martyrdom

to give evidence, to bear witness, to testify

दे. 'शहादतगाह'।

to make someone testify, to make someone bear witness

place of martyrdom

testimony in writing

گواہ کا عدالت میں بیان دے دینا

خدا کی راہ میں مارا جانا ، امر حق کے لیے قتل ہونا .

to take evidence, to collect testimony

to become a martyr

to find witness, to find evidence

to bear witness, to testify under oath

ہاتھ پاؤں کی گواہی ، مراد : قیامت کے دن بدن کے اعضا کی گواہی .

forefinger, the finger next to the thumb; the first or index finger

(قانون) وہ گواہی جو مُلزم کے حق میں دی جائے .

وہ رات جس کی صبح کو حضرت امام حسین علیہ السّلام شہید ہوئے، شبِ عاشور

سُنی سنائی گواہی

eyewitness account in a court

corroborative evidence

(قانون) سُنی سنائی گواہی ، بیان پر اُس واقعہ کا جس کے وجود کا علم حواس سامعہ سے ہوتا ہے .

(law) testimony that is in accordance with Sharia or Islamic law

presumptive evidence

documentary evidence

(قانون) تمام بیانات گواہوں کے جو عدالت کی اجازت یا حکم سے امور واقعاتی تحقیق طلب کے باب میں اس کے روبرو کیے جائیں نیز وہ گواہی جو تحریر یا اشارات کی مدد سے دی جائے .

(قانون) قیاس ، قیافہ یا شک کی بنا پر دی جانے والی گواہی .

हज्ञत इमाम हुसैन की शहादत ।।

sacrificing oneself in the name of God, the greatest sacrifice

اَشْہَدُاَن لَااِلٰا اِلاَّاللہُ و اَشْہَدُاَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُہ ورَسُولُہ اس کلمہ میں صرف خدا تعالیٰ ہی کے معبود ہونے اور رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے بندہ اور رسول ہونے پر گواہی دی جاتی ہے .

گواہی جو دوسرے کے بیان کے حوالے سے ہو

eyewitness testimony, ocular evidence

A martyr.

(قانون) اسلام میں مقرر کی گئی ایسی گواہی جو دو مردوں کی ہو یا ایک مرد اور دو عورتوں کی ہو .

چشم دید گواہی ، دیکھنے کی گواہی

(تصوف) ایک زندگی سے گزر کر دوسری زندگی شروع ہونا ، زندگی بعدالموت .

primary evidence

to be martyred, to get the honour of martyrdom

दे. ‘शहादते उज्मा'।

(law)documentary evidence

(قانون) وہ گواہی جو مدعی کے بیان کی تردید کرے .

چھپی ہوئی شہادت یعنی جس میں قاتل معلوم نہ ہو .

oral testification

گواہی دینے والا ، (کنایۃً) آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت .

known evidence

(قانون) ایسی نقل مصدقہ جو بموجب قواعد مجریہ وقت حاصل کی گئی ہو نیز ایسی نقل جو بذریعہ چھاپہ یا عکس یا اور کسی طریقے سے لی جائے .

توحید اور رسالت دونوں کی تصدیق یا اقرار ، وہ کلمہ جس میں توحید اور رسالت دونوں کی شہادت موجود ہو، کلمۂ شہادت .

testimonies

circumstantial evidence

(قانون) شہادت بالواسطہ ، شہادت باعتبار قرائن .

Documentary evidence.

(قانون) ایسی گواہی جو چشم دید نہ ہو بلکہ دُوسروں کی زبانی معلوم ہوئی ہو.

وہ دستاویز یا شہادت جو مقدمہ یا شہادت دینے والے کے مطلب کی تائید کرے ، ممد و معاون و مددگار گواہی .

کلمے کی انگلی جو سیدے ہاتھ کے انگوٹھے پاس ہوتی ہے (مسلمان نماز میں التحیات پڑھتے وقت جب کلمہ شہادت پر پہنچتے ہیں تو یہ انگلی اٹھا کر خدا تعالیٰ کی توحید کی گواہی دیتے ہیں)، انگشت اشارہ، نیز بائیں ہاتھ کی یہی انگلی

عینی گواہی ، تصدیق کرنے والی گواہی ، ایسی شہادت جس سے کسی واقعہ کا اثبات ہو.

ہم عصر گواہی ، اسی زمانے کی شہادت ۔

(قانون) ایسی گواہی جو کسی فیصلے کی مخالفت میں پیش کی جائے.

سچّی گواہی ، حقائق بیان کرنا ، حق بات کہنا ، حقیقت بتانا.

واضح ثبوت، سَچّی گواہی، کُھلی سند.

(فقہ) وہ جس کی گواہی قابل قبول نہ ہو ، جس کی گواہی رد کر دی جائے ۔

دستاویز یا زبانی بیان جو کسی کے بین کی تائید کرے

the material world, the animate universe