عزت میں فرق آنا

نیک نامی پر حرف آنا ، شرافت پر زد پڑنا ، بدنامی ہونا .

فرق آنا ، مدھم بڑ جانا ، گہنا جانا ، کمی ہونا

گھرانے یا خاندان کی قدر و حیثیت گھٹ جانا، بدنامی ہونا، شان یا ساکھ میں فرق آنا

اس کو کہتے ہیں جو کسی کام میں عار محسوس کرتے ہیں، یعنی اس سے شان میں فرق آ جائے گا

بات میں بَٹّا لگانا کا لازم

آبرو میں بٹا لگانا کا لازم

کیا بے عزتی یا ہتک ہوتی

خاندان کو بدنام کرنا

have one's reputation, character or name sullied

کوئی ایسا فعل کرنا یا ہونا جو خاندان کی بدنامی کا باعث ہو

give a bad name

گھرانے یا خاندان کی قدر و حیثیت گھٹ جانا، بدنامی ہونا، شان یا ساکھ میں فرق آنا

عزت و مرتبہ میں فرق آنا ، بے عزتی ہونا ۔

ساکھ مٹانا، عیب لگانا

be recorded in a bad debt account

عزت کھونا

عزت، ساکھ، شہرت وغیرہ کو نقصان پہنچانا

get one's reputation blemished

بے عزّت کرنا ، ذلیل کرنا .