir nahii.n aate

فاقے سے بخار میں فائدہ رہتا ہے اور مہمان کو کھانا نہ ملے تو بار بار نہیں آتا

kahii.n kaa nahii.n rahnaa

فنا ہو جانا ، مر جانا.

kahii.n kaa nahii.n rakhaa

کسی کام کا نَہ چھوڑا ، تباہ کر دیا ، برباد کر دیا.

kuu.e ke paas pyaasaa aataa hai kuvaa nahii.n jaataa

غرض مند کو چاہیے کہ جہاں غرض نکلے وہاں جائے ، بیغرض کو کیا پیڑ پڑی ہے.

kahii.n til rakhne ko jagah nahii.n

بہت ہجوم ہے، بالکل جگہ نہیں

jab KHudaa dene par aataa hai to ye nahii.n puuchhtaa ki tuu kaun hai

خدا کی بخشش کمینے اور شرف پر برابر ہوتی ہے

pulaav kii rikaabii kahii.n nahii.n ga.ii

nothing is lost, luxurious life is still there

kahaa.n jaa.uu.n, chuuhe kaa bil nahii.n miltaa

سخت ناچاری ظاہر کرنے کو کہتے ہیں ، کبھی بھی پناہ نہیں ملتی.

kuch lete ho, kahaa apnaa kaam kyaa hai, kuch dete ho, kahaa ye shararat bande ko nahii.n aatii

لینے کو تیار، دینے سے انکار

pyaasaa ku.nve.n ke paas jaataa hai, ku.nvaa.n pyaase ke paas nahii.n aataa

it is the seeker who goes to the sought-after, not the sought-after to the seeker

lahuu kii chhii.nT tak kahii.n nahii.n

چہرے پر سُرخی کا نشان تک نہیں یعنی رن٘گت سفید پڑ گئی

jhuuT bolne vaalo.n ko pahle maut aatii thii ab buKHaar bhii nahii.n aataa

کلجگ کا زمانہ ہے، جھوٹ بولنے والوں کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا

mai.n kab kahuu.n tiire beTe ko mirgii aatii hai

کوئی بات بظاہر چھپانا مگر بہانے سے جتا دینا

khunDaa hathiyaar aur kaa baThiyaar kisii kaam nahii.n aate

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

khunDaa hathiyaar aur kaa baThiyaar kisii kaam nahii.n aataa

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

Meaning ofSee meaning shaamat kah ke nahii.n aatii in English, Hindi & Urdu

shaamat kah ke nahii.n aatii

शामत कह के नहीं आती•شامَت كَہہ كے نَہِیں آتی

Proverb

शामत कह के नहीं आती के हिंदी अर्थ

मुसीबत या विपत्ति अचानक प्रकट हो जाती है

شامَت كَہہ كے نَہِیں آتی کے اردو معانی

Roman
Urdu

مصیبت یا آفت یكایک نازل ہو جاتی ہے۔

Urdu meaning of shaamat kah ke nahii.n aatii

Roman
Urdu

musiibat ya aafat yakaayak naazil ho jaatii hai

Related searched words

shaamat kah ke nahii.n aatii

مصیبت یا آفت یكایک نازل ہو جاتی ہے۔

shaamate.n kah ke tho.De aatii hai.n

مصیبتیں یکایک آتی ہیں، مصیبتیں اطلاع دے کر نہیں آتیں

aabruu jaa ke nahii.n aatii

عزت ضائع ہو کر پھر حاصل نہیں ہوتی

giida.D kii jab shaamat aatii hai to shahr kaa ruKH kartaa hai

someone doomed invites trouble

kuchh kah nahii.n saktaa

غیر یقینی بات ہے ؛ نا گفتہ بہ امر ہے ؛ بیان سے باہر ہے.

aise uut nivaa.De jaa.e.n aaTaa bech ke gaajar khaa.e.n

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

aise uut rivaa.Dii jaa.e.n aaTaa bech ke gaajar khaa.e.n

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

aaTe kaa charaaG ghar rakkhuu.n chuuhaa khaa.e, baahar dharuu.n kauvaa le jaa.e

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

vaqt par ko.ii kaam nahii.n aataa

no one befriends you in the time of need

din ko uu.nT nahiin nazar aataa

(Women) is totally blind, stupid

shaitaan ko aate der nahii.n lagtii

think of devil and devil will appear

maa.n ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

gaa.Dii bhar aashnaa.ii kaam kii nahii.n magar rattii bhar naataa kaam aataa hai

yeh voh gu.D nahii.n jis ko makkhiyaa.n khaa.e.n

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

maa.n ke peT se siikh kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

aaTe kaa charaaG ghar rakkhuu.n to chuuhaa khaa.e, baahar rakkhuu.n to kauvaa le jaa.e

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

maa.n ke peT se siikh le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی نہیں پیدا ہوتا، کام سیکھنے ہی سے آتا ہے

maa ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی پیدا نہیں ہوتا (کم شوق کی توجّہ، دلچسپی اور حوصلہ افزائی کے لیے کہا جاتا ہے).

jab KHudaa dene par aata hai to yah nahii.n puuchhtaa ki tuu kaun hai

paiGambar apne ghar ke sivaa kahii.n be qadr nahii.n hotaa

صاحب کمال کی مخالفت سب سے زیادہ گھر والے ہی کرتے ہیں.

kahii.n til dharne ko jagah nahii.n

۔ بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کشمکش اور ہجوم ہے۔

kahii.n kaa nahii.n

آوارہ ہے ، بے ٹھکانا ہے ، برباد ، نامراد ہے.

paanii kaa hagaa mu.nh par nahii.n aataa hai

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

ronaa gaanaa kis ko nahii.n aataa

تھوڑا بہت سب گا لیتے ہیں ، اس وقت مُستعمل جب کو ئی کسی سے گانے کی فرمائش کرے .

gaanaa ronaa, kis ko nahii.n aataa

ایسی باتیں سب جانتے ہیں، خوشی اور غم سے سب متأثر ہوتے ہیں

gaanaa aur ronaa, kis ko nahii.n aataa

ایسی باتیں سب جانتے ہیں، خوشی اور غم سے سب متأثر ہوتے ہیں

kahii.n til dharne kii jagah nahii.n

بالکل جگہ نہیں یعنی بڑی کش مکش اور ہجوم ہے

mehmaan aur buKHaar ko agar khaanaa na do to phir nahii.n aate

فاقے سے بخار میں فائدہ رہتا ہے اور مہمان کو کھانا نہ ملے تو بار بار نہیں آتا

kahii.n kaa nahii.n rahnaa

فنا ہو جانا ، مر جانا.

kahii.n kaa nahii.n rakhaa

کسی کام کا نَہ چھوڑا ، تباہ کر دیا ، برباد کر دیا.

kuu.e ke paas pyaasaa aataa hai kuvaa nahii.n jaataa

غرض مند کو چاہیے کہ جہاں غرض نکلے وہاں جائے ، بیغرض کو کیا پیڑ پڑی ہے.

kahii.n til rakhne ko jagah nahii.n

بہت ہجوم ہے، بالکل جگہ نہیں

jab KHudaa dene par aataa hai to ye nahii.n puuchhtaa ki tuu kaun hai

خدا کی بخشش کمینے اور شرف پر برابر ہوتی ہے

pulaav kii rikaabii kahii.n nahii.n ga.ii

nothing is lost, luxurious life is still there

kahaa.n jaa.uu.n, chuuhe kaa bil nahii.n miltaa

سخت ناچاری ظاہر کرنے کو کہتے ہیں ، کبھی بھی پناہ نہیں ملتی.

kuch lete ho, kahaa apnaa kaam kyaa hai, kuch dete ho, kahaa ye shararat bande ko nahii.n aatii

لینے کو تیار، دینے سے انکار

pyaasaa ku.nve.n ke paas jaataa hai, ku.nvaa.n pyaase ke paas nahii.n aataa

it is the seeker who goes to the sought-after, not the sought-after to the seeker

lahuu kii chhii.nT tak kahii.n nahii.n

چہرے پر سُرخی کا نشان تک نہیں یعنی رن٘گت سفید پڑ گئی

jhuuT bolne vaalo.n ko pahle maut aatii thii ab buKHaar bhii nahii.n aataa

کلجگ کا زمانہ ہے، جھوٹ بولنے والوں کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا

mai.n kab kahuu.n tiire beTe ko mirgii aatii hai

کوئی بات بظاہر چھپانا مگر بہانے سے جتا دینا

khunDaa hathiyaar aur kaa baThiyaar kisii kaam nahii.n aate

کند ہتھیار اور دوسرے کا خاوند وقت پر کام نہیں آتے

ذِکْر

Origin : Arabic

Noun

narration, telling, recital, report, talk

[ Jalpari ek tasswurati jandar hai jiska zikr hamen kahaniyon mein milta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All